Telpaş 3C1 Telefon Makinası
Nilfisk 3A1 - 3A1.5 - 3A3 - 3B1 - 3B1.5 - 3B3 - 3C1 - 3C1.5 - 3C3 Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
2.6 -Descrizione del- 2.6 - Ünitenin tanitimi 2.6 -Description de la 2.6 - Bescreibung der
la macchina machine Maschine
Gli aspiratori di flusso Nilfisk CFM at- Nilfisk CFMgeri kazanim sistemi Les aspirateurs de flux Nilfisk CFM Die Nilfisk CFM Flussmittelsauger die-
tuano il recupero del flusso di kaynak fluxini (1) tekrar kullanıma accomplissent la récupération nen zum Rückgewinnen des
saldatura (1) e sono pertanto i kazandirarak toz alti kaynaginda du flux de soudage (1) et sont, Flussmittels (1) und sind daher
macchinari ideali ad aumentare verimliligi ve karliligi artirir. par conséquent, des machines ideale Maschinen, um die Pro-
la produttività e l’economicità ne- idéales pour augmenter la pro- duktivität und die Wirtschaftlich-
gli impianti di saldatura ad arco ductivité et la rentabilité dans keit von Anlagen zum Unter-
sommerso. les installations de soudage à pulverschweil3en zu erhöhen.
l’arc submergé.
La gamma Nilfisk CFM comprende 3 Nilfisk CFM 3 ayri model (1-2 ve La gamme Nilfisk CFM comprend 3 Die Nilfisk CFM Palette umfasst 3 Mo-
modelli (da 1 - 2 e 3 HP) che 3 HP lik) yelpazesi ve 3 ayrı modèles (de 1 - 2 et 3 HP) qui delle (von 1 - 2 und 3 HP), die in
vengono realizzati in 3 versioni versiyondan meydana gelir. sont réalisés en 3 versions 3 Versionen hergestellt werden.
L’aspiraflusso Nilfisk CFM si compone Nilfisk CFM geri kazanim sistemi L’aspirateurdefluxNilfisk CFMsecom- Der Nilfisk CFM Flussmittelsauger be-
di due corpi principali: la tramog- iki ana bölümden meydana gelir; pose de deux corps principaux: steht aus zwei Hauptgehäusen:
gia e l’unità aspirante filtrante. Silo ve filtreli emis ünitesi. la trémie et l’unité aspirante fil- dem Trichter und der filtrieren-
trante. den Saugeinheit.
La tramoggia attua la separa- Silo çindeki elek vasitasi ile flux- La trémie accomplit la sépara- Der Trichter trennt mittels eines
zione delle scorie dal flusso la çindeki çapaklari birbiirinden tion des scories du flux à travers herausnehmbaren Rosts die
mediante una griglia rimovibile. ayirir. une grille amovible. Schlacke vom Flussmittel.
L’unitàaspirante-filtrante trattie- Filtreli emis ünitesi ise emilen ha- L’unité aspirante-filtrante retient Die filtrierende Saugeinheit hält
ne le polveri trascinate dal flus- va vasıtasi ile silodan tasinan ince les poussières entraînées par le den Staubzurück, derdurch den
so d’aria proveniente dalla tra- tozlari filtreliyerek tutar. flux d’air provenant de la trémie. vom Trichter kommenden Luft-
moggia. strom mitgerissen wird.
Il ripristino della sua efficienza si Filtrenin etkinligi filtre silke- Le rétablissement de son effica- Um ihn wieder funktionstüchtig
ottiene utilizzando lo scuotifiltro leme mekanizmasini kulla- cité s’obtient en utilisant le dis- zu machen, den manuellen
manuale. narak geri kazanilir. positif manuel secoueur de fil- Filterrüttler benutzen.
tre.
L’aspirazione avviene median- Emis fana dogrudan baglanan L’aspiration a lieu à travers un Die Absaugung erfolgt durch ein
te un gruppo aspirante in fusio- bir motor fan grubu tarafindan groupe aspirant en fusion d’alu- Saugaggregat aus Aluminium-
ne d’alluminio con accoppiamen- meydana getirilir. minium avec accouplement di- guss mit direktem Anschluss an
to diretto motore-ventola. rect moteur-ventilateur. den Motor-lüfter.
2.6.1- Descrizione mod. 2.6.1- F silolu 3A1 - 3A1.5 2.6.1- Description mod. 2.6.1 - Beschreibung Mod.
3A1 - 3A1.5 - 3A3 - 3A3 Modelleri 3A1 - 3A1.5 - 3A3 3A1 - 3A1.5 - 3A3
“F” (tramoggia) avec art.“F” mit Art. “F”
trémie (Trichter)
ART. F
MOD.
3A1
3A1.5
3A3 ARIA - HAVA
AIR - LUFT
PRODOTTO
ÜRÜN
PRODUIT
PRODUKT ASP07
Sek. 2.6.1
(1) Flusso di saldatura: flusso di ma- (1) Kaynak fluxi;Kaynagi koruyan (1) Flux de soudage: flux de matière (1) Flussmittel zum Schweil3en:
teriale granulare atto a protegge- granül seklinde bir madde granulaire apte à protéger lazone Flussmittel aus körnigem Materi-
re la zona di saldatura. de soudage. al, das dazu dient, den Schweil3-
Usato nella saldatura automati- Otomatik tozalti kaynak makine- Utilisé dans le soudage automa- bereich zu schützen. Wird beim
ca ad arco sommerso. lerinde kaynak isleminde kullanilir. tique à l’arc submergé. automatischen Unterpulver-
schweil3en verwendet.
-14-