JD
réparation de hum'dificateur effectuée par
des tierces personnes.
• Les p éces subissant une usure normale ne
sont pas garanties (å préciser).
• La garantie n'est valable que sur présentation
de la preuve d'achat originale et datée
Sur laquelle aucune modification n'a été
apportée.
• La garantie ne couvre pas les dégåts causés
par une utilisation ne respectant pas le mode
d'emplo', ou suite å des négligences.
• Les frais d'expédition et les risques liés
['envoi de humidificateur Ou de ses pieces
sont toujours la charge de l'acheteun
Pour évter des dépenses Inutiles, nous vous
conseillons de toujours consulter en premier
lieu mode d'emploi. Si celui-ci ne donne pas de
résultat, emmenez le humid'ficateur å réparer
chez votre distributeun
Ne pas jeter vos appareils électriques avec
vos ordures ménagéres. Priére de les
déposer dans les lieux de dépöt prévus å
cet effet. Pour tout 'nformation
concernant le recyclage, merci de vous 'nformer
auprés de votre distributeur ou des autorités
loca es.
INTERNET
Nous vous informons que les notices
d'utilisation et/ou d'installation sont disponibles
Sur notre s te www.zibro.com
FIN TÄRKEÄÄ
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaisuutta
varten.
• Laitteen on oltava täysin pa kall'sten
säännösten, määräysten ja standardien
mukainen,
• Tämä ilmankostutin soveltuu käytettäväksi
vain sisätiloissa.
• Laite soveltuu käytettäväks• jännitteellä
joka on välillä 230 V.
• Jos verkkojohto on viallinen, se on
vahdettava Zibro valtuuttamassa
huoltopisteessä tai vastaavassa
pa velupisteessä vaarojen välttämiseksi.
• llmankostuttimen teho riippuu asunnon
lämpötilasta sekä kosteusprosentista.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden (mukaan lukien lapset)
käyttöön, joilla on rajoittuneet fyysiset,
sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilta
puuttuu kokemusta ja tietoa, paitsi jos
he dän turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö on antanut heille ohjausta tai
tietoa laitteen käytöstä.
• Lapsia on valvottava, etteivät he leiki
laitteen kanssa_
• Irroita aite sähköverkosta aina täytön ja
puhdistuksen ajaksi.
• Älä työnnä esineitä laitteen aukkoihin.
• Jos et Ole varma sähköliitännän
yhteensopivuudesta, se täytyy tarkastaa
valtuutetulla sähköasentajalla.
VARO
• Irrota pistoke a na pistorasiasta, kun laitetta
ei käytetä.
• Anna ammattitaitoisen asentajan tarkistaa
•
•
•
•
•
•
•
sähkölaitteisto, jos et ole varma siitä, että
ka'kki on kunnossa.
Kostutussuutinta ei saa suunnata
huonekaluihin tai sähkölaitteisiin.
Älä koskaan käynnistä laitetta vesisäiliö
tyhjänä.
Laitetta ei saa liikuttaa tai siirtää jos
vesisäiliössä on vettä.
Laitetta ei Saa kastella vedellä tai muil a
neste'llä,
Laitteen höyryntuoton vuoksi sitä on hyvä
valvoa vah nkojen välttämiseks'.
Vesijohtovettä voi käyttää va•n jos veden
ka kkipitoisuus on välillä 40-75 mg/ itra_
Suurempi kalkkipitoisuus voi a heuttaa
ka kin kerääntymistä esim huonekalujen
pintaan. Kova vesi voi a heuttaa laitteen
rikkoontumisen, joka ei Ole takuun alainen
vika.
Käytä kalkinpoistoainetta poistaaksesi
ka kkikertymät.
Vesisäiliön vesi on vaihdettava vähintään
kerran viikossa veden pilaantumisriskin ja siitä
mahdollisesti aiheutuvien terveyshaittojen
vuoksi.
Laitetta ei saa käynnistää jos vesisäiliön vesi
on seisonut vähintään viikon.
TAKUUEHDOT
llmakostuttimen takuu on kaksi vuotta
ostopäivästä Iähtien. Tämän ajan kuluessa
korjataan materiaali- ja valm stusviat maksutta.
Tässä yhteydessä pätee seuraava:
• Takuu ei korvaa mitäan muita vahinkoja,
mukaan lukien välilliset vahingot.
• Osien korjaus tai vaihto takuun
voimassao oaikana ei pidennä takuuaikaa.
• Takuu raukeaa, mikäli aitteeseen on
tehty muutoksia, on käytetty muita kuin
alkuperäisiä osia tai kolmas osapuoli on tehnyt
siihen korjauksia.
• Osat, joiden kuluminen on normaalia, eivät
kuulu takuun piiriin.
• Takuu on voimassa vain, jos esitetään
alkuperäinen, pälvämäärällä varustettu
ostokuitti, johon ei ole tehty muutoksia.
• Takuu ei korvaa vah'nkoa, joka on
aiheutunut käyttöohjeen vasta sten toimien
suorittamisesta tai laiminlyönnistä.
Lähetyskulut ja laitteen tai sen osien
lähettämisestä aiheutuva riski ovat aina
ostajan vastuulla.
Tarpeettomien kulujen välttämiseksi on
suositeltavaa ukea aina ensin käyttöohje
huole lisesti. Jos siitä ei ole apua, vie laite
korjattavaksi jälleenmyyjälle.
Sähkölaitteita ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Kierrätä
laitteita, mkäli sellainen mahdollisuus on.
Tarkista tiedot kierrätysmahdoll'suuksista
paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
INTERNET
Uusimmat käyttö-, asennusja huolto-ohjeet
voitte ladata kotisivuiltamme; www.zibro.com
O
GB IMPORTANT
Read this user manual carefully before you
using the appliance and keep it for future
reference.
• The instal ation must be completely in
accordance w'th local regulations, ordinances
and standards.
This product is only suitable for use a
humidifier in normal indoor household
operations.
The appliance is suitable for mains voltages
•
ranging from 230V.
If the supply cord is damaged, it must be
•
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
The capacity Of the humidifier depends on
the temperature and the humidity n the
room.
• This appl'ance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and know edge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Always unplug the appliance during filling
and cleaning.
The electricity supply to the device must be
•
checked by a recognized professional f you
have any doubts regarding the compatibility.
CAUTION
Always take the plug out of the socket
when the device is not in use.
• Do not insert objects into the openings of
the dev'ce.
Keep the spraying mouth from directly
•
facing furniture or electronic equipment to
avoid damage.
Never turn on when waterless.
•
Never move the appliance when there's
•
water inside.
• Never submerge the product in water or
other fluids.
• Due to the em ssion of steam care should
be taken when using the appliance.
Tap water can only be used when the
•
hardness of the water is between 40 and
75 mg Of Calcium Carbonate per litre.
Water with a higher level of Calcium
Caronate will likely cause scaling inside
the product and/or on surfaces or items
surrounding the product (fee. furn'ture).
Hard water can cause the product to be
damaged and to break. This is not covered
by the warranty.
use a de-scaling fluid to remove scaling.
•
To prevent egionella 'nfections, it is
•
necessary to replace the water in the water
tank at least once a week.
Never turn on the unit, when the water in
•
the water tank is in there for over a week.
CONDITIONS OF WARRANTY
There is a two-year warranty on your
hum'difier from the date of purchase. All
material or manufacturing defects will be
repaired free of charge. The following applies:
• All claims for compensat'on, inc uding
consequential damage, will not be
entertained.
• Any repairs or replacement of components
7
İlginizi çekebilecek Zibro marka Hava Nemlendirici ürünleri
