Geregelde gebruiks- Condiçöes de regi- Düzenli çalıştırma
voorwaarden me de regulaçâo koşulları
Richtlijnen Prescriçöes Talimatlar
Toepassingsgebied Zona da utilização Kullan∂m alan∂
Het toepassingsgebied dient een voldoen- O piso na zona da utilizaçâo deve apresen- Kullanim alanindaki taban yapisi yeterli
de stevige ondergrond te hebben. De voor tar uma capacidade de sustentaçâo suficien- taşima kapasitesine sahip olmalidir. Araciniz
uw voertuig betreffende waarden voor te. Os valores aplicáveis ao seu veículo a için geçerli olan teker yükü ve spesifik yer
wieldruk, resp. specifieke vloerdruk, ont- respeito de cargas por roda ou à capacidade yükü değerlerini yetkili satiş temsilcinizden
vangt u van uw verkoopvertegenwoordi- de carga do solo poderâo ser obtidos junto alabilirsiniz. Zemin yüzeyinin cismi aracinizin
ger. do representante da sua área. A natureza fren yolunu etkiler, sürücü bunu araci sürerken
De aard van de vloeroppervlakken beïn- da superfície do pavimento influencia o tra- veya fren yaparken dikkate almalidir.
vloedt de remweg van het voertuig. De jecto de travagem do veículo. O condutor Ayrica geçerli olan milli yönetmeliklere de
bestuurder dient daar in zijn rij- en remge- tem de levar isso em linha de conta na sua
dikkat edilmelidir.
drag rekening mee te houden. conduçâo e atitude durante a travagem.
De betreffende nationale voorschriften die- Há de atentar-se às respectivas prescriçöes
nen opgevolgd te worden. nacionais.
Voorzichtig Cuidado Dikkat
Beperkingen ten aanzien van het toepas- Restriçöes ao campo de aplicaçâo Kullanım alanının sınırları.
singsgebied Os veículos aqui descritos nâo devem ser Bu talimatnamede açiklanmiş olan araçlar
De hier beschreven voertuigen mogen empregados: aşağdaki yerlerde kullanilmamalidir:
niet gebruikt worden: - em zonas com risco de fogo e/ou - yangin ve/veya patlama tehlikesi olan
- in vuur- en explosiegevaarlijke omgevin- explosöes; bölümler
gen, - em zonas com ambiente corrosivo; - korozyona yol açan atmosferli bölümler
- in omgevingen met een corrosie veroor- - em zonas com ambiente de alto teor de - çok tozlu bölümler
zakende atmosfeer, pó; - karayollari trafiğinde
- in omgevingen met veel stof, - no tráfego rodoviário público; - Soğuk hava depolarinda (özel donanimlar
- op de openbare weg, - em frigoríficos (ver equipamentos espe- bölümüne bakin)
- in koelhuizen (zie onder ”speciale uitvo- ciais). - yatay olmayan yüzeylerde
eringen) - em pisos nâo horizontais
- op niet horizontale oppervlakken
Yönetmelikler ve talimatlar TR
Richtlijnen en voorschriften NL Directivas e prescrições PT
Koridor taşiyici aletinizi, yapi tarzina ve
Houd rekening met onderstaande richtlij- Por favor, observe as directivas e pre- yönetmeliklere uygun ve emniyetli şekilde
nen en voorschriften, opdat uw orderverz- scriçöes relacionadas a seguir, a fim de kullanabilmeniz için lütfen aşağidaki yönetme-
ameltruck alleen doelgericht en ordenteli- utilizar seu veículo de transporte de super- liklere ve talimatlara dikkat ediniz.
jk, met ander woorden, veilig ingezet fície correctamente e em conformidade
Her ülkede geçerli olan yasal hükümlere uyu-
wordt. com a sua destinaçâo, isto é, de forma
De betreffende nationale voorschriften die- segura. lacaktir.
nen opgevolgd te worden. Deve atentar-se às prescriçöes nacionais
aplicáveis.
K 13
