Kaan BG520A BENZİNLİ ÇALI TIRPANI Motorlu Tırpan
02.4 mm 0 2.4 mm
MAX
Portugus EX?trivık41 Türk e
. •
cAagçA.p.E.Fi0 DE Nyt. ME•NAEAON MISINALI KAFA
Utilize sempre o mesmo diâmetro de fio, como o de origem a fım de no X 011101.10 (TE TleVTO IT] V İ.,511.1 aptıStar ue rpo kakn5iou vaı)tov yıa va Motoru zorlamamak için yalnız orjinal olarak verilen kalınlıkta misina
sobrecarregar o motor (Fig. 71). unv unapkpopuiracre TOY ktvrirfipa (Eık.71).
kullanın (Şekil 71).
(Etk.72) net Ve 1.1C1Kpl:NETE TO kaXtnte Vel,■01/, xrunflorc rrıv kr...tpaRA
Fig. 72 Para prolongar o fio de nylon, bater o cabeça sobre o terreno Sekil 72- Kafadan daha fazla ip çıkarabilmek için çalışma anında yere
ozo t'...5actıoç EVOJ spyaccrre.
enquanto se trabalha. hafifçe vurun.
IHMEMIH: MrivXTUTIC.ITE TI1V kctpakj OTO TOlitğVTO 1", OTO MEIOOT(363TO,
Nota: No bater a cabeça sobre o cimento ou calçada: pode ser unopst va civar ETILKIV5INO. NOT: Misinalı kafayı beton ya da taş gibi sert yüzeylere vurmayın,
perigoso.
tehlikeli olabilir.
NATAON KAAr/A10
SUBSTITUIR DE FIO DE NYLON 1 - rıttriaTO re yActıeet (ELK.73) KOL py ci Ar e. TO KUr1Kt kal Tr1V ECUTF,OLK1"1
MİSİNANIN MONTAJI
1 - Carregue a lingüeta (Fig. 73) e retire a tampa e a bobina intema. pneprnva.
2 - Teakfars re etippa crre pCc7n ckprItıovraç pakpıircee ane re a.NAo 1 -Yan kulakçığa basarak dış kapağı açınız (Şekil 73).
2 - Dobre o fio na metade deixando urna parte mais comprida do que
neentou kara 14cm. Multeketpore TO crUppa arrıtı CIZSIKTI EyKeTtn (B, 2 - Misinanın bir ucunu 14 cm uzun olarak ikiye katlayınız. Katlanma
a outra de aproximadamente 14cm. Bloqueie o fio na apropriada
Etk.74) TIOVOJ CTriv ııııoprrivo. TUMTE, TIOCe TIV karstieuven Teli noktasından ,göbekteki yarığa takınız (B, Şekil 74). Misinayı ok
marca (B, Fig. 74) na bobina. Enrole, na direçâo da flecha, cada fio PÂOUÇ, kaos eüepa oırl fteri rou p epoteuootpo Teert0 Kel »iple
no proprio alojamento, de moda uniforme e sem cruza-los. va Ta uneo&ı(ıcıa. yönünde birbirlerinin üzerine gelmeyecek şekilde sarınız.
3 - Terminado o enrolamento do fio, bloqueie-o nas apropriadas 3 - Aıpoû TUMgETE TO oopıla, TO ISTAOKOOCTE OTIÇ £15l.KÇ0toJ.Ç eTIOJÇ 3 -Sarımın sonunda (Şekil 69, Sayfa 67) deki gibi misina uçlarını yassı
fendas como indicado na Fig. 69 (pag. 67). Monte a mola. Enfie o ösixveı n Eık.69 (aEX.67). Tono0ernarc OTO eXaTfipıo. (lepao-re TO deliğe takınız.Göbeği yayın üstüne oturtup misinanın iki ucunu ana
fio atravas dos olhals (Fig. 70 - pag. 67) e retire-o para fora. 01.ippe ero. (Elk.70 - osX.67) KO: tpapırs rortpoç re MnXokapsTE gövde üzerindeki deliklerden geçirip dış kapağı kapatınız (Şekil 70,
1TIV ttscpcıkej İIE re Sayfa 67).
Bloqueie o cabeçote com a tampa.
Cesky PYCCKVI Polsky
Hlava S NYLONON"II STRUNAMI . .... ... GLOWICA2YILKOWA
PouZivejte stale stejnY prürnar puvodnrstruny, aby nedochazelo k Be waöexamve neperpyaktt OBoraTerm ocrıonbayffi-e necky TOIlbK0 rere Zawsze stosowae kytki o takiej samej eredrncy jak ±yika oryginalna,
pfet(2en( motoru (obr. 71). Attanterpa, KOTOPHL71 npeaycmoTpeH Ana paHHora kycropeea (Ne. 71). aby nie powodowac przeci42enia silnika (Rys. 71).
Obr. 72 K prodlou2en( nylonova struny klepnate pi praci hlavici o Ne. 72 AT11,1 TOTO, 4T06b1 BblrlyeTKTN necky, cneayeT crıerka rıpywaTb raflOOKy Rys. 72 Aby wydluZyĞ Zy&e, lekko stuknaC wirujacq glowica o
kycrooeea K aelune en apekte paborbt podio±e.
zem.
rIPLIrikELIAHNE: KHonka c Htpıateti CTO100Hbl kycTopeaa Haa mmaercızi 04OHb UWAGA: Nie uderzaC gfowica o twarde powierzchnie np. cementowe
POZNAMKA: Hlavic( nesm(te klepnout o beton nebo dla2bu - je to
nem, oco6eHHo not/ paeoratotuem kycropsee. nO3TONly HIA e koem cnyvae lub kamienne, poniewa2 meze to byc niebezpieczne.
nebezpeCne. Henbag npvınaraTı, yownwe ı.ınuı yaapnTb ronoskoiA o6 3aMI110, nockanbky MO*H0
Clil0MaTb relleBKy 5111W nospe,ntrrb kycropee. EĞIK? necka Re eblnyckaerce, WYMIANA 2YLEK NYLONOWYCH
VYM1A NYLONOV STRUNY npoeepbre npanunbHccrt= es HaNIOTKK. 1. NacisnaC jezyczek (Rys. 73), zdjı5 pokrywş i wyjqC wewrıqtrznq
1. Stisknete jazyC'ek (obr. 73), odstrafite kryt a yyjrne.te tıniti'M szpule.
cNıku. 3AMEHA I1ECK11 2. ZloZyc Zytke, przy czym jedna czeaC powinna byd dfu±sza ad
2. Strunu prehnate asi v polovina, jednu stranu nechte o asi 14 cm 1. Ha*MIATa Ha flailKy (Pttc. 73), CHWAVIT6 KbUiK ı BblHE.Ta BRyTpaHHICle drugiej o ()kota 14cm. Zablokowaa Zylke w odpowiednim ‘cieciu
karytuky. (B, Rys. 74) na szpuli. NawijaĞ, w kierunku zgodnym z kierunkıem
Nylon zablokujte v pffsluanam zafezu (B, obr. 74) na cryce.
2. COI"HUTO necky noronam, onim keHeu )OD KaH 66lT6 Ha 14 cm nnwnee strzalki, kaZda Zylke odpowiednio w jej rowku röwnomiernie bez
Ka2dou strunu stejnomarna navirıte ve smaru aipky do jejiho
eropero. 3a netrre necky B npopeew (B, P ec. 74). Paeeemepeo, Henepecekas krzyZowania.
ulo2en(, davejte pozor, aby se spolu nezapletly.
51ITK14,14aMOTalTanecky 5HaI1paBJ1eHILı crpenke, ka*Ablı;) koHea- no ceoefıl 3. Po nawinieciu zablokowae jq tak jak to wskazano na Rys. 69
3. Po navinutf zablokujte struny v pr(sluanYch otvorech podle 6opolAke. (str. 67). 2amontowaO spreZyne. Przeto4O 414 przez okute
obrazku 69 na str. 67. Namontujte prıı2inu. Strunu protahnate 3. B kentte Hamamı 33 KIUKTe KOHLIbI necke e COOTBaTOTByletal« npopeanx otwory w obudowie (Rys. 70 - str. 67) i przeciunqc na zewnqtrz.
oöky (obr. 70 - str. 67) a vytahnateji sme' rem yen. Hlavici zakryjte (Pide. 69 - Crp. 67). CAIOHTlılpOTO rippatHy. FipaneHbre necky yepea y-wko Zaozyı5 pokrywş giowicy , upewnic siş ,Ze zaczepy obudowy
krytem. (Frac. 70 - Crp. 67) ı BbITIIHIATe ee Hapyn. 3akpenere FOI1013Ky Kpb1WKOL-il, znajdujq sie w polo2eniu wyjedowym.