Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  1. sayfa 1 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  2. sayfa 2 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  3. sayfa 3 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  4. sayfa 4 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  5. sayfa 5 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  6. sayfa 6 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  7. sayfa 7 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  8. sayfa 8 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  9. sayfa 9 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  10. sayfa 10 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  11. sayfa 11 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  12. sayfa 12 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  13. sayfa 13 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  14. sayfa 14 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  15. sayfa 15 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  16. sayfa 16 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  17. sayfa 17 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  18. sayfa 18 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  19. sayfa 19 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  20. sayfa 20 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  21. sayfa 21 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  22. sayfa 22 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  23. sayfa 23 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  24. sayfa 24 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  25. sayfa 25 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  26. sayfa 26 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  27. sayfa 27 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  28. sayfa 28 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  29. sayfa 29 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  30. sayfa 30 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  31. sayfa 31 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  32. sayfa 32 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  33. sayfa 33 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  34. sayfa 34 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  35. sayfa 35 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  36. sayfa 36 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  37. sayfa 37 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  38. sayfa 38 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  39. sayfa 39 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  40. sayfa 40 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  41. sayfa 41 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  42. sayfa 42 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  43. sayfa 43 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  44. sayfa 44 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  45. sayfa 45 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  46. sayfa 46 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  47. sayfa 47 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  48. sayfa 48 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  49. sayfa 49 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  50. sayfa 50 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  51. sayfa 51 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  52. sayfa 52 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  53. sayfa 53 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  54. sayfa 54 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  55. sayfa 55 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  56. sayfa 56 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  57. sayfa 57 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  58. sayfa 58 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  59. sayfa 59 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  60. sayfa 60 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  61. sayfa 61 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  62. sayfa 62 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  63. sayfa 63 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  64. sayfa 64 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  65. sayfa 65 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  66. sayfa 66 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  67. sayfa 67 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  68. sayfa 68 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  69. sayfa 69 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  70. sayfa 70 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  71. sayfa 71 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  72. sayfa 72 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  73. sayfa 73 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  74. sayfa 74 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  75. sayfa 75 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  76. sayfa 76 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  77. sayfa 77 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  78. sayfa 78 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  79. sayfa 79 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  80. sayfa 80 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  81. sayfa 81 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  82. sayfa 82 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  83. sayfa 83 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  84. sayfa 84 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  85. sayfa 85 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  86. sayfa 86 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  87. sayfa 87 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  88. sayfa 88 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  89. sayfa 89 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  90. sayfa 90 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  91. sayfa 91 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  92. sayfa 92 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  93. sayfa 93 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  94. sayfa 94 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  95. sayfa 95 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  96. sayfa 96 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  97. sayfa 97 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  98. sayfa 98 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  99. sayfa 99 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  100. sayfa 100 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  101. sayfa 101 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  102. sayfa 102 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  103. sayfa 103 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  104. sayfa 104 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  105. sayfa 105 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  106. sayfa 106 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  107. sayfa 107 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  108. sayfa 108 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  109. sayfa 109 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  110. sayfa 110 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  111. sayfa 111 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  112. sayfa 112 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  113. sayfa 113 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  114. sayfa 114 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  115. sayfa 115 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  116. sayfa 116 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  117. sayfa 117 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  118. sayfa 118 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  119. sayfa 119 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  120. sayfa 120 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  121. sayfa 121 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  122. sayfa 122 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  123. sayfa 123 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  124. sayfa 124 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  125. sayfa 125 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  126. sayfa 126 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  127. sayfa 127 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  128. sayfa 128 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  129. sayfa 129 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  130. sayfa 130 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  131. sayfa 131 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  132. sayfa 132 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  133. sayfa 133 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  134. sayfa 134 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  135. sayfa 135 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  136. sayfa 136 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  137. sayfa 137 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  138. sayfa 138 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  139. sayfa 139 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  140. sayfa 140 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  141. sayfa 141 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW102  142. sayfa 142


Makita HW102 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi

 
Čeština 

67 

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 
1.1 
Přístroj, který jste si právě zakoupili, je technologicky moderní 
výrobek, zkonstruovaný předním evropským výrobcem 
vysokotlakých čerpadel. K dosažení nejvyššího výkonu přístroje 
si prostudujte pečlivě pokyny uvedené v této příručce a vždy při 
použití přístroje je bezpodmínečně dodržujte. Blahopřejeme vám k 
vašem výběru a přejeme vám úspěšné používání přístroje. 
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY/OSTATNÍ RIZIKA 
2.1 ZAKÁZANÉ ČINNOSTI 
NEPOUŽÍVEJTE přístroj ve spojení 
2.1.1 
s hořlavými nebo jedovatými 
kapalinami, nebo s výrobky, které nejsou slučitelné se správnou 
funkcí přístroje. HROZÍ NEBEZPECI VÝBUCHU NEBO OTRAVY 
NESMÉŔUJTE proud vody na osoby nebo zvířata. 
2.1.2 
HROZÍ NEBEZPEČÍ ZRANÉNi 
NESMĚŘUJTE proud vody směrem k samotnému 
2.1.3 
přístroji, elektrickým součástem nebo jiným 
elektrickým zařízením. HROZÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM 

2.1.4 

NEPOUŽÍVEJTE přistroj ve venkovním prostředí, pokud 
prší. HROZI NEBEZPEČÍ ZKRATU 

ZABRAŇTE POUŽITÍ přístroje dětmi nebo nekompetentními 
2.1.5 
osobami. HROZI NEBEZPEĽI ZRANĚNI 
NEDOTÝKEJTE se zástrčky a/nebo zásuvky 
2.1.6 
mokrýma rukama. HROZÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM 
PROUDEM 
NEPOUŽÍVEJTE přístroj v případě, že je poškozený 
2.1.7 
elektrický kabel. HROZ' NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM 
PROUDEM A ZKRATU 
NEPOUŽÍVEJTE přístroj v případě, že je poškozená 
2.1.8 
vysokotlaká hadice. HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU 
NEBLOKUJTE spoušť v pracovní poloze. HROZÍ NEBEZPEČÍ 
2.1.9 
NEHODY 
Zkontrolujte typový štítek připevněný k přístroji; 
2.1.10 
pokud zde není, informujte svého dodavatele. Přístroje 
neopatřené typovým štítkem NESMÍ být používány, protože je není 
možné identifikovat a jsou proto potenciálně nebezpečné HROZÍ 
NEBEZPEČÍ NEHODY 
NEMANIPULUJTE ani neměňte nastavení 
2.1.11 
pojistného ventilu či bezpečnostních zařízení. 
HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU 

Přístroj MŮŽE BÝT PŘIPOJEN POUZE k 
2.2.2 
odpovídajícímu zdroji napájení, který je v souladu 
se všemi platnými předpisovými požadavky (IEC 60364-1). HROZI 
NEBEZPECÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM 
Zařízení může BĚHEM spouštění způsobit poruchu sítě. 
• Použití bezpečnostního jističe v obvodu diferenciální ochrany 
(RCCB) zajistí zvýšenou ochranu operátora (30 mA). 
Modely dodávané bez zátky musí instalovat kvalifikovaní pracovníci. 
Používejte pouze schválený prodlužovací kabel s odpovídajícím 
průřezem vodičů. 
2.2.3 
Vysoký tlak může vymrštit některé součásti: Použ'vejte ochranný 
oděv a vybavení, které zajistí bezpečnost obsluhujícího pracovníka. 
HROZÍ NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ 
Před prováděním servisní Činnosti na přístroji musí být 
2.2.4 
ODPOJENA elektrická zástrčka. HROZI NEBEZPEtí NAHODNĚHO 
SPUŠTĚNI PRISTROJE 
Přes stisknutím spouště UCHOPTE PEVNÉ stříkací pistoli 
2.2.5 
tak, abyste vyrovnali zpětný ráz. HROZI NEBEZPEti ZRANĚNI 
2•26 AS 
DODRŽUJTE požadavky místního rozvodného 
vodárenského závodu. Podle normy EN 12729 
(BA) může být přístroj napojen na hlavní rozvod pitné vody pouze 
v případě, že je na přívodní hadici instalován zpětný ventil s 
vypouštěním. HROZÍ NEBEZPEČÍ ZNEČIŠTĚNÍ 
Údržby a opravy elektrických součástí MUSÍ BÝT 
2.2.7 
PROVÁDĚNY pouze kvalifikovaným personálem. HROZÍ 
NEBEZPEČÍ NEHODY 
Pied odpojením hadice přístroje UVOLNĚTE zbytkový tlak. 
2.2.8 
HROZÍ NEBEZPEti ZRANĚNÍ 
Před použitím přístroje vždy ZKONTROLUJTE, Že Šrouby 
2.2.9 
jsou dokonale dotaženy a přístroj nemá Žádné poškozené 
nebo opotřebované součásti. HROZÍ NEBEZPEČÍ NEHODY 
POUŽÍVEJTE POUZE takové čisticí 
2.2.10 
prostředky, které nezpůsobují 
korozi povlakových materiálů vysokotlaké hadice nebo elektrického 
kabelu. HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM 
ZAJISTĚTE, aby ostatní osoby a zvířata byla v 
2.2.11 
minimální vzdálenosti 15 m od přístroje. HROZÍ 
NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ 

2.1.12 
2.1.13 
2.1.14 

NEMĚŇTE původní průměr hlavové rozstřikovací trysky. 
HROZÍ NEBEZPEČÍ ZMĚNY PROVOZNÍCH VÝKONŮ 
NEPONECHÁVEJTE přístroj bez dozoru. HROZÍ NEBEZPECÍ 
NEHODY 
NEPŘESOUVEJTE přístroj tažením za elektrický kabel. HROZÍ 
NEBEZPEČÍ ZKRATU 

2.1.15 Zajistěte, aby vozidla NEPŘEJÍŽDĚLA přes vysokotlaké hadice. 
2.1.16 Nepřemísťujte přístroj tahem za vysokotlakou hadici. HROZÍ NEBEZPEČÍ 
WBUCHU 
2.I.17 Vodní paprsek nesmí dopadat přímo na pneumatiky, ventily 

2.2 
2.2.1 

pneumatik ani jiné díly, které jsou pod tlakem, protože by je mohl 
poškodit. Nepoužívejte soupravu s rotační tryskou a při Čištění 
neustále dodržujte vzdálenost min. 30 cm. HROZÍ VÝBUCHU 
POVINNÉ ČINNOSTI 
Všechny elektrické vodiče MUSÍ BÝT CHRÁNĚNY před 
proudem vody. HROZÍ NEBEZPEČÍ ZKRATU