F'örtugUes EXi'ırivtı ĞI Türkçe
MONTAGEM DO MOTOR (Fig. 8-9) MONTAPIZMA TOY MOTEP (Eıtc. 8-9) MOTORUN MONTAJI (Şekil 8-9)
Puxar o pino (A) e enfiar a extremidade do fiexivel (B) na capa de Tpu13Tİ'Te Toy (.x(ovec (A) KUL etaxopetaTe Triv axprl lot) emcaıtızzob
Pimi (A) çekerek spiralli şaftın ucunu (B) dişli kutusuna (C)
embreagem (C) certificando-se que espiga e junta estejam bem adA,Tıva (B) oto Kaptep rol; Kapprupazep (C) eıteyLovT.a.; on o 'y .(o.tıoç
encaixadas. E nfiar o pino (A) nos furos da espiga terminal do tlexıvel Km.° GOvSeTripmş- ELva1, watı,..etEvropevoı. Elaxttıpetcrce tay aE.,covc4 (A) aniv sokun. Spiralli şaftın ucunu tam olarak oturtun. Pimi (A) spiralli
(Fig. 8). lnserir o fiexivel (B) no tubo (E) certificando-se que o terminal olun 'rol; TEXIKOD yXtoTnyo TOU £T)1«/ITZTOU OTO91:11VU (EK. 8). şaftın ucundaki deliğe sokun (Şekil 8). Spirali (B) tübe (E)
do elxo fiexivel (B) esteja inserido corretamente no eixo rigido da ax(DpeteTe Tov npoe0en) ao2t.nvcı. (B) GTOV aoknvor. (E) e7teyxovTotç an sokun. Spiralli şaftın ucu (D) şart vitese tam olarak otu rmalıd ı r
transmisso (Fig. 9). Inserir a mola (F) nos furos apropriados ri akpli Tot XacnıKou ez4(ova (B) etVal EV041£VOÇ OT)OTU atay Kupto (Şekil 9). Yayı (F) deliğine takın. Bir ucu spiralin yivine girmeli,
Y.4 (live", geta8fflarle,(E1 GX OpE,LOTETO EXUTTIp ı o (F) (..rtıç et8th.eç oırec:„
certtficando-se que as extremidades ocupem a gargan ta do flexlvel.
e7terLovtaç eav ot. ccw.-pç 8eGJIEUOVTal. atay Xaılıo Tat el)Kag7IT011. yay gözü de (F) sürat koluyla aynı yanda olmalıdır.
MONTAGEM DA BARRA DE SEGURANÇA (Fig. 10A)
Quando se utiliza o disco invSs do cabeçote com fios de nylon, TOr1100ETHIH THZ ArlilAPEEPAI A14 AAEIA1(EIK. 10A) EMNIYET KOLU MONTAJI (Şekil 10A)
necessâ rio montara "barra de segurança" Fixe a barra de segurança 'OTav xprictl.tartoteiTe TO b:C7K0 crrn 0cın rrıc pecııııZaç, eivat Misinalı Kafa yerine metal bıçakkullanı Idığında emniyet kolunu
(A) debaixo da junço da empunhadura (C) mediante os parafusos artapairmo va Tom:Wel:ıl GETC rnv "prtapıi.pa accpcıF.:(CIÇ".ITEp£6.)07.e.
takmanız gerekir. Emniyet Kolunu (A), Bağlantı parçasını (C)
(B), prestando atenço em verifıcar que a "barreira de segurança" TrIV IITT0OL'e,OCI aaq)a.kstaç (A) KCTO CITIC IT] COVCOTI TTIÇ xsıpcilıapnç kullanarak, de kullanılan Cıvatalar (B) ile sabitleyiniz. Emniyet
(C) 1.IC TIÇ Bı..SEÇ (B), KGII PEOCIKOOEUE CTI Tl "mapığpa ampaXcıacz"
esteja no lado esquerdo de roçadora.
OptoKerat CTrIV aptoTepe'i Tt.eupet TOU E3OilVOKOITTIKO(..1. kolunun Tırpanınınızın solunda olmasına dikkat ediniz.
MONTAGEM DO PUNHO (Fig. 10B-11)
MONTAPI1MA TH1 AABHI (EIK. 10B-11)
Monte o punho sobre o tubo de transmisso e fıxe-o com os SAPIN TAKILMASI (Şekil 10-11)
MovTapsie TTl 7023T) OTOV COVCII.IETC300T1Ç KUL CTICIeEpOTIOtEtOTE TTIV
parafusos (A), as anilhas e as porcas de maneira uniforme e Sapı şafta geçirin ve (A) vidalarını, rondelaları nı ve somunlarını
pi5eç (A), TI.Ç pa5e/teç KCII TC naEıpabıa. H 9crri rnç .N.C1(3f1Ç
cruzada. A posiçâ'o do punho regula-se segundo as exigencias do KCIVOV[ETC1. aisp(powa I1E TIÇ OVÇWKEÇ TOU xpficml.t..)vaptıo'rX(ririaTe kullanarak sabitleyin. Sapın yeri kullanıcının gereksinimlerine
operador. Montar a protecçao (B) sobre o tubo de transmisso e TO vaat annmKo (B) OTOS/ a4rma peTec8axrnt; 7Cat aToteEponotriaTe to göre belirlenecektir. Emniyeti (B) şafta geçirin ve vidalarla (A)
fixâ-la com os parafusos (A) (Fig. 11). tl; 34.6-E ; (A) (Euc. 11).
sabitleyin (Şekil 11).
JUNÇAO RAPIDA CABO ACELERADOR (Fig. 12-13-14) TAXE1A ENS-27:H ZYPMA EHITAXYNTH (EIK. 12-13-14)
Introduza os teırrınais dos semi-cabos (A) e (B) no cursor (C). Posiciore o EtexctıpriaTe ta TeptıaTıKa Ttov (1).(tatıcıtlaTcov (A) Kett (B) GTOV GAZ TELI BAĞLANTISI (Şekil 12-13-14)
cursor (C) ne fenda (D) da junço, fazendo com que os colainhos (E) 3poilea(C). TozoOeTria-ze Toy 3pottea (C) striv alAcıxoxTri (D) 1-11';' Kablo uçlarını (A) ve (B) sürgüye (C) sokun. Sürgüyü (C)
coincidam com as respectivas fenda (F). Feche depois as tampas (G) e (H) evcoanç, ETGI OX5T8 voc swıctıiıcıt)v Ta SaxTvX(Stu. (E) lie T1,-;
bağlantı nı n yatağına (D) oturtarak, kelepçeleri (E) yuvası na (F)
para bloquear ludo. av3_aıtyweıç (F). KtiLl GT£ &o Kana wı.u. (G) ı.at (H) yt ava KapeTe
Ta gavnıt. oturtun. (G) ve (H) kapaklarını kapatın ve mekanizmayı kilitleyin.
MONTAGEM HOS ELECTRICOS
NIONTAPTIMA TÇ2N liAEKTPTI I2N KAAQAMN
Volte a ligar indiferentemente os fios elktricos (A-B, Fig. 15) com os ELEKTRIK KABLOLARININ TAKILMASI
Y,Dv&eaTe ta 112,elczptxu Kak(o&ıu, (A-B, EıK.15), pEGtil Turu el3pecov
respectivos terminais. obv&Tfip()v. Elektrik kablolarının (A-B, Şekil 15) bağlantısını yapın.
AATENÇAO: Certifıque-se de que todos os componentes
estâo bem ligados e os parafusos apertados. A11POZOXH: Ilyoupeureh.E OT! a ?ta TO etıryrhpara TOU A DİKKAT: Bütün parçaların doğru bağlanıp
eaLUVOKOTITIK01.1 Cidal Kaka auvösZiepva Kal OASÇ oı Elibeç a(p1)(TtÇ, bağlanmadığını kontrol edin ve vidaları iyice sıkıştırın.
İlginizi çekebilecek Kaan marka Motorlu Tırpan ürünleri
