Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  1. sayfa 1 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  2. sayfa 2 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  3. sayfa 3 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  4. sayfa 4 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  5. sayfa 5 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  6. sayfa 6 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  7. sayfa 7 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  8. sayfa 8 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  9. sayfa 9 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  10. sayfa 10 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  11. sayfa 11 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  12. sayfa 12 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  13. sayfa 13 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  14. sayfa 14 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  15. sayfa 15 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  16. sayfa 16 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  17. sayfa 17 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  18. sayfa 18 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  19. sayfa 19 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  20. sayfa 20 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  21. sayfa 21 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  22. sayfa 22 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  23. sayfa 23 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  24. sayfa 24 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  25. sayfa 25 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  26. sayfa 26 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  27. sayfa 27 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  28. sayfa 28 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  29. sayfa 29 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  30. sayfa 30 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  31. sayfa 31 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  32. sayfa 32 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  33. sayfa 33 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  34. sayfa 34 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  35. sayfa 35 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  36. sayfa 36 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  37. sayfa 37 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  38. sayfa 38 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  39. sayfa 39 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  40. sayfa 40 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  41. sayfa 41 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  42. sayfa 42 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  43. sayfa 43 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  44. sayfa 44 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  45. sayfa 45 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  46. sayfa 46 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  47. sayfa 47 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  48. sayfa 48 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  49. sayfa 49 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  50. sayfa 50 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  51. sayfa 51 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  52. sayfa 52 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  53. sayfa 53 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  54. sayfa 54 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  55. sayfa 55 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  56. sayfa 56 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  57. sayfa 57 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  58. sayfa 58 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  59. sayfa 59 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  60. sayfa 60 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  61. sayfa 61 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  62. sayfa 62 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  63. sayfa 63 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  64. sayfa 64 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  65. sayfa 65 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  66. sayfa 66 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  67. sayfa 67 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  68. sayfa 68 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  69. sayfa 69 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  70. sayfa 70 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  71. sayfa 71 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  72. sayfa 72 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  73. sayfa 73 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  74. sayfa 74 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  75. sayfa 75 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  76. sayfa 76 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  77. sayfa 77 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  78. sayfa 78 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  79. sayfa 79 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  80. sayfa 80 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  81. sayfa 81 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  82. sayfa 82 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  83. sayfa 83 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  84. sayfa 84 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  85. sayfa 85 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  86. sayfa 86 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  87. sayfa 87 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  88. sayfa 88 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  89. sayfa 89 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  90. sayfa 90 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  91. sayfa 91 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  92. sayfa 92 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  93. sayfa 93 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  94. sayfa 94 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  95. sayfa 95 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  96. sayfa 96 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  97. sayfa 97 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  98. sayfa 98 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  99. sayfa 99 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  100. sayfa 100 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  101. sayfa 101 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  102. sayfa 102 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  103. sayfa 103 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  104. sayfa 104 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  105. sayfa 105 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  106. sayfa 106 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  107. sayfa 107 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  108. sayfa 108 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  109. sayfa 109 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  110. sayfa 110 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  111. sayfa 111 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  112. sayfa 112 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  113. sayfa 113 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  114. sayfa 114 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  115. sayfa 115 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  116. sayfa 116 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  117. sayfa 117 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  118. sayfa 118 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  119. sayfa 119 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  120. sayfa 120 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  121. sayfa 121 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  122. sayfa 122 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  123. sayfa 123 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  124. sayfa 124 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  125. sayfa 125 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  126. sayfa 126 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  127. sayfa 127 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  128. sayfa 128 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  129. sayfa 129 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  130. sayfa 130 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  131. sayfa 131 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  132. sayfa 132 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  133. sayfa 133 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  134. sayfa 134 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  135. sayfa 135 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  136. sayfa 136 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  137. sayfa 137 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  138. sayfa 138 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  139. sayfa 139 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  140. sayfa 140 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  141. sayfa 141 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  142. sayfa 142


Makita HW111 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi

 
48 
3.1 
3.2 
3.3 
3.4 
DA 
4.1 
4.2 
4.3 

Dansk 
GENERELLE OPLYSNINGER (FIG. 1) 
Brug af vejledningen 
Denne vejledning udgør en vigtig del af maskinens udstyr og skal 
opbevares til senere brug. Læs vejledningen omhyggeligt inden 
installation og brug. Ved et eventuelt salg af maskinen anbefales det 
også at udlevere vejledningen. 
Levering 
Maskinen leveres delvist afmonteret i en papemballage. 
Leveringens forskellige dele er vist i fig. 1. 
1.2.1 Medfølgende dokumentation 
A1 Betjenings- og vedligeholdelsesvejledning 
A2 Sikkerhedsregler 
A3 Konformitetserklæring 
A4 Garantibetingelser 
Bortskaffelse af emballage 
Emballagen er af genbrugsmateriale og bør bortskaffes i henhold 
til lokale regler herom. 
Informationsskilte 
Overhold oplysningerne på maskinens skilte. 
Kontrollér, at skiltene er monterede og læselige. I modsat fald skal 
skiltene udskiftes. De nye skilte skal monteres i samme position. 
Skilt El - Maskinen må ikke bortskaffes som almindeligt affald. 
Maskinen kan indleveres til forhandleren i forbindelse med køb af 
en ny maskine. Maskinens elektriske og elektroniske dele må ikke 
genbruges til ikke tilladte formål, idet de indeholder sundheds- 
skadelige stoffer. 
Symboler 
3.4.1 
Ikon E2 - Maskinen er beregnet til professionel 
brug; dvs. den skal betjenes af personer, som har 
erfaring, teknisk og lovgivn ngsmæssigt kend- 
skab samt er i stand til at udføre den nødvendige form for 
brug og vedligeholdelse af maskinen. 
Ikon E3 - Maskinen er beregnet til ikke-professio- 
nel brug (privat hjem). 
TEKNISKE OPLYSNINGER (FIG. 1) 
Tilsigtet anvendelse 
Maskinen er beregnet til særskilt brug til rengøring af køretøjer, 
maskiner, både, murværk osv. Maskinen benyttes til Øernelse af 
vanskeligt snavs ved hjælp af rent vand og biologisk nedbryde ige 
kemiske rengøringsmid er. 
Motorkøretøjers motorer må kun rengøres på steder, hvor det snav- 
sede vand bortskaffes med overholdelse af kravene i de gældende 
standarder. 
- Vandets indløbstemperatur: se oplysningerne på maskinens 
dataplade. 
- Vandets indløbstryk: min. 0,1 MPa -maks. 1 MPa. 
- Omgivelsestemperatur ved drift: over 0 0C. 
Maskinen opfylder kravene i standarden EN 60335-2-79/A1. 
Maskinens bruger 
Vedrørende identifikation af de nødvendige kvalifikationer for 
maskinens bruger (professionel eller ikke-professionel) henvises til 
ikonet på omslaget. 
Ikke tilsigtet anvendelse 
Maskinen må ikke anvendes af ukvalificerede personer eller per- 
soner, som ikke har læst og forstået oplysningerne i vejledningen. 
Det er forbudt at forsyne maskinen med brandfarlige, eksplosive 
eller giftige væsker. 
Det er forbudt at benytte maskinen i omgivelser med brand- og 
eksplosionsfare. 
Det er forbudt at benytte uoriginalt udstyr og udstyr, som ikke er 
beregnet specflkt til den pågældende model. 
Det er forbudt at ændre maskinen. Eventuelle ændringer medfører 
bortfald af konformitetserklæringen og fritager producenten for 
civil- og strafferetshgt ansvar. 

4.4 
4.5 
5.1 
5.2 
5.3 
5.4 

Hovedkomponenter (se fig. 1) 
BI Justerbar strålespids 
B2 Lanse 
B3 Pistol med sikkerhedsgreb 
84 Ledning med stik 
B5 Højtryksslange 
B6 Beholder til rengøringsmiddel 
4.4.1 Tilbehør 
Cl Værktøj til rengøring af strålespids 
C2 Kit med roterende dyse 
C3 Håndtag 
C4 Børste (hvis monteret) 
C5 Slangetromle (hvis monteret) 
Sikkerhedsanordninger 
A Advarsel - fare! 
/ \ Sikkerhedsventilens kalibrering må ikke ændres. 
- Sikkerheds- og/eller trykbegrænsningsventil. 
Sikkerhedsventilen fungerer også som trykbegrænsningsventil. 
Når pistolen lukkes, åbnes ventilen, og vandet recirkuleres gen- 
nem pumpeåbningen. 
- Sikkerhedsgreb (D): Hindrer utilsigtet tænding af vandstrålen. 
INSTALLATION (FIG. 2) 
Montering 
Advarsel - fare! 
Maskinen skal være frakoblet i forbindelse med 
installation og montering. 
Se fig. 2 vedrørende rækkefølgen i forbindelse med montering. 
Montering af roterende dyse 
(hvor den forefindes) 
Vaskekraften øges, hvis man anvender kittet med den roterende dyse. 
Brugen af den roterende dyse kan medføre et trykfald på 25 % i for- 
hold til det tryk, som opnås ved hjælp af den justerbare strålesplds. 
Vandstrålens roterende effekt gør det muligt at sprede en øget 
vaskekraft. 
Tilslutning af strøm 
A Advarsel - fare! 
LJ Kontrollér, at stikkontaktens netspænding og fre- 
kvens (WHZ) svarer til angivelserne på maskinens data- 
plade (fig. 2). Slut maskinen til en strømforsyningslinie med 
jordforbindelse og jordfejlsafbryder (30 mA), som afbryder 
forsyningen i tilfælde af kortslutning. 
Brug af forlængerledninger 
5.3.1 
Brug forlængerledninger og stik med beskyttelsesgrad IPX5. 
Forlængerledningernes tværsnit skal være proportionalt 
med længden, dvs. jo længere forlængerledningerne er, 
jo større skal tværsnittet være. Se tabel l. 
Tilslutning til vandforsyning 
A Advarsel - fare! 
/ ! \ Indsug kun filtreret eller rent vand. Vandhanen skal 
mindst svare til pumpens kapacitet. 
Anbring maskinen så tæt som muligt på vandforsyningskilden. 

5.4. I 
5.42 

Tilslutningsstudser 
Vandafledning (OUTLET) 
Vandforsyning med filter (INLET) 
Tilslutning til lokal vandforsyning 
I henhold til de gældende standarder må maskinen 
kun forbindes direkte til drikkevandsforsyningen, hvis 
der i forsyningsslangen installeres en ventll, der for- 
hindrer tilbagestrømning og samtidigt muliggør dræning. 
Kontro lér, at slangen er forstærket og har en diameter 
på min. 13 mm.