during the warranty period Will not result in
an extension Of the warranty period.
• The warranty Will expire if any alterat Ons
have been made, not genuine components
have been fitted or if the humidifier has
been repaired by a third party.
• Components subject to normal Wear and
tear, such as the air filter, are not covered by
the warranty.
• The warranty 's only valid on presentation
of the origina , una tered, and date stamped
purchase receipt.
• The warranty does not cover damage
caused by actions that deviate from those
as described in the user's manual or by
neglect.
• Transportation costs and the risks involved
during the transportation Of the humidifier
or components shall always be for the
account of the purchaser.
TO prevent unnecessary expenses, we
recommend that you alvvays carefully read
the user's manual first. If this does not
provide a solution, take the humidifier to your
distributor for repair.
Waste electrical products should not be
disposed with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check
with your Ocal authority or retailer for
recycling advice.
INTERNET
For your conveniente you can download the
latest version Of the user-, installation- and/or
service manual on www.z bro.com
I IMPORTANTE
Il manuale d'istruzione deve essere
visionato obbligatoriamente e con
attenzione prima di utilizzare l'apparecchio
ed è inoltre opportuno conservarlo per
futuri utilizzi.
• L'installazione deve avvenire nel pieno
rispetto delle normative nazionali, dei
regolamenti e delle disposizioni specifiche
vigenti.
• Questo apparecchio deve essere usato solo
come umidificatore, in normali condlzioni
domestiche.
• L'apparecch'o è idoneo a tensioni di rete da
230 v.
• Nel caso in cui 'l cavetto elettrico risulti
danneggiato e onde evitare qualsiasi rischio
provvedere alla sua sostituzione rivolgendosi
ad un centro di assistenza autorizzato Zibro o
ad un riparatore qualificato.
• La capacità dell'umidificatore dipende dalla
temperatura e dal 'umidità de la stanza,
• L'utilizzo del presente apparecchio non è
previsto per persone (bambini inclusi) con
ridotte capacità psicomotorie, mentali o
sensoriali, tanto meno deve essere utilizzato
da persone nesperte 0 non dotate di
sufficienti cognizion in materia, tranne nei
casi in cui vi è sorveglianza e sono impartite
istruzioni per 'uso dell'apparecchio da parte
di persone responsabili della sicurezza degli
utenti.
• Occorre sorvegliare costantemente i bambini
8
per essere sicuri che non giochino con
l'apparecchio.
Ricordarsi di staccare la spina prima di pulire
0 di riempimento.
Nell'eventualità di dubbi sull'effi cienza
o rispondenza di uno dei componenti,
si consiglia di chiedere l'intervento d un
installatore qualifi cato per fare eff ettuare le
verifi che del caso.
ATTENZIONE
• La sp na va sempre tolta dalla prese quando
l'apparecchio non è in funzione.
Non nserire alcun oggetto nelle aperture/
fessure del 'apparecchio.
• Far in modo che la bocchetta, da cui
fuoriesce l'umidità, non arrivi a contatto
diretto con mobili 0 apparecchi elettronici,
per evitare danni.
ln assenza di acqua, non accendere mai
•
l'apparecchio.
Non spostare l'apparecchio quando dentro
•
c'è l'acqua.
Non immergere l'apparecch 0 in acqua 0 altri
fluid .
• Poiché dall'apparecchio fuoriesce vapore,
è necessario fare molta attenzione durante
l'uso.
• L'acqua del rubinetto può essere usata solo
se la durezza dell'acqua contiene dai 40 a
75 mg. di carbonato di ca cio per Itro. L'uso
di acqua con un l'vello più alto di carbonato
di calcio, potrebbe causare incrostazioni
ne l'apparecchio e/o sulle superfic circostanti
(per esempio sui mobili). L'acqua dura può
causare i danneggiamento e la rottura del
prodotto. Tutto ciò non è coperto dalla
garanzia.
Utilizzare un disincrostante per rimuovere le
incrostazioni.
• Per evitare 'nfezioni dovute a legione la, è
necessario sostituire, a meno una volta alla
settimana, 'acqua contenuta nell'apposito
serbatoio.
Non accendere mai l'apparecchio, se nel
serbatoio c'è a stessa acqua da oltre una
settimana.
CONDIZIONI Dl GARANZIA
L'umid'ficatore ha una garanzia di due anni
a decorrere dalla data di acquisto. Entro ta e
termine saranno effettuati gratuitamente tutti
gli interventi di riparazione in conseguenza di
difetti di fabbricaz one 0 vizi del materiale. Nella
fattispecie si app icano le seguenti disposizioni:
• Saranno respinti tutti gli a tr' rec ami o
r'chieste di risarcimento, compresi quell' per
danni derivanti.
• La riparazione 0 la sostituzione di componenti,
entro il periodo di garanzia, non comporta un
prolungamento della garanïa.
• La garanzia è nu la nel caso in cui siano state
apportate modifiche al l'umidificatore, siano
state montate componenti non originali, 0
l'apparecch'o sia stato riparato da terzi.
• Le componenti soggette a norma e usura, non
sono comprese nella garanzia.
• Per esigere l'applicazione della garanzia si
dovrà presentare IO scontr no d'acquisto
originale, datato, e non dovranno esser
state apportate modif che d'alcun tipo
all'apparecchio.
• La garanzia è nulla in caso di danni sorti
in seguito ad azion che differiscono da
quanto •ndicato nelle istruzioni o in seguito a
negligenza.
• Le spese ed i risch' del trasporto de
l'umidificatore sono sempre a carico
del 'acquirente.
Per preven•re costi inutili, si consig ia di
leggere sempre attentamente le istruzioni
prima dell'uso. Qualora nelle istruzioni non vi
sia alcun suggerimento in merito, portare il
l'umidificatore al rivenditore per la riparazione.
Gli elettrodomestici e gl' apparecchi
elettric' fuori uso non devono essere
smaltiti come rifi uti domestici. Utilizzare
gi appositi centri di consegna e
riciclaggio, se disponibili. Rivolgersi al e autorità
locali o ai punti di vendita per le informazioni
del caso.
INTERNET
Per vostra comodità, potete scartare la versione
più aggiornata del manua e d'uso, installazione
e/o tecnico su www.zibro.com
N VIKTIG
Les denne brukerhàndboken noye for du
bruker apparatet, og ta vare pà den slik at
du kan slà opp i den senere.
• Instal asjonen ma vare i full
overensstemmelse med lokale vedtekter,
bestemmelser og standarder.
• Dette produktet er kun egnet som Iuftfukter
for normale husholdninger.
Apparatet krever en spenn ng pà 230/.
•
• Hvis stramtilfarselsledningen er skadet, ma
du fà den skiftet ut av et servicesenter som
er autorisert av Zibro el er av tilsvarende
kvalifiserte personer, for à avverge enhver
ris ko.
• Kapasitet pa luftfukter avhenger av
temperaturen og fuktigheten i rommet.
• Dette apparatet bar ikke brukes av personer
(inklusive barri) som har redusert fysisk,
sensorisk eller mental funksjonsevne, eller
som er uten erfaring med eller kunnskap om
apparatet, hvis de ikke har fàtt tilsyn e ler
veiledning i bruken av dette apparatet av en
person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn ma overvàkes for à s kre at de ikke
bruker apparatet som leketay.
Alltid koble fra apparatet under fylling og
rengjarmg.
• La den elektriske installasjonen kontrolleres
av en autorisert fagmann dersom du kke er
sikker pà at alt er i orden.
FORSIKTIG
• Trekk alltid stapselet ut av stikkontakten nar
apparatet ikke er bruk.
• Stikk ikke gjenstander inn i àpningene pA
utstyret.
• Ikke la dampen komme i direkte kontakt med
mabler el er e ektriske artikler for à h ndre
skade.
• Ikke slà pA produktet nàr tanken er tom.
• Ikke flytt produktet nàr det inneholder vann.
• Senk aldri produktet ned i vann e ler annen
veske.
• pa grunn av utslipp av damp ma produktet
