Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  1. sayfa 1 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  2. sayfa 2 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  3. sayfa 3 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  4. sayfa 4 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  5. sayfa 5 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  6. sayfa 6 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  7. sayfa 7 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  8. sayfa 8 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  9. sayfa 9 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  10. sayfa 10 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  11. sayfa 11 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  12. sayfa 12 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  13. sayfa 13 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  14. sayfa 14 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  15. sayfa 15 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  16. sayfa 16 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  17. sayfa 17 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  18. sayfa 18 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  19. sayfa 19 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  20. sayfa 20 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  21. sayfa 21 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  22. sayfa 22 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  23. sayfa 23 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  24. sayfa 24 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  25. sayfa 25 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  26. sayfa 26 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  27. sayfa 27 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  28. sayfa 28 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  29. sayfa 29 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  30. sayfa 30 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  31. sayfa 31 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  32. sayfa 32 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  33. sayfa 33 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  34. sayfa 34 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  35. sayfa 35 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  36. sayfa 36 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  37. sayfa 37 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  38. sayfa 38 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  39. sayfa 39 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  40. sayfa 40 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  41. sayfa 41 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  42. sayfa 42 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  43. sayfa 43 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  44. sayfa 44 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  45. sayfa 45 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  46. sayfa 46 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  47. sayfa 47 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  48. sayfa 48 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  49. sayfa 49 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  50. sayfa 50 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  51. sayfa 51 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  52. sayfa 52 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  53. sayfa 53 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  54. sayfa 54 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  55. sayfa 55 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  56. sayfa 56 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  57. sayfa 57 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  58. sayfa 58 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  59. sayfa 59 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  60. sayfa 60 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  61. sayfa 61 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  62. sayfa 62 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  63. sayfa 63 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  64. sayfa 64 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  65. sayfa 65 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  66. sayfa 66 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  67. sayfa 67 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  68. sayfa 68 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  69. sayfa 69 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  70. sayfa 70 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  71. sayfa 71 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  72. sayfa 72 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  73. sayfa 73 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  74. sayfa 74 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  75. sayfa 75 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  76. sayfa 76 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  77. sayfa 77 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  78. sayfa 78 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  79. sayfa 79 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  80. sayfa 80 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  81. sayfa 81 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  82. sayfa 82 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  83. sayfa 83 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  84. sayfa 84 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  85. sayfa 85 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  86. sayfa 86 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  87. sayfa 87 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  88. sayfa 88 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  89. sayfa 89 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  90. sayfa 90 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  91. sayfa 91 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  92. sayfa 92 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  93. sayfa 93 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  94. sayfa 94 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  95. sayfa 95 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  96. sayfa 96 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  97. sayfa 97 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  98. sayfa 98 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  99. sayfa 99 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  100. sayfa 100 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  101. sayfa 101 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  102. sayfa 102 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  103. sayfa 103 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  104. sayfa 104 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  105. sayfa 105 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  106. sayfa 106 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  107. sayfa 107 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  108. sayfa 108 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  109. sayfa 109 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  110. sayfa 110 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  111. sayfa 111 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  112. sayfa 112 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  113. sayfa 113 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  114. sayfa 114 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  115. sayfa 115 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  116. sayfa 116 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  117. sayfa 117 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  118. sayfa 118 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  119. sayfa 119 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  120. sayfa 120 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  121. sayfa 121 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  122. sayfa 122 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  123. sayfa 123 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  124. sayfa 124 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  125. sayfa 125 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  126. sayfa 126 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  127. sayfa 127 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  128. sayfa 128 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  129. sayfa 129 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  130. sayfa 130 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  131. sayfa 131 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  132. sayfa 132 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  133. sayfa 133 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  134. sayfa 134 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  135. sayfa 135 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  136. sayfa 136 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  137. sayfa 137 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  138. sayfa 138 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  139. sayfa 139 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  140. sayfa 140 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  141. sayfa 141 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  142. sayfa 142


Makita HW102 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi

 
133 

ЗАГАЛЬНА [НФОРМАЦ'Я (МАЛ. 1) 
Використання 
Цей постник невДЕМною частиною цього пристрою, тому 36ерЈгайте 
Його для подальшого використання. Прочитайте Його узажно перед 
Тим, як встановлюватл/використозув;ти пристрјй. У випадку продажу 
пристрою, Продавець повинен передати цей посбник новому власнику. 
Поставка 
Пристрјй постачаеться у картоннјй упаковц[ частково 
Упаковка зображена на мал. 1. 
3.21 
Документы, ща ПОСТбЧбЮТься разом i3 пристро€м 
А1 3 використання та експлуатацй 
А? ГнструкцП з безпеки 
АЗ Декларащя 
А4 зобоз'вання 
пакувальних 
Пакувальнј не uJkiW1b1Bj для навколишнього середовища, однак 
слД передати на повторну переробку або утилвувати до 
чинних норм крани використання, 
знаки 
Дотримућтесь ща зазначенј вЈдповЈдними попереджувальними 
знаками на пристрог. 
Перевјрте, щоб вони були на та Јх можна легко прочитати; iHaklJe, 
встановјть заикни знаки на мьсце. 
Знак Е 1 - Вказу€на те, пристр'й не можна як гобутове см(ття: 
його можна передати назад до магазину гид час покупки нового пристрою. 
Електричнј та електронн' частини пристрою не можна використовувати 
з метою, 60 вони мјстять шкЈдливЈ для здоровея людини речовини. 
Символи 
3.41 
Символ Е2 - ВказуЕ на те, ща прифй призначений 
для професјонального використання, тобто для 
людей, мають досвјд роботи 3 ним та 
про технјчнј, юридичнј та регулятивнј 
аспекти Його застосування, а також в 3M03i виконувати 
операцј, необхфнј для використання та обслуговування 
пристрою. 
а 
Символ ЕЗ - ВказуЕ на те, що nPhCTpii призначений 
для Herlp*ci0HdJ1bH0ro (побутового) використання. 
ТЕХН'ЧНА жоормщж (МАЛ. 1) 
Передбачене використання 
Цей пристрјй призначено для персонального миття транспортних 
3Ec06iB, верстатјв, кам'яној кладки тощо та для видалення cTiik0f0 
бруду за допомогою води та миючих засобЈв, якЈ можуть 
6ionoril'H0 розкладатися. 
Двигуни транспортних засобЈв можна мяти лише за умови, ща брудна 
вода утипвуетыя зпдно чинних норм. 
- Температура води на входЈ: див. таблицю 3 технјчними даними на 
пристрот. 
- Тискводи на MiH. 0,1 МПа- макс. 1 МПа. 
- Робоча температура навколишнього середовища: вище ОПС. 
Пристрјй пЈд високим тискам вјдповјдае стандарту EN 60335-2-79/А1. 
Оператор 
Символ на визначаЕ передбачуваного оператора 
пристрою (професьнал або непрофесънагј. 
Неправильне використання 
Забороняеться використання пристрою непдготовпеним людям або тим, 
мо не прочитав та не зрозумЈв Bka3iaw в поёбнику. 
Забороняаься заповнювати вогненебезпечними, вибухозими 
та токсичними рунами. 
Забороняеться використання пристрою в м[сцях, де iCHYE загроза 
виникнення пожеж або вибуху. 
ЗабороняЕться використовувати неоригЈнальнЈ або будь-якј iHlJi не 
призначенг для дано] модели детал, 
Забороняеться будь-яким чином модифјкувати Внесення будь- 
яких 3MiH до пристрою анулюе Декларацјю та зв(льнюе 
виробника вед 6УДЬ-ЯКИХ цивјпьних або юридичних зобов'вань. 

4.4 
4.5 
5.1 
5.2 
5.3 
5,4 

УкраТнська 
0cH0BHi компоненти (Дид. мал. 1) 
В1 Насадка-розпилювач з регулювання 
трубка 

3.1 
3.2 
3.3 
3.4 
4.1 
4.2 
4.3 

84 
В5 
Вб 
4.4.1 

Пјстолет-розпмювач i3 
Кабель живлення i3 штепсельною вилкою 
Шланг високого тиску 
Емнјсть для миючих засобјв 
Додатков\ компоненти 
C1 'нструмент для чищення насадки 
(2 Комплект поворотно“]' насадки 
СЗ Ручка 
(4 (на моделях з цКю функцКю) 
C5 Котушка для шланга (на моделях з 

Пристрој безпеки 
Увага: небезпечно! 
Не порушуйте i не налаштувань клапана. 
- клапан та,'абс клапан обмеження тиску. 
клапан служить також для обмеження тиску. Якщо 
пусковий пјстолета-розпилювача, клапан 
й вода рециркулюг через канал насоса. 
• 3an06irae випадковому витјканню води. 
УСТАНОВКА (МАЛ.) 
Збирання 
Увага: небезпечно! 
л 
ПЈд час встановлення та збирання пристрјй повинен бути 
вА'Еднаний вЈд мережј живлення. 
ПоспТвнКть збирання наведена на мал. 2. 
Встановлення поворотноТ насадки 
Для моделей, що обладнанј цЈЕЮ насадкою). 
Комплект поворотног насадки забезпечуе бЈьш потужний струьЈнь пЈд 
час миття, 
Використання 610E0p0TH0i насадки може спричинити зниження тиску на 
порјвняно 3 тискам, досягнутим за допомогою насадки-розпилювача 
3 можлизјстю регулювання. 
Проте комплект поворотноГ насадки забезпечуе 6imtuy мипя 
завдяки обертанню струменя води. 
до 
Л Увага: небезпечно! 
Ы чи напруга та частота (В-Гц) 
вказаним у rexHi"H'1x даних на пристрот 
(мал.2). можна пхеднувати лише до живлення з 
заземленням та (30 
мА), який у випадку короткого замикання автоматично Bigumae 
постачання електроенергй. 
Використання кабелгд подовження 
53.1 
Використовуйте та uwencewi вилки з рЈвнеи захисту"1РХ5! 
Площа поперечного перер зу кабелю подовження повинна бути 
пропорцјйна його довжинЈ - чим давший кабель, тим бЈпьшим 
мае бути площа його поперечного перер Див. таблицю 1. 
Пјд'еднання водопостачання 
Увага: небезпечно! 
л 
Викоржтовуйте лише чисту або воду. Кран 
води мае забезпечувати продуктивнћь, яка 
насоса. 
Розташуйте пристрьз якнайближче до системи водопостачання. 

541 
542 

Точки пЈД'€Днання 
е 
вихл води (ОЛЕТ) 
Вхјд води 3 фјльтрсм (lNLET) 
до доди з водопроводу 
Пристр'й мина приЕднати до водопроводу з питною водою 
лише у тому випадку, коли згЈдно чинних норм шланг подачЈ 
обладнано клапаном, що 3an06iraE зворотному ходу води. 
чи шланг МЕЕ посмену оболонку i його 
становить 13 мм.