Kaan BG520A BENZİNLİ ÇALI TIRPANI Motorlu Tırpan
Partıguess EA.Nqvıt a Türkçe
ARMAZENAGEM MOTORUN:MUHAFAZASI
•
-Siga atentamente as regras de manutençao descritas. - AKOOUOTICTTE TLÇ OSTlytEÇ ouvıfipnanq TIOU - Daha önce belirtilen bakım kurallarına uyun.
-Limpe perfeitamente a roçadora e lubrifıque as avaypa(povıaı rzporiyot:ıpsva. - Motorlu tırpanı iyice temizleyerek metal aksamı
Kaeap(OTE TEXEIG TO OapvokonTıka kat ypaaapsTs Ta
partes de metal.
11ETCIAXIKa cap-rfipa-ra. yağlayın.
-Tire o disco, limpe-o e lubrifıque-o para prevenir a
ByaXTE TO öiaKO, Ka8api.OTE TOV Kal XaSCOOTE TOV yia - Bıçağı çıkararak paslanmasını önlemek amacıyla
oxidaçao (Fig. 66).
ya C1110(püyETE Trj OKOUpla (ELK.66).
temizleyin ve yağlayın (Şekil 66).
-Tire os freios que bloqueiam o disco: limpe, seque e
ByaXTE TIÇ 4:1 tav*ç CYTC18EpOTTO[TIOT1Ç TOU 51akau,
lubrifique o copo cönico (Fig. 63). ka6apiaTe, OTEWOOTE Kal Xa5(.00TE TT1V Söpcı TOU - Bıçak tespit flanşlarını çıkarın, temizleyin, kurulayın.
-Tire o combustivel do depösito e volte a colocar o KLOVTKOCJ ,Eıjyouç (EıK.63). Bayel dişlisini (Şekil 63) yağlayın.
tampao. ByaXTE TO KaüGtj.10 Cila TO VTETT(gITO KCIL CIVaPaAETE - Yakıt deposunu boşaltarak, kapağını tekrar kapatın.
-Tire a vela, deite um pouco de öleo no cilindro 1TİV
- Bujiyi çıkarın, silindire az miktarda yağ koyun (Şekil
(Fig. 64). Rode varias vezes a arvore do motor com ByakrE TO priou km13.5X-re itiyo Xaöı OTOV KÜMVSOO
64).
(EıK.64). rUp(OTE TOV tgaVel TOU kwriTfipa 1.11EpiKt,Ç
a ajuda do cabo de arranque para distribuir o öleo
tpop,tç tıSawTOU KCIXCOSi.OU EKKLVT1011Ç yıa va 51CIVE11110Ei - Starter ipini çekerek krank milini döndürün ve yağın
(Fig. 65). Volte a colocar a vela.
TO )tabl (E1K.65). ETTaVaT01108ETI1OTE Ta kITIOUÇ.. dağılmasını sağlayın (Şekil 65). Bujiyi tekrar yerine
-Conserve o aparelho num lugar seco, se possivel
AT10811KEÜOTE Ta ealiVOKOTITJKO as rıspı8dıXXav 11136,
sem estar em contacto com o solo. EaV stval 5uvaT6v idakpıa ana rırlyeg 6Eall6TT1Taq Kal takın.
5.txuıç va eivat as srıagni To ESacpoç. - Motorlu tırpanı kuru ve serin biryerde, tercihen yerden
A ATENÇAO: Em caso de transporte ou aquando yukarıda muhafaza edin.
guardar la roçadora, monte a protecçao do disco (M) A RPOZOXII:Ic TTEptrITCOOripsTa(popaçrj arro611KSUOI1Ç
p.n. 4196086 como ilustrado nas Fig. 67-68. TOU 001.1VOKOTTTLKOÜ, TOrTOOETflOTE Triv rıpoaTaal:a 51:0KOU
A DİKKAT: Kesme diskinin nakliye veya yeniden
(M) p.n. 4196086 Ork.oç cpaivsTaı aTıg (ELK.67-68).
kurulması esnasında, disk/plak (M) p.n. 4196086
A ATENÇAO: Todas as operaçöes de
A IIPOZOXH: D.Xcç cı evtpycıcç auv-rfirmarK, T1OU SEV koruyucusunu Şekil 67-68 de gösterildiği gibi takınız.
manuten0o que rı'"o figuram neste manual devem
avaypawoxrmı OTO rtapav syxstpiZıo 6a TıpSneı va
ser efectuadas numa oficina autorizada. rıpaypaTorıoloüvTat artö EVası3ıkzul_ıSvo ativepysio. rta
Para garantir um constante e regular funcionamento va syyuries( pla OCOOTT) Kat OUVEXT1 AEJTOUpy(C TOU A DİKKAT: Bakım işlemleri Yetkili Bakım
da roçadora, nao esquecer que no caso de su bstituiçao OCII.IVOKOTITtK0ü, OutırlOefts OTL EVSEX6j1CVEÇ Servisince yapılmalıdır. Tırpanın etkin çalışması nı
das peças e necessario utilizar exclusivamente PEÇAS aVTIKaTa0T110E1Ç TCOV aVTOXXOIKTWCOV ea ripETIEL va sağlamak için tüm yedek PARÇALARIN ORJINAL
DE ORIGEM. yıvovTaı arıok)tslartka tıc 1-N1-111A ANTAAAAKTIKA.
yedek parçalarla değiştirilmesi gerektiğini unutmayın.