1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
Acer K SERİSİ TÜM MODELLER Notebook
Onderhoudsbeurt Manutençâo seme- 1000 çalişma saatlik
om de 6 maanden of stral ou cada 1000 h ya da 6 aylik bakim
na elke 1000 uur
Hefinrichtung Sistema de elevaçâo Kald∂rma tertibat∂
• Kettingen op slijtage controleren In prin- • Verificar se as correntes apresentam • Zincirlerde aşınma olup olmadığını kontrol
cipe moeten kettingen vanaf 2% rek desgaste. Por norma, as correntes terâo
ediniz. Prensip olarak %2’den fazla aşınma
worden vervangen. de ser substituídas a partir de 2% de
bulunan zincirlerin uzatma ile değiştirilmesi
Ons advies: Hoofdhefketting na 5000 desgaste devido a alongamento.
gerekir.
bedrijfsuren vervangen Dikkat
Let op Atençâo
Talimat: Ek kaldirma zencirleri 5000
Voorschrift: Hulphefkettingen na 5000 Regra: substituiçâo das correntes de çalişma saatinden sonra değiştiriniz.
bedrijfsuren vervangen. elevaçâo auxiliares em 5000 horas de Tavsiyemiz:Ana kaldirma zencirleri 5000
• Extra heffing: cilinder controleren op lek- serviço. çalişma saatinden sonra değiştiriniz.
Nossa recomendaçâo: substituiçâo
kage; staat van de ketting controleren. das correntes de elevaçâo principais em • ∑laveten kaldirma: silindirin sizinti ve zincir-
• Extra heffing: Staat van glijstukken en 5000 horas de serviço lerin durum kontrolunu yapin.
zijwaartse speling controleren. • Elevaçâo adicional: averiguar eventual • ∑laveten kaldirma: kayici gövdenin durumu-
• De lichtlopende werking bij gebruik van fuga de óleo do cilindro e o estado de nu ve yan boslugu kontrol edin, gerekirse
het weegsysteem controleren. Bij een conservaçâo das correntes. degistirin.
belasting van ca. 80% van de nominale
• Elevaçâo adicional: averiguar o estado e • Kolay çalışıp çalışmadı©ını tartı sistemini
belasting is een afwijking van ±50 kgf o jogo lateral das barras de deslizamen- kullanarak kontrol ediniz. Nominal yükün
(500 N) toegestaan. to, substituí-las se for preciso. yakl. %80'i halinde ±50kp de©erinde bir
• Vorkstanden controleren op scheuren • Verifique a mobilidade usando o sistema
sapma olmasına izin verilir.
resp. verbuigingen. de pesagem. Com aprox. 80 % de carga
• Çatallarda çatlama ve egilme olup olmadigi-
• Vorkvergrendeling op werking controle- nominal é permitido um desvio de ±50 kp.
na bakin.
ren. • Averiguar a existência eventual de fissu-
• Çatallarin sürgülerinin kusursuz çalişip
• Zwenk-schuifvork: toestand en afstelling ras ou de deformações da forquilha -
çalişmadiklarini ediniz.
van de componenten controleren. controle visual.
• Hareketli itme çatali: Parçalarin durumunu
• Zwenk-schuifvork: Bevestiging en lager- • Averiguar o funcionamento de bloquea-
ve ayarini kontrol edin.
punten van de hefcilinder controleren. do das forquilhas.
• Zwenk-schuifvork:controleren op functio- • Forquilha de translaçâo e giro: verifcar o • Hareketli itme çatali: Bağlanti parçalarini,
neren. estado e o ajuste dos componentos. zincir çapalarini ve dalga konverterlerinin
• Forquilha de translaçâo e giro: Verificar durumunu ve biçim değişikliğini mutlaka
se a fixaçâo e os locais de suporte dos kontrol edin.
cilindros de levantamento estâo em per- • Hareketli itme çatali: Fonksiyonunu kontrol
feito estado. edin.
Lastwielen, rollen • Forquilha de translaçâo e giro: verifcar o
funcionamento.
• Belaste wielen op toestand, bevestiging
en slijtage controleren. Op de slijtage- Yük tekerlekleri, makaralar
markeringen op de wielen letten. Rodas de carga, rolos
• Soepel draaien zonder speling controle- • • Yük tekerleklerinin durumunu, ba©lantısını
• Verifique o estado, a fixaçâo e o desga-
ren. ve aşınmasını kontrol ediniz. Tekerlekteki
ste das rodas de carga. Verifique se a
aşınma işaretine dikkat ediniz.
roda apresenta sinais de desgaste.
• Kolay çalışıp çalışmadığını ve boşluksuz
• Verificar da boa mobilidade e do movi-
dönüp dönmediğini kontrol ediniz.
Elektrische installatie mento sem folgas.
• Accukabel, -aansluitingen, accustekker
Sistema eléktrico
controleren. Elektrik tertibat∂
• Accu: • Examinar o cabo da bateria, as suas
- Accuspanning controleren (belasting) • Akü kaplosu, bağlantilari ve fişinin durumu-
conexões e o estado de fixaçâo da
- Trogsluiting meten tomada. nu ve oturmasini kontrol edin.
- zuurgraad controleren. • Bateria: • Akü:
• Het functioneren van de impulsbesturing - medir a voltagem da bateria (sob - akü voltajini (gücünü) ölçün
rijden, accelereren en reversie controle- carga) - akü kutusunu ölçün
ren. - medir o curto-circuito contra a carcaça. - asit seviyesini kontrol edin.
• Controleren of alle stekkers en verbin- - controlar o nível de ácido. • Redresörün, hareketin, hizlanmanin ve geri
dingen in orde zijn. • Controle de funcionamento do comando hareketin çalişmasini kontrol edin.
• Veiligheidscontacten controleren op de impulsos: marchar, acelerar e a • Tüm bağlanti ve fişlerin yerlerine iyi oturm-
inbranden en staat; event. vervangen. reversâo. alarini kontrol edin.
• Zekeringen controleren op conditie en • Examinar o aperto correto de todas as • Toprak fişlerini yangin tehlikesine karşi
waarde. ligações e tomadas. kontrol edin ve durumlarina bakin, gerekirse
• Examinar os contatos dos contactores değiştirin.
com respeito a desgaste e substituí-los, • Sigortalarin durumunu ve değerlerini kontrol
se for necessário. edin.
• Verificar o estado e o valor dos fusíveis.
Aanwijzing
Het onderhoud aan de accu behoort niet
Aviso Dikkat
tot het onderhoud aan het voertuig en
moet worden verricht aan de hand van de A manutençâo da bateria nâo faz parte da Akü bakimi araç bakimi kapsamina dahil
gegevens van de desbetreffende fabrikant manutençâo do veículo e deve ser realiza- değildir ve her seferindeki akü imalatçisinin
van de accu. da de acordo com as instruções dos res- verdiği bilgilere göre uygulanmalidir.
pectivos fabricantes de baterias.
K 129
