Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  1. sayfa 1 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  2. sayfa 2 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  3. sayfa 3 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  4. sayfa 4 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  5. sayfa 5 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  6. sayfa 6 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  7. sayfa 7 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  8. sayfa 8 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  9. sayfa 9 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  10. sayfa 10 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  11. sayfa 11 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  12. sayfa 12 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  13. sayfa 13 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  14. sayfa 14 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  15. sayfa 15 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  16. sayfa 16 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  17. sayfa 17 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  18. sayfa 18 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  19. sayfa 19 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  20. sayfa 20 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  21. sayfa 21 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  22. sayfa 22 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  23. sayfa 23 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  24. sayfa 24 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  25. sayfa 25 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  26. sayfa 26 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  27. sayfa 27 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  28. sayfa 28 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  29. sayfa 29 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  30. sayfa 30 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  31. sayfa 31 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  32. sayfa 32 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  33. sayfa 33 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  34. sayfa 34 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  35. sayfa 35 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  36. sayfa 36 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  37. sayfa 37 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  38. sayfa 38 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  39. sayfa 39 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  40. sayfa 40 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  41. sayfa 41 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  42. sayfa 42 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  43. sayfa 43 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  44. sayfa 44 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  45. sayfa 45 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  46. sayfa 46 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  47. sayfa 47 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  48. sayfa 48 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  49. sayfa 49 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  50. sayfa 50 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  51. sayfa 51 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  52. sayfa 52 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  53. sayfa 53 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  54. sayfa 54 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  55. sayfa 55 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  56. sayfa 56 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  57. sayfa 57 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  58. sayfa 58 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  59. sayfa 59 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  60. sayfa 60 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  61. sayfa 61 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  62. sayfa 62 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  63. sayfa 63 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  64. sayfa 64 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  65. sayfa 65 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  66. sayfa 66 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  67. sayfa 67 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  68. sayfa 68 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  69. sayfa 69 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  70. sayfa 70 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  71. sayfa 71 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  72. sayfa 72 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  73. sayfa 73 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  74. sayfa 74 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  75. sayfa 75 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  76. sayfa 76 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  77. sayfa 77 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  78. sayfa 78 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  79. sayfa 79 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  80. sayfa 80 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  81. sayfa 81 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  82. sayfa 82 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  83. sayfa 83 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  84. sayfa 84 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  85. sayfa 85 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  86. sayfa 86 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  87. sayfa 87 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  88. sayfa 88 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  89. sayfa 89 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  90. sayfa 90 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  91. sayfa 91 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  92. sayfa 92 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  93. sayfa 93 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  94. sayfa 94 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  95. sayfa 95 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  96. sayfa 96 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  97. sayfa 97 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  98. sayfa 98 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  99. sayfa 99 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  100. sayfa 100 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  101. sayfa 101 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  102. sayfa 102 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  103. sayfa 103 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  104. sayfa 104 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  105. sayfa 105 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  106. sayfa 106 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  107. sayfa 107 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  108. sayfa 108 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  109. sayfa 109 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  110. sayfa 110 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  111. sayfa 111 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  112. sayfa 112 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  113. sayfa 113 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  114. sayfa 114 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  115. sayfa 115 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  116. sayfa 116 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  117. sayfa 117 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  118. sayfa 118 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  119. sayfa 119 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  120. sayfa 120 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  121. sayfa 121 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  122. sayfa 122 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  123. sayfa 123 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  124. sayfa 124 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  125. sayfa 125 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  126. sayfa 126 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  127. sayfa 127 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  128. sayfa 128 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  129. sayfa 129 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  130. sayfa 130 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  131. sayfa 131 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  132. sayfa 132 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  133. sayfa 133 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  134. sayfa 134 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  135. sayfa 135 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  136. sayfa 136 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  137. sayfa 137 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  138. sayfa 138 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  139. sayfa 139 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  140. sayfa 140 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  141. sayfa 141 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW111  142. sayfa 142


Makita HW111 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi

 
112 

Türkçe 

EMNİYET BİLGİLERİ 
1.1 Satın almış olduğunuz yüksek basınçlı makine, yüksek basınç 
pompaları hususunda Avrupa'nın en uzman firmalarından biri 
tarafından gerçekleştirilmiş, yüksek teknoloji İçerikli bir üründür. 
En üstün verimi elde etmek için, dikkatlice okumanız ve makineyi 
kullanacağınız her defa uymanız gereken bu bilgileri sunmaktayız. 
Seçiminiz İçin Sizi kutlar ve İyi çalışmalar dileriz. 
EMNİYET BİLGİLERİ/GİDERİLEMEYEN RİSKLER 
2.1 UYARILAR: YAPILMAMASI GEREKENLER 
Makineyi tutuşabilir, zehirli veya 
2.1.1 
makinenin doğru ça ışması ile 
uyumlu olmayan özelliklere sahip sıvılar ile KULLANMAYIN. İNFİLAK 
VEYA ZEHİRLENME TEHLİKESİ 
Su püskürmesini kişilere veya hayvanlara doğru 
2.1.2 
YÖNELTMEYİN. YARALANMA TEHLİKESİ 
Su püskürmesini makineye, elektrikli kısımlara 
2.1.3 
veya diğer elektrikli cihazlara doğru YÖNELTMEYİN, 
ELEKTRİK ŞOKU TEHLİKESİ 

2.1.4 

Yağmur halinde makineyi dışarıda KULLANMAYIN. KİSA 
DEVRE TEHLİKESİ 

Çocuklar veya aciz kişiler tarafından İŞLETİLEMEZ. 
2.1.5 
SAKATLANMA TEHLİKESİ 
Islak eller ile fişe ve/veya prize DOKUNMAYIN. 
2.1.6 
ELEKTRİK ŞOKU TEHLİKESİ 
Makineyi hasar görmüş elektrik kablosu ile 
2.1.7 
KULLANMAYIN. ELEKTRİK ŞOKU VE KişA DEVRE 
TEHLİKESİ 
Makineyi hasar görmüş yüksek basınç hortumu İle 
2.18 
KULLANMAYIN. İNFİLAK TEHLİKESİ 
Tabanca kolunu çalışma pozisyonunda bloke ETMEYİN. 
2.1.9 
SAKATLANMA TEHLİKESİ 
Makinenin, özelliklerini gösteren ufak plaka ile donatılmış 
2.1.10 
olduğunu kontrol edin, donatılmamış ise satıcıyı haberdar 
edin. Plaka ile donatılmamış makineler, anonim olduklarından 
ve potans'yel açıdan teh ike o uşturduklar ndan dolayı 
KULLANILMAMALIDIRLAR. SAKATLANMA TEHLİKESİ 
Ayarlama valfi ve güvenlik düzenlerini 
2.1.11 
KURCALAMAYINIZ veya bunların ayarını 
DEĞİŞTİRMEYİNİZ. İNFİLAK TEHLİKESİ 

2.2.2 
2.2.3 
2.2.4 
2.2.5 
2.2.6 
2.2.7 
2.2.8 
2.2.9 
2.2.10 
2.2.11 

Makineyi sadece elverişli ve yürürlükte Olan 
yönetmeliklere uygun bir elektrik kaynağına 
BAĞLAYIN (IK 60364- l). ELEKTRİK ŞOKU TEHLİKESİ 
İŞLETME başlangıcında makine, şebekede parazit 
oluşmasına neden olabilir. 
• Bir emniyet diferansiyel şalteri ile çalışma, ek bir kişisel koruma 
sağlar (30 mA). 
Fiş ile donat Imış modellerde kurma, nitelikli uzman personel 
tarafindan gerçekleştirilmelidir. 
Sadece iletim kesiti uygun olan onaylı elektrik uzatma kablolarını 
kullanınız. 
Yüksek basınç, parçaların sekmesine neden olab'lir; operatörün 
güvenlik altına alınmasını ve hasara uğramamasını sağlayacak 
tüm giysi ve koruyucu donanımlar kullanılmalıdır. YARALANMA 
TEHLİKESİ 
Makine üzerinde herhangi bir İşlem yapmadan Önce, fişi 
prizden ÇIKARIN. KAZAEN İŞLETME TEHLİKESİ 
Geri tepme nedeniyle, kolu çekerken tabancayı sağlam 
şekilde TUTUN. YARALANMA İŞLETME TEHLİKESİ 
Yerel su dağıtım kurumunun bilgilerine UYUN. EN 12729 
(BA) yönetmeliğine göre, makine, sadece ve sadece 
besleme boru tesisatına tahl ye düzenine sahip geriye akış önleyici 
bir vana takılmış ise, içilebilir su umumi dağıtım şebekesine direkt 
olarak bağlanabilir. ÇEVREYİ KİRLETME TEHLİKESİ 
Elektrik komponentlerinin bakımı ve/veya onarımı 
• uzman personel tarafindan GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR. 
SAKATLANMA TEHLİKESİ 
Hortumu makineden çıkarmadan önce içinde kalan 
basıncı BOŞALTIN. YARALANMA TEHLİKESİ 
Her kullanımdan Önce ve periyodik Olarak vidaların 
sıkılığını ve makineyi oluşturan parçaların iyi durumda 
olduklarını KONTROL EDİN, kırık veya aşınmış parçaların Olup 
olmadığına bakın. SAKATLANMA TEHLİKESİ 
Sadece yüksek basınç hortumu 
/ elektrik kablosu kaplama 
ma zemeleri İle uyumlu deterjanlar KULLANIN. İNFİLAK VE 
ELEKTRİK ŞOKU TEHLİKESİ 
Kişileri veya hayvanları minimum 15 m mesafede 
TUTUN. YARALANMA TEHLİKESİ 

2.1.12 
2.1.13 
2.1.14 

Ufak kafa jetinin orijinal çapını DEĞİŞTİRMEYİN. TEHLİKELİ 
İŞLEME DEĞİŞİKLİĞİ 
Makineyi korunmasız BIRAKMAYIN. SAKATLANMA 
TEHLİKESİ 
Makineyi ELEKTRİK KABLOSUNDAN çekerek hareket 
ettirmeyin. KişA DEVRE TEHLİKESİ 

2.1.15 Yüksek basınç hortumu üzerinden araçların geçmesini önleyiniz. 
2.1.16 Makineyi, yüksek basınç hortumundan çekerek hareket 
ettirmeyiniz. İNFİLAK TEHLİKESİ 
2.1.17 Lastikler, lastiksupaplarıvebasınçaltındabulunandiğerkomponentler 

2.2 
2.2.1 

üzerine yüksek basınçlı su jetlerinin yönlendirilmesi potansiyel tehlike 
Oluşturur. Döner meme kitini kullanmaktan kaçınınız ve temizlik 
İşlemleri esnasında her halükarda su püskürtmesinden en az 30 cm'lik 
bir mesafeyi koruyunuz İNFİLAK TEHLİKESİ 
UYARILAR: YAPILMASI GEREKENLER 
Akım iletici tüm kısımlar su püskürtmesine karşı 
KORUNMALIDIRLAR. KişA DEVRE TEHLİKESİ