Telpaş 3C1 Telefon Makinası

Nilfisk                             3A1 - 3A1.5 - 3A3 - 3B1 - 3B1.5 - 3B3 - 3C1 - 3C1.5 - 3C3                           Tutti i diritti riservati / All rights reserved 
                                                                                                                     Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten







5.4.1 - Verifica del corretto            5.4.1 -Elektrik baglantisinin           5.4.1 - Vérificationduraccor-           5.4.1 - Prüfung der Korrekt- 

          collegamento elettrico                  kontrolu                                 dement électrique                      heit des elektrischen

                                                                                                                                  Anschlusses








































                                        1














                                    ASP34

                                                                                                                             Sek. 5.4.2







-  Scollegare il tubo dal boc-          - Kabloyu emis agzindan "1"             -  Débrancher le tuyau de l’em-          -  Den Schlauch vom Stutzen

   chettone “1”.                          çıkariniz                                bout “1”.                                “1” abtrennen.

-  Appoggiare la mano sul               - Elinizi emis agzina yerlestiriniz.    -  Appuyer la main sur l’embout.         -  Die Hand auf den Stutzen le-

   bocchettone.                                                                                                             gen.

-  Avviare per un brevissimo            - Makineyi cok kisa bir süre            -  Démarrer la machine un court          -  Die Maschine eine ganz kurze

   tempo la macchina.                     calistiriniz.                            instant.                                 Zeit lang starten.




-  Se la mano viene allontanata         - Eger eliniz üniteden üflenen          -  Si la main est repoussée par          -  Wenn die Hand durch den Luft-

   dall’aria che fuoriesce dal            hava tarafından itiliyorsa bu            l’air qui sort par l’embout cela         strom, der aus dem Stutzen 

   bocchettone, significa che il          motorun ters yönde döndügünü             signifie que le moteur tourne            ausströmt, weggeblasen wird, 

   motore ruota in senso con-             gösterir.                                dans le sens inverse.                    läuft der Motor in der falschen 

   trario.                                                                                                                  Richtung.

   E’ necessario quindi scolle-           Bu durumda fisi prizden cekip            Il faut donc débrancher la               Dann muß die Maschine von 

   gare la macchina dalla linea           herhangi iki fazin yerlerini de-         machine du secteur électri-              derStromleitunggetrennt wer- 

   elettrica ed invertire tra di loro     gistiriniz.                              que et inverser deux des trois           den, um zwei Phasenleiter im 

   due delle tre fasi, nella spina                                                 phases dans la fiche du câble            Stecker des Kabels der Ma- 

   del cavo elettrico della mac-                                                   électrique de la machine.                schine umzuklemmen.

   china.

-  Ripetere la prova e se la mano       - Yukaridaki deneyi tekrarlayiniz       -  Répéter l’essai et si la main         -  Den Test wiederholen. Wenn

   viene attirata, rimontare il tubo      ve eliniz ünite tarafindan cekili-       est aspirée, remonter le tuyau.          die Hand nun angesaugt wird, 

   di aspirazione.                        yorsa emis agzina hortumu                                                         kann der Saugschlauch mon- 

                                          takiniz.                                                                          tiert werden.










































                                                                           -39-