2
DE
IT
S
VT
EL
S
L
LT
RU
VL
ET
Lire ce manuel avant l'installation/utilisation du nettoyeur en faisant très attention aux INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ
Read this manual through carefully before installing/using the cleaner, paying special attention to the SAFETY
INSTRUCTIONS
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und dem Gebrauch des Hochdruckreinigers aufmerksam durch und achten
Sie besonders auf die SICHERHEITSANWEISUNGEN
Leggere questo manuale prima dellînstallazione/uso dell'idropulitrice, prestando particolare attenzione alle ISTRUZIONI
PER LA SICUREZZA
Leer este manual antes de la instalacién/uso de la hidrolimpiadora, prestando particular atencién a las INSTRUCCIONES
SOBRE SEGURIDAD
Leia este manual antes de instalar/usar a lavadora a alta pressâo, prestando muita atençâo nas INSTRUÇÔES PARA A
SEGURANÇA
AlaBd0TE TO napôv EYXEtpiô10 7TPIV anô EYKaTdaraon/xpnoq TOU gnxavtjgaroc 7TÀÜonc, VE 1ô1aiTEpn npoooxh OTIC
OAFTIEE m THN AEOAAEIA
Lees vôér de installatie/het gebruik van de hogedrukreiniger deze handleiding goed door en in het bljzonder de
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Les denne vejledning inden installation og brug af hojtryksrenseren og ver sœrligt opmœrksom pà SIKKERHEDSREGLERNE
Les denne hàndboken fer installasjon og bruk av hoytrykksspyleren og ver spesielt oppmerksom pa SIKKERHETSREGLENE
Lue târnà kàyttôopas ennen painepesurin asennusta/kàyttôà. Kiinnità erityistà huomiota TURVAOHJEISIIN
Lâs igenom bruksanvisningen fôre installation och anvândning av hôgtryckstvâtten. Lâgg speciellt mârke till
SÂKERHETSBESTÂMMELSERNA
Pied instalaci nebo pou2ivdnim tohoto distiëe si pellivé piedtéte tuto piirutku. ZvYSenou pozornost vénujte Icisti
BEZPECNOSTNf POKYNY
Przed przystqpieniem do instalacji bqdÉ uÊycia myjki naleÊy dokladnie przeczytat niniejszy podrçcznik, zwracajqc
szczegélnq uwage na trese czçsci dotyczqcej INSTRUKCJI BEZPIECZENSTWA
Pozorno preberite ta navodila pred namestitvijo/uporabo tistilnika, pri temer posebno pozornost namenite VARNOSTNIM
NAVODILOM
Pred instaldciou/pou2ivanim tistida si pozorne preditajte tento névod a budte obzvldStopatrni pri titani BEZPECNOSTNYCH
POKYNOV
PrieS sumontuodami ir naudodami Irengini atid±iai perskaitykite Siq naudojimo instrukcijq, ypatingq démesi atkreipdami
1 SAUGOS INSTRUKCIJAS
npoqememe moga pbK060òcmgo BHI_/MamenH0, npeòu òa uHcmanupame/u3non36ame MatuuHama 3a noqucmgaHe,
Kamo 06bpHeme oc06eH0 8HUMaHUe Ha I'IHCTPYKLIVIVITE 3A 6E30[7ACHOCT
npoqumaüme òaHHoe pyKoeoòcmeo nepeò ycmaH08K0ü MoeqHOÜ MQWUHb1, 06pacua9 oc06eHHoe BHUMQHUe Ha
HHCTPYKUWI no EE30nACHOCTVl
A tisztitôberendezés üzembehelyezése/haszndlata elôtt olvassa dt gondosan ezt a leirâst, külônôs figyelmet szentelve a
BIZTONSAGI ELÔfRASOK cimü résznek
Citigi acest manual în întregime Cu aten!ie înainte de a instala/utiliza aparatul de curàrat, acordând 0 aten!ie màrità
INSTRUCTIUNILOR DE SIGURANTÀ
Hidro temizleyiciyi kurmadan/kullanmadan ônce, EMNiYET BiLGiLERi'NE ôzellikle dikkat gôstererek, i;bu kilavuzu
okuyunuz
Prije montiranja/kori#tenja distata pa21jivo protitajte ovaj prirutnik i posebnu pozornost posvetite SIGURNOSNIM
MJERAMA
Pirrns tiriSanas ierices uzstàdïSanas/izmantoSanas izlasiet So rokasgràmatu, ipaSi vërïgi Iasiet DROSÏBAS NOTEIKUMUS
Lugege see kasutusjuhend enne survepesuri tôôkorda seadmist/kasutamist hoolega làbi, pôôrates erilist tâhelepanu
OHUTUSNÔUETELE
nepeò mUM, SK ecmaH08noeamu/euKopucmoeyeamu npucmpiü òns Mumrnq, yea KHO npoqumaüme ueü noci6HuK,
36epmatoqu oc06nugy ygaey Ha IHCTPYKI_IIÏ 3 5E3nEKV1
İlginizi çekebilecek Makita marka Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi ürünleri
