Zibro H 218 Hava Nemlendirici

 
JJJ 
brukes med forsiktighet. 
• Vann fra kranen kan kun benyttes nàr 
hardheten er mellom 40 og 75 mg kalsium 
karbonat per iter. Vann med hayere innhold 
av kals um karbonat kan foràrsake kalkbelegg 
i produktet og/eller pé flater og ting (f.eks. 
mabler) i nœrheten av produktet. Hardt vann 
kan pàfare produktet skader og ade egge det. 
Dette dekkes 'kke av garantien. 
• Bruk avkalkningsmiddel for fjerning av kalk. 
• For forebygge legionella infeksjon er det 
Viktig og bytte vann i vanntanken mins en 
gang i uken. 
• Sett aldri pa enheten dersom vannet i tanken 
er over en uke gammelt. 
GARANTIVILKAR 
Du far to ars garanti pa din luftfukter fra 
kjapsdatoen. Innen denne perioden bl'r 
materiale og produksjonsfeil reparert 
kostnadsfritt. 
Falgende regler gjelder: 
• A Ie andre saksmàl om skadegodtgjarelse, 
ink udert falgeskade, blir ikke godtgjort. 
• Reparasjon eller utbytting av deler innen 
garantiperioden farer ikke til forlengelse av 
garantien. 
• Garantien gjelder ikke nar det har blitt gjort 
endringer, har blitt plassert ikkeoriginale 
deler eller reparasjoner har blitt utfart av 
tredjepersoner. 
• Deler som har blitt Ode agt som en falge av 
normal slitasje fal er ikke inn under garantien. 
• Garantien gjelder kun dersom du kan fremvise 
den originale kjapskvitteringen med dato 
og dersom det ikke har blitt anbrakt noen 
endringer pé den. 
• Garantien gje der ikke for skade som har 
oppstàtt grunnet handlinger som avviker fra 
det som er beskrevet i bruksanvisningen eller 
som er en felge av forsammelse. 
• Forsende seskostnadene og risikoen av 
sende avfukteren eller deler av den er alltid 
for egen risiko for kjaperen. 
For à forhindre unadige kostnader, ràder vi 
deg til alltid forst à lese bruksanvisningen 
omhygge ig. Dersom denne ikke kan hielpe 
deg, ta da med luftfukteren til forhandleren din 
for reparasjon. 
E ektrisk avfa I skal ikke kastes sammen 
med husholdningsavfal . Vennligst 
resirkuler nàr det foreligger egnet anlegg. 
Sjekk med lokale myndigheter eller 
forhandler nàr det gjelder mu igheter for 
resirkulering. 
INTERNET 
Du kan enkelt laste ned den seneste versjonen 
av bruker-, installasjons- og/eller service 
manualen pa www.zibro.com 
NL BELANGRIJK 
Lees voordat u het apparaat gebruikt deze 
handleiding zorgvuldig door en bewaar 
deze voor toekomstig gebruik. 
• De installatie moet vol edig in 
overeenstemming zijn met lokale regelgeving, 
verordeningen en normen. 
• Dit product is alleen geschikt voor gebruik 
als bevochtiger binnenshuis bij normaal 

• 
• 
• 
• 
• 

huishoudel jk gebruik. 
Het apparaat is geschikt voor netspanningen 
van 230 V. 
Als het netsnoer is beschadigd, moet u het 
om gevaar te voorkomen laten vervangen 
door een door Zibro erkend servicecentrum 
0f door vergelijkbaar bevoegde personen. 
De capac teit van de bevochtiger hangt af 
van de temperatuur en de vochtigheid in de 
ruimte. 
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik 
door personen (inclusief kinderen) met 
verminderde lichamel jke, geestelijke of 
zintuiglijke vermogens, of gebrek aan 
ervaring en kennis, tenzij er toezicht wordt 
gehouden op en 'nstructies worden gegeven 
voor het gebruik van het apparaat door 
iemand die verantwoordel jk is voor hun 
veiligheid. 
Er dient toezicht te worden gehouden op 
kinderen om er zeker van te zijn dat zij niet 
met het apparaat spelen. 
Trek altijd de stekker uit het stopcontact 
tijdens het vullen of schoonmaken. 
Laat de elektrische installatie controleren 
door een erkend vakman als u er niet zeker 
van bent dat alles 'n orde is. 

LET OP 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Haal altijd de stekker uit het stopcontact als 
het apparaat niet wordt gebruikt. 
Steek geen objecten in de openingen van het 
apparaat. 
Zorg dat de luchtuitlaat niet d'rect gericht is 
op meubels of elektronische apparten om 
schade h'eraan te voorkomen. 
Sluit apparaat niet aan zonder water in 
reservoir. 
Beweeg het apparaat niet wanneer er water 
in het waterreservoir zit. 
Het product noo't 'n water of ander 
vloeistoffen onderdompelen. 
Door de afgifte van stoom, gelieve op te 
letten bij het gebruik van het apparaat. 
Kraanwater al een gebruiken wanneer de 
hardheid van water tussen de 40 en 75 mg 
van calcium carbonaat per liter ligt. Wanneer 
het niveau hoger ligt, zal er waarsch jnlijk 
aanslag ontstaan binnen het product en 
/ of op oppervlakken of objecten die het 
product omgeven (bv. meubels). Hard water 
kan ervoor zorgen dat het product schade 
oploopt en kapot gaat. D t valt niet onder de 
garantie. 
Gebruik een speciale vloeistof om de aanslag 
te verwijderen. 
Om legione la besmetting te voorkomen 
is het noodzakelijk het water in het 
waterreservoir minimaal één keer per week te 
vervangen. 
Zet het apparaat nooit aan indien het water 
dat zich in het waterreservoir bevindt, hier al 
langer dan een week inzit. 

Reparatie of vervanging van onderdelen 
• 
binnen de garantietermijn leidt niet tot 
verlenging van de garantie. 
• De garantie ge dt niet wanneer 
veranderingen zijn aangebracht, niet- 
originele onderdelen zijn gemonteerd of 
reparaties zijn verricht door derden. 
Onderdelen die aan normale slijtage 
• 
onderhevig zijn vallen buiten de garantie. 
De garantie geldt uitsluitend als u de 
originele, gedateerde aankoopbon overlegt 
en als daarop geen veranderingen zijn 
aangebracht. 
• De garantie geldt niet bij schade ontstaan 
door handelingen die afwijken van die in 
de gebruiksaanwijzing z'jn vermeld of door 
verwaarlozing. 
De verzendkosten en het risico van het 
• 
opsturen van de bevochtiger 0f onderdelen 
daarvan, komen altijd voor rekening van de 
koper. 
Om onnodige kosten te voorkomen, 
raden wij u aan eerst altijd zorgvuldig de 
gebruiksaanwijzing te raadplegen. Wanneer 
deze geen uitkomst biedt, breng de bevochtiger 
dan ter reparatie naar uw dealer. 
Defecte elektrische apparaten horen niet 
bij het huisafval. Zorg voor een goede 
recycling waar moge ijk. Vraag eventueel 
uw gemeente 0f uw lokale handelaar 
voor een deskundig recycling adv es. 
INTERNET 
Om u nog beter van dienst te zijn kunt u 
de meest recente versie van de gebruikers-, 
installatie- en/ of service handleiding 
downloaden op www.zibro.com 
PL IMPORTANT 
Przed przystqpieniem do monta±u i 
eksploatacji urzqdzenia nalezy uwa±nie 
przeczytaé te instrukcjq obslugi i zachowaé 
ja do skorzystania w przyszloSci. 

• 
• 

GARANTIEVOORWAARDEN 
U krijgt op uw bevochtiger twee jaar garantie 
vanaf de aankoopdaturn. Binnen deze periode 
worden materiaal- en fabricagefouten koste oos 
verho pen. Hierb'j gelden de volgende regels: 
• Alle verdere aanspraken op 
schadevergoeding, inclusief gevolgschade, 
worden niet gehonoreerd. 

Instalacja tego urzâdzenia musi Odbyci 
sie w calkowite zgodzie z krajowymi 
normami i przepisami dotyczacymi 'nstalacji 
elektrycznych. 
Ten produkt jest tylko odpowiedni do 
uÉycia jako nawilàacz tylko w normalnych 
domowych warunkach. 
Urzadzenie przystosowane jest do 
przyhczenia do sieci zasilajêcej o napiçau 
230 v. 
Je±eli przewôd zasilajacy Jest uszkodzony i 
zaistnieje potrzeba wymiany go na nowy, 
czynnoSt te naleÈy zlecit fachowcowi z 
autoryzowanego serw'su Zibro lub innemu 
upowa2nionemu fachowcovvi. 
Wydajnosc nawilzacza zalezy Od temperatury 
i wilgotnosci w pomieszczeniu. 
Ze wzgledu na bezpieczeristwo naleÉy 
zwrÔClé uwagç na to, aby urzqdzenie to nie 
byto obsiugiwane przez osoby (w tym dzieci) 
niepetnosprawne fizyczn e lub urnyslovvo, 
bQdÉ osoby nie posiadajqce wystarczahcej 
w tym celu wiedzy lub umiejetnoSci. Jest to 
jedyn e m021iwe pod nadzorem oraz zgodnie 
ze wskazôwkami udzielonymi przez osob?, 
odpowiedzialna za bezp eczehstwo tych±e 
niepetnosprawnych. 
9