Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  1. sayfa 1 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  2. sayfa 2 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  3. sayfa 3 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  4. sayfa 4 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  5. sayfa 5 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  6. sayfa 6 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  7. sayfa 7 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  8. sayfa 8 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  9. sayfa 9 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  10. sayfa 10 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  11. sayfa 11 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  12. sayfa 12 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  13. sayfa 13 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  14. sayfa 14 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  15. sayfa 15 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  16. sayfa 16 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  17. sayfa 17 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  18. sayfa 18 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  19. sayfa 19 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  20. sayfa 20 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  21. sayfa 21 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  22. sayfa 22 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  23. sayfa 23 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  24. sayfa 24 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  25. sayfa 25 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  26. sayfa 26 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  27. sayfa 27 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  28. sayfa 28 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  29. sayfa 29 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  30. sayfa 30 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  31. sayfa 31 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  32. sayfa 32 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  33. sayfa 33 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  34. sayfa 34 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  35. sayfa 35 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  36. sayfa 36 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  37. sayfa 37 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  38. sayfa 38 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  39. sayfa 39 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  40. sayfa 40 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  41. sayfa 41 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  42. sayfa 42 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  43. sayfa 43 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  44. sayfa 44 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  45. sayfa 45 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  46. sayfa 46 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  47. sayfa 47 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  48. sayfa 48 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  49. sayfa 49 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  50. sayfa 50 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  51. sayfa 51 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  52. sayfa 52 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  53. sayfa 53 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  54. sayfa 54 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  55. sayfa 55 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  56. sayfa 56 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  57. sayfa 57 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  58. sayfa 58 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  59. sayfa 59 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  60. sayfa 60 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  61. sayfa 61 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  62. sayfa 62 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  63. sayfa 63 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  64. sayfa 64 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  65. sayfa 65 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  66. sayfa 66 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  67. sayfa 67 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  68. sayfa 68 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  69. sayfa 69 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  70. sayfa 70 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  71. sayfa 71 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  72. sayfa 72 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  73. sayfa 73 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  74. sayfa 74 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  75. sayfa 75 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  76. sayfa 76 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  77. sayfa 77 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  78. sayfa 78 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  79. sayfa 79 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  80. sayfa 80 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  81. sayfa 81 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  82. sayfa 82 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  83. sayfa 83 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  84. sayfa 84 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  85. sayfa 85 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  86. sayfa 86 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  87. sayfa 87 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  88. sayfa 88 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  89. sayfa 89 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  90. sayfa 90 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  91. sayfa 91 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  92. sayfa 92 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  93. sayfa 93 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  94. sayfa 94 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  95. sayfa 95 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  96. sayfa 96 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  97. sayfa 97 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  98. sayfa 98 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  99. sayfa 99 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  100. sayfa 100 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  101. sayfa 101 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  102. sayfa 102 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  103. sayfa 103 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  104. sayfa 104 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  105. sayfa 105 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  106. sayfa 106 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  107. sayfa 107 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  108. sayfa 108 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  109. sayfa 109 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  110. sayfa 110 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  111. sayfa 111 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  112. sayfa 112 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  113. sayfa 113 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  114. sayfa 114 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  115. sayfa 115 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  116. sayfa 116 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  117. sayfa 117 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  118. sayfa 118 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  119. sayfa 119 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  120. sayfa 120 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  121. sayfa 121 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  122. sayfa 122 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  123. sayfa 123 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  124. sayfa 124 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  125. sayfa 125 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  126. sayfa 126 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  127. sayfa 127 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  128. sayfa 128 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  129. sayfa 129 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  130. sayfa 130 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  131. sayfa 131 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  132. sayfa 132 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  133. sayfa 133 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  134. sayfa 134 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  135. sayfa 135 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  136. sayfa 136 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  137. sayfa 137 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  138. sayfa 138 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  139. sayfa 139 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW112  140. sayfa 140


Makita HW112 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi

 
93 

3.1 
3.2 
3.3 
3.4 
4.1 
4.2 
4.3 

ощи СВЕДЕНИЯ (Фиг. 1) 
Използване на рьководството 
НаСТОЯЩОТО ръководстзо представлява неделима част от уреда и трябва 
да се пази за бъдещи справки. Прочетете го внимателно, преди да 
инсталирате/използвате устройството. При продажба на уреда Продавачът 
трябва да предаде това ръководство на новия собственик заедно с уреда. 
Доставка 
Уредът се доставя частично сглобен в картонена кутия. 
Опаковката е илюстрирана на фиг. 1 
Документы, приДружаващи уреДа 
3.21 
А1 Ръководство за употреба и поддръжка 
П Инструкции за безопасност 
АЗ Декларация за съответствие 
А4 Условия на гаранцията 
Изхвърляне на опаковьчните материали 
Опаковъчните материали не замърсяват околната среда, нс въпреки това 
трябва да се дадат за рециклиране или да се изхвърлят в съответствие с 
действащатг нормативна уредба в страната на употреба. 
Знаци за безопасност 
Спазвайте инструкциите, указани на знаците за безопасност, поставени 
вьрху уреда. 
Уверете се, че те са налични и четливи; в противен случай поставете нови 
такива на първоначалните им места. 
Знак Е1 - Показд че уредьт не трябва да се изхвърля с битовите 
отпадъци; може да бъде вьрната на дильра при покупка на нов 
уред. Електрическите и електронни части на уреда не бива да бъдат 
използвани повторно за неподходящи цели, тьй като съдържат вещества, 
които представляват опасност за здравето. 
Символи 
3.41 
Символ Е) - Означава, че уредът е предназначен за 
професионална употреба, тоест за опитни хора, 
информирани за относлтелните технически, регулаторни 
и законови аспекти, и способни да извършват процедурите, 
необходими за използв;нето и поддръжкатг на уреда. 
Символ ЕЗ - Означава, че уредьт е предназначен за 
непрофесионална (домашна) употреба, 
ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ (ФИГ.1) 
Предназначение 
Този уред е предназначен за индивидуална употреба за почистване на 
автомобили, машини, лодки, стени и др., с цел отстраняване на упорити 
замьрсявания, като използва чиста вода и биоразграждащи се химически 
детергент 
Двигатели на автомобили могат да се почистват само ако се използва 
непитейна вода в сьстветствие с дейстзащата нормативна уредба. 
- Температура на поеманата вода: виж табелката с технически Данни 
на уреда. 
• Налягане на поеманата вода:под 10 бара. 
- Смукателно налягане за вода: мин. 0,1МРа-макс.1МРа. 
Уредьт съответства на стандарт EN 60335-2-79/А1. 
Оператор 
Символы на предния капак определя за какъв оператор е предназначен 
уредът (профессионалист или непрофесионалист). 
Употреба не ло предназначение 
Забранена е употребата от неквалифицирани лица или от такива, юито 
не са прочели и разбрали инструкциите в ръководството. 
Забранено е в уреда да се поставят выпламеними, взривоопасни и 
токсични течности. 
Забранена е работата с уреда в потенциалнс выпламенима или 
взривоопасна атмосфера 
Използването на неоригинални резервни части и други резервни части, 
които не са конкретно предназначени за въпросния модел, е забранено. 
Забранено е да се извършват каквито и да било модификации на 
уреда. Всякакви модификации, извьршени вьрху уреда, обезсилват и 
анулират Декларацията за сьответствие и освобождават производителя 
от всякаква отговорност по гражданското и наказателното право. 

4.4 
4.5 
5Л 
5.2 
5.3 
5,4 

Български 
Главни компоненти (вж фиг. 1) 
В1 Регулируем накрайник с дюза 
В? Удължителна тръба 
ВЗ Пистолет с предпазител 
84 Захранващ кабел с щепсел 
В5 Маркуч за високо налягане 
Вб Резервоар за детергент 
441 Аксесоари 
C1 Прибор за почистване на дюзата 
(2 Комплект въртящ се накрайник 
СЗ Дръжка 
(4 Четка (при модели стова приспособление) 

C5 Ролка за маркуч (при модели с това приспособление) 
Предпазни устройства 
л 
Внимание - опасност! 
Не променяйте и не регулирайте настройката на предпазния 
клапан! 
- Обезопасителенвентил и/или ограничаващ налягането вентил. 
Предпазният клапан е и клапан за ограничаване на налягането. При 
освобождаване на скусъка вентилът се отваря и водата извършва 
рециркулация през входа на помпата 
• Предпазител Р): предотвратява случайното прьсканена вода. 
ИНСТАЛИРАНЕ (ФИГ.2) 
Монтаж 
Внимание - Опасност! 
Всички операции по инсталиране и монтаж трябва да се 
изпълняват, копто уредът е изключен от електрозахранването. 
Монтажната последователност е илюстрирана на фига. 
Монтиране на въртящия се накрайник 
(За модели с това приспособление). 
Комплекты въртящ се накрайник осигурява по-голяма мощност на измиване, 
Използването на въртящия се накрайник може да причини до 2596 
спадане на налягането, в сравнение с това при използване на регулируем 
накраиник. 
Комплекты вьртящи се накрайници, обаче, дава по-голяма гъвкавост 
при миене поради вьртенето на водната струя. 
Свързване към електрическата мрежа 
Внимание - Опасност! 
Проверете дали напрежението и честотата (V - Hz) на 
електроснабдителната мрежа отговарят на стойностите, покочени 
на табелката на уреда (фиг. 2). Уредът трябва да се свързва само към 
мрежово електрозахранване, снабдено с подходящо заземяване и 
диференциален защитен прекывач на веригата (30 ТА), за да се 
прекыне подаването на напрежение в случай на кжо съединение. 
Използване на удьлжителни кабели 
53.1 
Използвайте кабели и щепсели с ниво на защита lPX5. 
Напречното сечение на проводника на удължителния кабел 
трябва да бъде сытветно на дължината му при по-гопяма 
дюжина напречното сечение трябва да е по-толямо, Вж. таблица 1. 
Свързване към водопровода 
л 
Внимание - Опасност! 
Подаваната вода може да бъде само чиста или филтрирана. 
Дебиты на крана за подаване на вода трябва да се равнява на 
капацитета на помпата. 
Поставете уреда колкото се може по-близко до водопроводната система. 

ВС 

541 
54.2 

Точки на свьрзване 
е 
Изход на водата (ОЈТ[ЕТ) 
Вход за водата с филтър (INLET) 
Свьрзване към воДопровоДната мрежа 
Уредът може да се свързва директно към водопроводната 
мрежа с питеина вода само ако маркучът за подаване е 
снабден с клапан за спиране на обратния поток, в съответствие 
с действащатг нормативна уредба. Маркучът тряб3Е да е с 
диаметър лоне 13 мм и да е армиран.