1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
Acer K SERİSİ TÜM MODELLER Notebook
Transport en Transporte e Nakliye ve yükleme
verladen carregamento
Transport en verladen Transporte e carregamento Nakliye ve yükleme
Afhankelijk van de constructiehoogte kan Dependendo da altura de construção do Yapı yüksekliπine baπlı olarak araç monte
het voertuig compleet gemonteerd of in veículo o mesmo poderá ser fornecido
edilmiş olarak veya parçalar halinde sevk edi-
delen geleverd worden. In elk geval dient completamente montado ou então des-
lir. Her halukarda parçaların veya aracın
het gewicht van de componenten of van montado em partes componentes. Em toplam aπırlıπı tesbit edilmelidir (sevkiyat
het totale apparaat vastgesteld te worden qualquer dos casos deve-se conferir o evrakları) ve uygun kaldırma aracı ile kaldırma
(leveringsdocumenten). peso do veículo completo ou dos compo- elemanları hazır tutulmalıdır.
nentes (veja-se a guia de remessa) e
escolher material de fixação e anteparos
adequados.
Kaldırma mekanizması
Hefframe Mastro elevador Kaldırma mekanizmasını vincin çengeline tak-
mak için, kaldırma mekanizmasının (1) üst
Om het hefframe met de kraanhaken te Para fixar o mastro elevador ao gancho da kenarındaki deliklerin kullanılması gerekir.
verbinden, moeten de daarvoor voorziene grua, devem ser utilizados os furos previ- Bunun için uygun ba©lama malzemeleri kul-
boringen in het boveneinde van het heffra- stos para o efeito na extremidade superior lanılmalıdır (zincir veya kaldırma tertibatı).
me (1) worden gebruikt. Gebruik daarvoor do mastro elevador (1). Utilize para tal os ∑stenmeden ayrılmasını ve buna ba©lı olarak
de passende verbindingsmiddelen (scha- meios de engate adequados (manilhas ou a©ırlık noktasının kaymasını önlemek için
um dispositivo de elevação). Para isso,
kels of hefsysteem). Eventueel moeten gerekirse bunun için münferit kaldırma meka-
poderá ser necessário ligar as partes indi-
daarbij de verschillende delen van het hef- nizması parçalarının birbirine ba©lanması
viduais do mastro elevador umas às
frame aan elkaar vastgesjord worden om gerekir. Kaldırma mekanizması yatık vaziyette
outras para evitar que se separem aciden-
te vermijden dat ze per ongeluk uit elkaar vince takılacak oldu©unda (2), üstteki uçta
talmente, deslocando, assim, o centro de
schuiven waardoor de ligging van het işaretlenen delikler için uygun zincirler
gravidade. Se o mastro elevador tiver de
zwaartepunt zou veranderen. Wanneer takılmalıdır (3). Alttaki uçta kabin (4)
ser içado na horizontal (2), é preciso colo-
het hefframe liggend met een kraan moet taşıyıcısı içindeki orta platform bir kumaş
car as manilhas apropriadas na extremi-
worden verplaatst (2), moeten passende dade superior, nos furos assinalados (3). kemer ile sarılabilir.
schakels in de gemarkeerde boringen (3) Na parte inferior, a barra central no supor-
in het bovenste uiteinde worden aange- te da cabina (4) pode ser enlaçada com
bracht. Op het onderste gewricht kan een uma correia têxtil.
textielgordel rond de ribbe in het midden
van de cabinedrager (4) worden geslagen.
Şasi
Chassis Chassis
Şasinin (5) dayanma noktası olarak, batarya
As barras transversais por cima do com-
Als aanslagpunten voor het chassis (5) bölmesinin üstündeki çapraz kirişler kullanılır.
partimento da bateria podem ser usadas
dienen de dwarsbalken boven de accu- como pontos de engate para içar o chas- Cihazın boyasını korumak için kumaş kemer-
houder. sis (5). ler kullanılmasını tavsiye ederiz Ba©lama mal-
We raden in principe textielgordels aan zemelerini keskin kenarlara karşı korumak için
Aconselhamos o uso de correias têxteis
om de lak van uw toestel niet te beschadi- kaplamalar kullanılmalıdır.
para que a pintura do aparelho não fique
gen. Er moeten eventueel extra middelen
danificada. Devem ser usadas protecções
worden gebruikt om de aanslagmiddelen
para impedir que os meios de engate se
tegen beschadiging door scherpe kanten
danifiquem nas quinas vivas.
te beschermen.
Dikkat
Cuidado
Voorzichtig Şasi vinç ile hareket ettirildiπinde, akü daima
Se o chassis for movimentado com a
Als het chassis met de kraan wordt bewo- sökülmüş olmal∂d∂r.
grua, a bateria tem de estar sempre des-
gen, moet altijd eerst de accu worden uit- montada.
gebouwd.
Indicação Uyar∂
Aanwijzing
O chassis está permanentemente travado Araç işletmeye sokulmadıπı sürece şasi daima
Het chassis wordt altijd mechanisch mecânicamente, até que o veículo seja mekanik olarak frenlenir.
geremd, zolang het voertuig niet in gebruik colocado em operação.
is genomen.
Cuidado Dikkat
Voorzichtig
Conexões hidráulicas desmontadas Ayrılan hidrolik baπlantılarından hidrolik yaπı
Door losgemaakte hydraulische verbindin- podem deixar vazar óleo hidráulico. akabilir.
gen kan hydraulische vloeistof ontsnappen.
K 33
