Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  1. sayfa 1 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  2. sayfa 2 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  3. sayfa 3 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  4. sayfa 4 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  5. sayfa 5 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  6. sayfa 6 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  7. sayfa 7 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  8. sayfa 8 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  9. sayfa 9 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  10. sayfa 10 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  11. sayfa 11 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  12. sayfa 12 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  13. sayfa 13 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  14. sayfa 14 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  15. sayfa 15 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  16. sayfa 16 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  17. sayfa 17 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  18. sayfa 18 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  19. sayfa 19 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  20. sayfa 20 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  21. sayfa 21 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  22. sayfa 22 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  23. sayfa 23 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  24. sayfa 24 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  25. sayfa 25 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  26. sayfa 26 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  27. sayfa 27 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  28. sayfa 28 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  29. sayfa 29 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  30. sayfa 30 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  31. sayfa 31 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  32. sayfa 32 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  33. sayfa 33 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  34. sayfa 34 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  35. sayfa 35 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  36. sayfa 36 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  37. sayfa 37 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  38. sayfa 38 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  39. sayfa 39 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  40. sayfa 40 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  41. sayfa 41 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  42. sayfa 42 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  43. sayfa 43 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  44. sayfa 44 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  45. sayfa 45 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  46. sayfa 46 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  47. sayfa 47 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  48. sayfa 48 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  49. sayfa 49 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  50. sayfa 50 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  51. sayfa 51 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  52. sayfa 52 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  53. sayfa 53 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  54. sayfa 54 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  55. sayfa 55 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  56. sayfa 56 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  57. sayfa 57 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  58. sayfa 58 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  59. sayfa 59 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  60. sayfa 60 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  61. sayfa 61 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  62. sayfa 62 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  63. sayfa 63 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  64. sayfa 64 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  65. sayfa 65 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  66. sayfa 66 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  67. sayfa 67 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  68. sayfa 68 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  69. sayfa 69 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  70. sayfa 70 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  71. sayfa 71 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  72. sayfa 72 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  73. sayfa 73 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  74. sayfa 74 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  75. sayfa 75 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  76. sayfa 76 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  77. sayfa 77 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  78. sayfa 78 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  79. sayfa 79 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  80. sayfa 80 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  81. sayfa 81 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  82. sayfa 82 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  83. sayfa 83 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  84. sayfa 84 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  85. sayfa 85 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  86. sayfa 86 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  87. sayfa 87 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  88. sayfa 88 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  89. sayfa 89 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  90. sayfa 90 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  91. sayfa 91 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  92. sayfa 92 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  93. sayfa 93 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  94. sayfa 94 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  95. sayfa 95 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  96. sayfa 96 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  97. sayfa 97 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  98. sayfa 98 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  99. sayfa 99 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  100. sayfa 100 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  101. sayfa 101 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  102. sayfa 102 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  103. sayfa 103 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  104. sayfa 104 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  105. sayfa 105 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  106. sayfa 106 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  107. sayfa 107 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  108. sayfa 108 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  109. sayfa 109 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  110. sayfa 110 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  111. sayfa 111 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  112. sayfa 112 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  113. sayfa 113 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  114. sayfa 114 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  115. sayfa 115 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  116. sayfa 116 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  117. sayfa 117 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  118. sayfa 118 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  119. sayfa 119 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  120. sayfa 120 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  121. sayfa 121 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  122. sayfa 122 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  123. sayfa 123 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  124. sayfa 124 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  125. sayfa 125 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  126. sayfa 126 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  127. sayfa 127 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  128. sayfa 128 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  129. sayfa 129 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  130. sayfa 130 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  131. sayfa 131 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  132. sayfa 132 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  133. sayfa 133 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  134. sayfa 134 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  135. sayfa 135 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  136. sayfa 136 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  137. sayfa 137 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  138. sayfa 138 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  139. sayfa 139 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  140. sayfa 140 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  141. sayfa 141 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  142. sayfa 142


Makita HW111 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi

 
Ελληνικά 

37 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 
1.1 Το μηχάνημα ποι) αγοράσατε είναι ένα προϊόν εφοδιασμένο με 
υψηλής τεχνολογίας περιεχόμενα ποι) ΚαΤασκ'ξΙ-ΙάσΤηΚξ από μία 
από Τις πιο έμπειρες ευρωπαϊκές εταιρίες στις αντλίες υψηλής 
πίεσης. Για να έχετε Τέλειες επιδόσεις, συντάξαμε αυτό το κείμενο 
το οποίο πρέπει να διαβάσετε προσεΚΤΙΚά Και να τηρείτε Κάθε 
φορά ποι.' θα χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Σας συγχαίρουμε για 
την επιλογή σας και σας ευχόμαστε καλή δουλειά. 
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΙΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ 
2.1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ 
2.1.1 
ΜΗ χρησιμοποιείτε το μηχάνημα 
με εύφλεκτα, τοξικά υγρά ή υγρά 
με ιδιότητες ποι) δεν είναι συμβατές με τη σωστή λειτουργία τοι] 
μηχανήματος. ΚΙΝΔΥΝOΣ 'H ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ 
ΜΗΝ κατευθύνετε το νερό υπό πίεση σε άτομα ή 
2.1.2 
ζώα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ 
ΜΗΝ κατευθύνετε το νερό υπό πίεση στο ίδιο το 
2.1.3 
μηχάνημα, σε ηλεκτρικά εξαρτήματα ή ηλεκτρικές 
συσκευές. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ 

2.1.4 
2.1.5 

ΜΗ χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε εξωτερικούς χώρους, 
σε περίπτωση βροχής. ΚΙΝΔΥΝOΣ ΒΡΑΓ(ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ 
Το μηχάνημα ΔΕΝ πρέπει να Τίθεται σε λειτουργία από 
• παιδιά ή ανίκανα άτομα. ΚΙΝΔΥΝOΣ 

ΜΗΝ αγγίζετε το φις και/ή την πρίζα με βρεγμένα 
2.1.6 
χέρια. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ 
ΜΗ χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταντο καλώδιο 
2.1.7 
τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ 
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΚΑΙ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ 
ΜΗ χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με κατεστραμμένο 
το σωλήνα υψηλής πίεσης. ΚΙΝΔΥΝOΣ 
ΜΗΝ μπλοκάρετε το λεβιέ τοι] πιστολιού στη θέση 
2.1.9 
λειτουργίας. ΚΙΝΔΥΝOΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤ0Σ 
Ελέη•ετε αν το μηχάνημα διαθέτει την ετικέτα με τα τεχνικά 
2.1.10 
χαρακτηριστικά, σε αντίθετη περίπτωση ειδοποιήστε τον 
αντιπρόσωπο. Τα μηχανήματα πλύσης που ΔΕΝ διαθέτουν ετικέτα 
τεχνικών χαρακτηριστικών δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται, δεδομένου 
ότι είναι ανώνυμα και πιθανώς επικίνδυνα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ 
ΜΗΝ επεμβαίνετε και μην αλλάζετε τη διακρίβωση 
2.1.1 ι 
της βαλβίδας ρύθμισης και των διατάξεων 
ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ 

2.2.2 
2.2.3 
2.2.4 
2.2.5 
2.2.7 
2.2.8 
2.2.9 
2.2.10 
2.2.11 

ΣΥΝΔΕΣΤΕ το μηχάνημα μόνο σε κατάλληλο 
δίκτυο ηλεκτροδότησης ποιι συμμορφώνεται με 
τους ισχύοντες κανονισμούς (IEC 60364-1 ΚΙΝΔΥΝOΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ 
Κατά τη φάση εκκίνησης, η μηχανή μπορεί να προκαλέσει 
διαταραχές στο δίκτυο. 
• Η λειτουργία με ένα διαφορικό διακόπτη ασφαλείας προσφέρει 
επιπλέον ατομική προστασία (30 mA). 
Στα μοντέλα που δεν διαθέτουν βύσμα η εγκατάσταση πρέπει να 
γίνει από ειδικευμένο προσωπικό. 
Χρησιμοποιήστε μόνο εξουσιοδοτημένες ηλεκτρικές προεκτάσεις 
και με κατάλληλη διατομή αγωγιμότητας. 
Η υψηλή πίεση μπορείνα προκαλέσει την αναπήδηοη εξαρτημάτων, 
γι' αυτό πρέπει να φοράτε όλα τα ρούχα Και ΤΙς προστασίες 
ποι) είναι κατάλληλες για την ασφάλεια Και την ακεραιότητα τοι) 
χειριστή. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜOΥ 
Πριν κάνετε επεμβάσεις στο μηχάνημα, ΒΓΆΛΤΕ το φις από 
την πρίζα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ 
Λόγω του ότι υπάρχει η πιθανότητα κύλησης προς τα πίσω, 
• πρέπει να ΚΡΑΤΆΤΕ το πιστόλι γερά όταν τραβάτε το λεβιέ. 
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ 
ΛΘ 
ΤΗΡΕΙΤΕ τις προδιαγραφές του τοπικού φορέα 
παροχής νερού. Σύμφωνα μετα πρότυπα ΕΝ 12729 
(ΒΑ) το μηχάνημα μπορεί να συνδεθεί απευθείας στο εθνικό δίκτυο 
παροχής πόσιμου νερού μόνο εφόσον στο σωλήνα τροφοδοσίας 
τοποθετηθεί ένας μηχανισμός αντιροής με εκκένωση του νερού. 
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΜΟΛΥΝΣΗΣ 
Η συντήρηση και/ή επισκευή των ηλεκτρικών τμημάτων 
ΠΡΕΠΕΙ να εκτελείται από εξειδικευμενο προσωπικό. 
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤ0Σ 
ΕΚΚΕΝΩΣΤΕ την υπολειπόμενη πίεση πριν αποσυνδέσετε 
το σωλήνα από το μηχάνημα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΎ 
Πριν από κάθε χρήση και σε τακτικά διαστήματα ΕΛΕΓΧΕΤΕ 
το σφίξιμο των βιδών και την κατάσταση των τμημάτων 
του μηχανήματος, καθώς και αν υπάρχουν τμήματα σπασμένα ή 
φθαρμένα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ 
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ 
μόνο 
απορρυπαντικά που είναι 
συμβατά με τα υλικά επένδυσης του σωλήνα υψηλής πίεσης / 
ηλεκτρικού καλωδίου. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ 
Κρατάτε τα άτομα και τα ζώα σε ελάχιστη 
απόσταση 15 μ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ 

2.1.12 
2.1.13 
2.1.14 

• 

ΜΗΝ αλλάζετε την αρχική διάμετρο του πίδακα της 
κεφαλής. ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΛΛΑΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 
ΜΗΝ αφήνετε αφύλακτο το μηχάνημα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ 
ΜΗΝ μετακινείτε το μηχάνημα τραβώντας το ΚΑΛΩΔΙΟ 
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΒΡΑΠΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ 

2.1.15 Αποφύγετε τη διέλευση οχημάτων πάνω από το σωλήνα πίεσης. 
2.1.16 Μην μετακινείτε τη μηχανή τραβώντας το σωλήνα υψηλής πίεσης. 
ΚΙΝΔΥΝOΣ ΕΚΡΗΞΗΣ 
2.1.17 H ροή υψηλής πίεσης επάνω σε ελαστικά, βαλβίδες ελαστικών Και 

2.2 
2.2.1 

άλλα εξαρτήματα με πίεση μπορεί να είναι επικίνδυνη. Αποφύγετε 
τη χρήση τοι] κιτ περιστρεφόμενου ακροφυσίου Και σε Κάθε 
περίπτωση διατηρείστε κατά το καθάρισμα μία απόσταση της ροής 
τουλάχιστον 30 cm. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ 
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ 
Ολα τα εξαρτήματα που είναι αγωγοί ηλεκτρικού 
ρεύματος ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ από τον πίδακα 
νερού. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ