Transport und Transport og
Verladen 1 pålæsning
Transport und Verladen
Transport og pålæsning
Je nach Bauhöhe kann das Fahrzeug Alt efter konstruktionshajden kan karetajet
zusammmengebaut oder zerlegt angelie- leveres færdigmonteret eller skilt ad.
fert werden. In jedem Fall sind die Under alle omstændigheder skal kompo-
Gewichte der Komponenten oder des nenternes vægt eller karetajets totalvægt
Gesamtgerätes festzustellen (Lieferpapie- kendes (leveringspapirer) og egnede laf-
re) und geeignete Hebezeuge und terejer og anslagsmedier ligge parat.
Anschlagmittel bereitzustellen.
Løftemast
Hubgerüst
Zum Anschlagen des Hubgerüsts an den 2 Brug boringerne i laftemastens averste
ende (1) til at fastgare laftemasten til
Kranhaken, sind die dafür vorgesehenen krankrogene. Til det benyttes egnet fast-
Bohrungen am oberen Ende des Hub- garelsesgrej (sjækkel eller lafteanord-
gerüsts (1) zu verwenden. Es sind dafür ning). Sur de enkelte dele af laftemasten
geeignete Anschlagmittel einzusetzen (3, sammen for at undgå at delene fjerner sig
Schäkel oder Hebevorrichtung). Gegebe- fra hinanden, hvilket vil bevirke, at tyngde-
nenfalls sind dabei die einzelnen Hubgerü- max. 120° punktet forskydes. Hvis laftemasten skal
stteile miteinander zu verzurren um unbe- kobles på kran liggende (2), skal der sæt-
absichtigtes Auseinanderlaufen und die tes passende sjækler i de markerede
damit verbundene Verschiebung des boringer i den averste ende (3). I den
Schwerpunktes zu vermeiden. Wenn das nederste ende kan mellemstrykket i kabi-
Hubgerüst liegend verkrant werden muss nens holder (4) omvikles med en tekstilse-
(2), sind am oberen Ende geeignete le.
Schäkel in die gekennzeichnenten Boh-
rungen einzusetzen (3). Am unteren Ende
kann der Mittelsteg im Träger der Kabine Chassis
(4) mit einem Textilgurt umschlungen wer- 3
den. Tværdragerne oven over batterirummet
tjener som fastgarelsespunkter til chassi-
set (5). Vi anbefaler grundlæggende brug
Chassis af tekstilseler
Als Anschlagpunkte für das Chassis (5) for at skåne lakken. Der skal anvendes
dienen die Querholme oberhalb des Batte- indlæg for at beskytte fastgarelsesgrejet
rieraumes. Wir empfehlen grundsätzlich mod skarpe kanter.
Textilgurte, um die Lackierung Ihres Gerä-
tes zu schonen. Es sind Beilagen zu ver-
wenden um die Anschlagmittel vor den Forsigtig
scharfen Kanten zu schützen.
Hvis chassiset flyttes med kran, skal batte-
riet altid være afmonteret.
Vorsicht 4
Wird das Chassis mit dem Kran bewegt,
muss die Batterie immer ausgebaut sein.
NB
Chassiset er altid bremset mekanisk, så
Hinweis længe karetajet ikke tages i brug.
Das Chassis ist immer mechanisch
gebremst, solange das Fahrzeug nicht in
Betrieb genommen ist.
Forsigtig
Vorsicht
Som falge af separate hydraulikforbindels-
Durch getrennte Hydraulikverbindungen
er kan der labe hydraulikolie ud.
kann Hydrauliköl austreten.
5
32 K
