Zibro H 218 Hava Nemlendirici

 
• Na en,' tei zwråéié uwage na to, aby dzieci 
nie rniaåy bezposredniego dostepu do 
urzedzenia i nie wo no pozostawiat 'ch bez 
adzoru w pobliiu urzqdzenia, gdy jest ono 
uruchomione. 
• W momencie napelniania nawil±acza wod@ 
a tak2e vv momencie czyszczenia urzadzenie 
mus byt odiaczone z sieci. 
• W razie watpliwosci, czy powyzsze wymogi 
sa spelnione, radzimy kontrole oraz instalacje 
powierzyc fachowcowi. 
UWAGA 
• Je2eli nie uiywasz urzqdzenia, wtyczke 
przewodu zasilajqcego nale2y wyjqC z 
gniazdka s eciowego. 
• Nie wolno wkladat iadnych obcych 
przedmiotöw do otworöw w urzqdzeniu. 
• Kierunek mgielki wodnej na eiy kierowaé 
z da a od mebli drewnianych i urzqdzeö 
e ektrycznych w celu unikniecia ich 
uszkodzenla. 
• Nie wiqczat urzqdzenia gdy nie ma wody w 
zbiorrmku nawiliacza. 
• Nie przemieszczad urzqdzenia gdy woda jest 
w jego zbiorniku. 
• Nie zanu±ac: urzadzenia w wodzie i innych 
cieczach. 
• Ze wzgledu na emisje gorecej pary 
wodnej nale2y ostr02nie obchodzié si? z 
urzqdzeniem. 
• Stosowanie wody z sieci miejskiej jest 
moiFwe, jeieli poziom Calcium Carbonate 
miesci sie pomiedzy 40 a 75 mg/ itr. Woda 
z wy2szym poziomem Calcium Carbonate 
m02e powodovvac: osadzenie si? kamienia 
na produkcie a tak±e na innych sprzetach 
znajdujqcych sie w pobliiu pracujqcego 
urzedzenia. Zbyt twarda woda m02e 
spowodowaé uszkodzenie urzqdzen a. Oba 
przypadki zastosowania nieodpow edn ej 
wody nie SQ podstawq do reklamacji_ 
• Do usuwan a kamienia naleiy uiywat 
odpowiedniego påynu odkamieniajqcego. 
• Przeciwdzialajqc infekcji legionellq nale2y 
wymien aC wode w zbiorniku nie rzadziej 
niz raz w tygodniu. 
• Nigdy nie korzystaj z urzqdzenia, jeieli 
woda w zbiormku znajduje s'e dfu2ej nii 
tydzieå. 
WARUNKI GWARANCJI 
Nawilzacz objety jest dwuletnia gwarancja 
poczawszy od dnia zakupu. W okresie tym 
wszelkie usterk' materialowe i fabryczne 
podlegaja bezpfatnej naprawie. 
Obowiazuja przy tym nastepujace warunki: 
• Wszelkie dodatkowe roszczema, w tym 
roszczenia odszkodowan z racji ewentualn'e 
poniesionych strat, nie beda honorowane. 
• Naprawy i wymiany czesci w okresie 
gwarancji nie przedfuzaja Okresu gwarancji. 
• Gwarancja traci waznosc jezeli dokonano 
przeråbek, zastosowano nieoryginalne 
czesci lub urzadzenie bylo naprawiane przez 
osoby trzecie. 
• Czesci podlegajace naturalnemu zuzyciu nie 
podlegaja gwarancji. 
• Gwarancja jest wazna po przedstaw'eniu 
oryginalnej, prawidlowo wype/nionej karty 
gwarancyjnej i dowodu zakupu. 
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzen 
10 

spowodowanych n'eprawidfowa 
eksploatacja lub n edostosowaniem sie do 
zalecen instrukcji obsiug . 
• Koszty transportu i ryzyko transportu 
nawilzaczy oraz czesci zamienne do nich 
zawsze pokrywa kupujacy. 
W celu unikniecia niepotrzebnych kosztéw 
zawsze poczatkowo proponujemy korzystan'e 
z instrukcji obsiugi. Jezeli to nie przyniesie 
rozwiazania problemu, nawilzacz nalezy 
wysiac do punktu serwisowego. 
Zu±ytych artykuföw elektrycznych nie 
wolno usuwat wraz z normalnymi 
odpadami komunalnymi, lecz jeéli jest to 
m021iwe poddaé je utylizacji. W razie 
watpliwogci co do pozbywania si? tych 
odpadöw nale±y skontaktowacf sie wiadzami 
lokalnymi lub z dea erem. 
INTERNET 
Dla Paristwa wygody przygotowaliSmy 
elektronicznq wersjq instrukcji obslugi, ktörq 
moiecie Pahstwo znale±é na stronie www. 
zibro.com 
S VIKTIGT 
Läs denna bruksanvisning noggrant innan 
du använder apparaten och spara den för 
framtida bruk. 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Flytta aldrig apparaten när det finns vatten 
i behållaren. 
Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller 
annan vätska. 
Var försiktig vid hantering av apparaten 
med tanke på ång utsläppet. 
Kranvatten kan endast användas om 
kalkhalten ' vattnet är mel an 40 och 75 
mg Calcium per liter. Vatten med högre 
nivåer av Calcium kommer göra att 
apparaten kalkar igen och att kalkbildning 
kan framkomma på ytorna runt omkr'ng 
apparaten (ex. på möbler). Hårt vatten kan 
göra att apparaten tar skada och garantin 
täcker inte detta. 
Använd avkalknings medel för att ta bort 
kalk. 
För undvika egionella infektioner så måste 
vattnet bytas i tanken minst en gång i 
veckan. 
Slå aldrig på enheten om det finns vatten 
i behållaren som är mer än en vecka 
gammalt. 

GARANTIVILLKOR 
För befuktaren gäller två års garanti från 
inköpsdatum. Inom denna period återställs alla 
material- och fabriksfel kostnadsfritt. Härvid 
gäller följande regler: 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Denna Instal ation måste vara helt i enlighet 
med lokala föreskrifter, förordningar och 
normer. 
Denna produkt är endast avsedd för att 
användas i ett normalt hushåll. 
Apparaten är lämp ig för nätspänning från 
230 v. 
Om nätsladden är skadad, måste denna 
bytas av ett servicecenter auktoriserat av 
Zibro eller liknande kvalificerade personer 
för att undvika risker. 
Kapaciteten i luftavfuktaren är beroende av 
temperaturen och luftfuktigheten i rummet. 
Denna apparat är inte avsedd för 
användning av personer (inklusive barn) 
med minskade fysiska, sensor ska eller 
mentala möjligheter, eller som saknar 
erfarenhet och kunskap, såvida de inte fått 
vägledning eller instruktioner vad gä ler 
användning av apparaten av en person som 
ansvarar för deras säkerhet. 
Barn bör övervakas för att garantera att de 
inte leker med apparaten. 
Koppla alltid bort kontakten från 
vägguttaget innan du utför någon form av 
rengöring på apparaten och at påfyllningen 
apparaten. 
Stick inte in föremål i apparatens öppningar. 
Låt den e ektriska ans utningen kontrolleras 
av en befogad yrkesperson om du inte är 
säker på att allt stämmer 

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Inga andra anspråk på skadeersättning 
godtas, inklusive följdskador. 
Reparation eller byte av delar inom 
garantiperioden eder inte till förlängning av 
garantin. 
Garantin förfaller om ändringar har gjorts, 
andra än originaldelar har monterats eller 
reparationer har utförts av utomstående. 
Komponenter som är utsatta för normalt 
slitage täcks inte av garantin. 
Garantin gäller endast med avlämnande av 
det ursprungliga, daterade inköpskvittot, 
detta kvitto får 'nte ha ändrats på något 
sätt. 
Garantin gäller inte för skada till följd av 
bristande skötsel eller handlingar som 
avvker från bruksanvisningen. 
Kostnader och risker vid försändelse av 
befuktaren eller dess delar är alltid för 
köparens räkning. 

OBS 

• 
• 
• 

Drag alltid ur kontakten ur vägguttaget när 
apparaten inte används. 
Stick inte in föremål i apparatens öppningar. 
Håll spray munstycket borta från möbler 
eller annan elektron sk utrustning för att 
undvika skada. 
Använd aldrig apparaten utan vatten i 
behå laren. 

För att förebygga onödiga kostnader 
rekommenderar vi att du alltid först läser 
bruksanvisningen noggrant. Om detta nte 
leder till en lösning, ska apparaten lämnas in 
hos återförsäljaren för reparation. 
Elektriskt produktavfall ska inte kasseras 
i hushållsavfal et. Återvinn där 
möjligheterna fi nns. Kontrollera med 
din lokala myndighet eller återförsäljare 
för information om återvinning. 
INTERNET 
För din bekvämlighet kan du ladda ner den 
senaste versionen av bruksanvisning på 
följande änk: www.zibro.com 
SLO IMPORTANT 
Pred uporabo pazljivo preberite ta 
navodila in jih shranite za prihodnjo 
uporabo. 
• Namestitev mora biti popolnoma v skladu s