1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
Leica BOND-MAX Slide Boyama Cihazı (Tıbbi Amaçlı)
10 Sure ve Fesih
10.1 Sure
Bu anlasma Yururluluk Tarihinde baslar ve bu anlasmaya uygun olarak fesih edilene kadar devam eder.
10.2 Fesih
(a) Lisans Sahibi Dokumantasyonun ve Yazilimm turn kopyalarmi imha ederek herhangi bir anda bu
anlasmayi fesih edebilir.
(b) Eger Lisans Sahibi bu anlasmanm hukumlerinden herhangi birini yerine getiremezse veya eger Lisans Sahibi
Tedarik Anlasmasi cercevesindeki odemelerini yerine getirmezse Leica Microsystems tarafmdan herhangi bir
bildirim olmaksizin Lisans Sahibinin bu anlasma cercevesindeki haklan fesih edilecektir, ve fesih anmda Lisans
Sahibi kendi mulkiyetindeki veya kontrolundeki Dokumantasyon ve Yazilimin turn kopyalarmi imha edecektir.
10.3 Kazamlmis Haklar ve Yasal Yollar
Bu anlasmanm Madde 10 cercevesinde feshi taraflarm kazamlmis haklarmi ve yasal yollara gidilmesini engellemez.
10.4 Fesih Sonrasinda Devam Eden Maddeler
Maddeler4 (Fikri Mulkiyet), 7 (Gizlilikve Bilgi Sirdasligi), 8 (Onleyici Tedbirlerve Kisitlamalar), 9 (Tazminat), 10.3
(Kazamlmis Haklar ve Yasal Yollar), 10.4 (Fesih Sonrasinda Devam Eden Maddeler), 11 (Mucbir Sebep) ve 12
(Genel) bu anlasmanm fesih edilmesinden sonra da devam edeceklerdir.
11 Mucbir Sebepler
Egergecikme Mucbir Sebeplerden kaynaklanmaktaysa hie birtaraf bu gecikmeden veya bu anlasma cercevesindeki
yukumluluklerini yerine getirememekten dolayi sorumlu tutulamayacaktir (para odeme yukumlulukleri haric). Eger bir
tarafm yukumluluklerini yerine getirmesindeki gecikme veya basansizlik Mucbir Sebeplerden kaynaklanmaktaysa o
tarafm yukumlulukleri askiya almacaktir. Anlasmanm taraflan bir Mucbir Sebebin araliksiz 90 (doksan) gun surmesi
halinde bu anlasmayi fesih edebilirler.
12 Genel
12.1 ilisigini Kesme
Bu anlasmanm herhangi bir kismmin veya tumunun hukumlerinin yasa disi veya tatbik edilemez olmasi halinde
bahsi gecen sartlarm anlasma ile olan ilisigi kesilirve geriye kalan hukumleryururlukte kalirlar.
12.2 Sbzlesmenin Butunu
Bu anlasma/sozlesme (Leica Microsystems tarafmdan Lisans Sahibine bildirilen herhangi diger ilave sartlar dahil
olmak uzere) taraflar arasmdaki turn anlasmayi/sozlesmeyi olusturur ve ayni konu ile ilgili herhangi onceki diger
gosterimler, garantiler, anlasmalarveya mukavelelerin yerine geger.
12.3 Degisiklik
Bu anlasma ancak taraflar arasmdaki yazili anlasma ile degistirilebilir.
12.4 Gegerli Kanun
isbu anlasmada Victoria Eyaleti, Avustralya yasalari gecerlidir ve taraflar bu Eyaletteki mahkemelerin munhasir
olmayan yargi hakki ve yetkisine tabi olacaklardir.
Leica Bond Kullamm Kilavuzu Rev H01 © Leica Biosystems Melbourne 2009 10