D WICHTIG
Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme
des Geräts diese Anleitung gründlich
durch und bewahren Sie sie zur künftigen
Verwendung auf.
• Das Gerät muss gemäß den örtlich geltenden
Vorschriften, Richtlinien und Normen
installiert werden.
• Das Gerät ist nur als Befeuchter im
Haushalt zu verwenden, es st n cht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Das Gerät ist für Netzspannungen von 230 V
geeignet.
• Wenn das Netzkabel beschädigt St, müssen
Sie es zur Vorbeugung von Gefahr von einer
von Zibro anerkannte Kundendienststelle
oder von entsprechend befugten Personen
auswechseln lassen.
• Die Befeuchtungsleistung des Befeuchters
hängt von der Temperatur und der
Feuchtigkeit im Raum ab.
• Dieses Gerät darf nicht von körperlich, geistig
oder sensorisch eingeschränkten Personen
(Oder Kindern) benutzt werden Oder von
Personen, d e unzureichende Erfahrung
und Kenntnisse haben, es sei denn des
erfolgt unter Aufsicht und Anleitung zur
Verwendung des Geräts durch jemanden, der
für die Sicherheit dieser Personen zuständig
ist.
• Kinder sind zu beaufsichtigen, um
sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen Oder vor dem
Fü len des Geräts Immer den Stecker des
Geräts aus der Steckdose.
• Lassen Sie die elektrische Anlage von einem
Fachmann überprüfen wenn Sie sich nicht
sicher sind, dass alles in Ordnung ist.
ALLGEMEIN
• Um Legionellen-lnfektion vor zu beugen, ist
es notwendig das Wasser im Wasserbehälter
zumindest einmal pro Woche aus zu
tauschen.
• Scha ten Sie das Gerät nicht ein, wenn das
Wasser im Behälter länger als eine Woche
nicht ausgetauscht wurde.
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Auf Ihren Befeuchter erhalten Sie eine Garantie
von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Innerhalb
dieses Zeitraums werden alle Material- und
Herstellungsfehler kostenlos behoben. Dabei
gelten folgende Bedingungen:
•
•
•
•
•
•
•
Jeglichen weiteren Ansprüchen auf
Schadenersatz, einschließl'ch Folgeschäden
wird n cht stattgegeben.
Reparaturen oder Ersatz von Teilen innerha b
der Garantiefrist führt n cht zu einer
Verlängerung der Garantie.
Der Anspruch auf Garantie erlischt, wenn
Änderungen am Befeuchter vorgenommen,
andere als Originalteile eingebaut oder
Reparaturen am Befeuchter von Dritten
durchgeführt wurden.
Tei e, die dem norma en Verschleiß
unterliegen fallen nicht unter die Garantie.
Voraussetzung für die Inanspruchnahme
von Garantieleistungen ist die Vorlage der
mit dem Datum versehenen, unveränderten
Originalrechnung.
Die Garantie gilt nicht für Schäden, der
durch von den in der Bedienungsanleitung
abweichenden Handlungen Oder durch
Nach ässigkeit entstanden sind.
Kosten und Risiko des Versands der
Befeuchter und/oder deren Ersatzteile gehen
immer zu Lasten des Käufers.
•
•
•
•
•
•
•
•
Ziehen Sie immer den Stecker aus der
Steckdose, wenn das Gerät nicht in Betrieb
Stecken Sie keine Gegenstände in die
Öffnungen des Geräts.
Sorgen Sie dafür, das der Luftauslass nicht
auf Möbel oder elektrische Geräte weist, um
eventuelle Beschädigungen zu vermeiden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, ohne vorher
Wasser ins Reservoir gegeben zu haben.
Bewegen Sie den Befeuchter nicht, wenn s ch
Wasser im Reservoir befindet.
Tauchen Sie das Gerät richt ins Wasser Oder
andere Flüssigkeiten.
Denken Sie an das austretende Wasser,
während des Betriebs des Befeuchters.
Kranwasser b'tte nur dann verwenden,
wenn die Wasserhärte zwischen 40 und
75g Kalziumkarbonat pro Liter liegt. So Ite
die Wasserhärte bei Ihnen höher sein, wird
sich sehr wahrscheinlich Kalk an den Gerät
absetzen. Es ist auch möglich, das durch die
Verwendung von zu „hartem" Wasser sich
ein Belag auf z. B. Ihren Möbeln absetzt. Des
weiteren kann es durch die Verwendung von
zu „hartem" Wasser zu Beschädigungen an
dem Produkt kommen, die fällt dann nicht
unter die Garantie.
Zur Entfernung von Kesselstein verwenden
Sie ein Werfür geeignetes flüssiges Mittel.
Zur Vorbeugung von unnötigen Kosten
empfehlen Wr Ihnen, zunächst immer erst
genau n der Bedienungsanleitung nachzulesen.
F'nden Sie darin keine Lösungsmög ichkeit,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händ er.
E ektroartikel gehören nicht in den
Hausmüll. Bitte entsorgen Sie s'e den
örtlichen Vorschriften gemäß. Erkundigen
Sie sich eventuell bei der Behörde oder
bei Ihrem Händ er.
INTERNET:
Sie können die aktuellste Version der
Bedienungsan eitung unter wwvv.zibro.com
herunterladen.
DK VIGTIGT
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt,
før du tager apparatet i brug, og gem
brugsanvisningen til Senere brug.
•
•
•
Installationen skal foregå he t I
overensstemmelse med de lokale retlige
bestemmelser, bekendtgørelser og
standarder
Dette produkt er kun egnet ti brug i en
normal indendørs husholdning.
Apparatet egner sig til
strømforsyningsspændinger fra 230 V.
Hvis ledningen til strømforsyningen er
beskadiget, skal den for at undgå en ulykke
udsk ftes af et serviceværksted, der er
autoriseret af Zibro, el er personer med en
tilsvarende faglig uddannelse.
Luftfugterens kapacitet afhænger af
temperaturen og fugtigheden i lokalet.
Dette apparat er 'kke beregnet til at bruges
•
af personer (herunder børn) med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
som mangler erfaring og viden, med mindre
de har fået supervision eller instruktion
om brugen af apparatet af en person med
ansvaret for deres sikkerhed.
Børn bør være under opsyn, så det s kres, at
•
de ikke leger med apparatet.
• Træk altid netstikket ud af stikkontakten, før
rengøring eller påfyldning af enheden.
Bed en autoriseret elektriker om at
•
kontrollere den elektriske instal ation, hvis De
ikke er Sikker på, at alt er i Orden.
FORSIGTIG
• Tag altid stikket ud af kontakten, når
apparatet kke er i brug.
• Der mä kke stikkes genstande ind i
apparatets åbninger.
Sprøjtemunden må ikke vende direkte mod
•
møbler eller elektronisk udstyr for at undgå
skader_
Aldrig tændes uden vand er påfy dt.
Aldrig bevæge apparatet, när der er påfyldt
•
vand.
• Lig aldrig produktet i vand eller andre væsker.
På grund af damp udslip Skal man være
påpasselig ved brug af apparatet.
Vand fra hanen kan kun bruges, när
hårdheden af vandet er mellem 40 og 75 mg
calciumcarbonat pr liter. Vand med en højere
grad af Calcium Caronate vil sandsynligv•s
forårsage ska eing nde i produktet og/eller
på overflader eller emner omkring dette
produkt (F.eks. møbler). Hårdt vand kan
forårsage at produktet bliver beskadiget og/
eller går i stykker. Dette er ikke dækket af
garantien.
• Brug flydende afkalker til at fjerne kalk.
For at undgå legionella infektion, er det
•
nødvendigt at skifte vandet vandtanken
mindst en gang om ugen.
Tænd aldrig produktet, når vandet i
•
vandtanken er over en uge gammelt.
GARANTIBETINGELSER
• Alle yderligere krav på erstatning, inklusive
følgeskade, betales ikke.
• Vi afviser udtrykkeligt alle andre krav om
skadeserstatn ng, inkl. fø geskader.
• Reparation eller udskiftning af reservedele
inden for garantifristen bevirker ikke at
garantien forlænges.
• Garantien gælder ikke, hvis der er foretaget
ændringer, monteret ikke or'ginale
reservedele, eller hvis udenforstående har
udført reparationer på befugteren.
• Reservedele der er udsat for normal slitage er
ikke omfattet af garantien.
• Garantien gælder udelukkende mod
frem æggelse af den originale, daterede
købsbon og hvis der ingen ændringer er
foretaget pä den.
• Garantien gælder ikke for skader, der er
opstået som følge af handlinger, der afviger
fra brugsanvisningen, eller som skyldes
forsømmelse.
5
