What to do if a problem Neispravnostæ. Ariza durumunda ne
occurs: Hto delatæ? yapilmali?
When a problem occurs, the cause is quite Neispravnosti hasto voznikaüt iz-za Ortaya çikan arizalar önemsiz nedenlerden
often something simple. Please check melohej. Poøalujsta, poprobujte ileri gelebilir. Aşağidaki açiklamalara göre
whether you can resolve the problem samostoätelæno ustranitæ neispravnostæ, arizayi kendinizin giderip gideremeyeceğinizi
yourself with the aid of the following rukovodstvuäsæ privedennymi niøe araştiriniz. Böylece gereksiz servis ücreti
information. In so doing you will avoid the ukazaniämi. V rezulætate Vy ne budete ödememiş olursunuz.
costs of an unnecessary call by a service oplahivatæ nenuønyj vyzov sluøby
engineer. servisa. Su isinmiyor veya yeterli miktarda
The water does not heat up or not Voda ne nagrevaetsä ili ee vytekaet akmiyorsa:
enough water flows out of the tap: sliπkom malo: ■ Sigorta atmiş olabilir, sigortayi kontrol
■ Check the fuse in the domestic wiring. ■ proveræte predoxraniteli na ediniz.
raspredelitelænom wite,
■ Drop in pressure in the water mains. ■ Su basinci yetersiz olabilir.
If the pressure is too low, the appliance ■ vozmoøno padenie napora
v vodoprovodnoj seti: pri sliπkom Su basinci düşük olduğu zaman şofben
will not switch on.
■ The strainer on the tap or shower head nizkom davlenii v seti nagrevatelæ çalişmaz.
is blocked. Unscrew the strainer and ne vklühaetsä, ■ Musluk veya duş süzgeci tikanmiş
either clean or descale it. ■ filætr v krane ili duπevoj golovke olabilir. Süzgeci söküp temizleyiniz,
zabit nakipæü: filætr neobxodimo
■ The angle-body control valve is blocked. kireçlenme varsa kireçlenmeyi gideriniz.
vykrutitæ i prohistitæ,
Turn the hot-water tap on fully and open ■ uglovoj regulirovohnyj klapan zabit: ■ Tahliye supabi tikanmiş olabilir. Su
and close the control valve several times. polnostæü otkrojte kran gorähej vody musluğunu tamamen açiniz. Ayar supabini
After this has been done, clean the
i neskolæko raz otkrutite i zakrutite birkaç kez açip kapatiniz. Sonra musluk
strainer on the tap.
klapan, posle qtogo prohistite filætr süzgecini temizleyiniz.
■ The heater needs descaling. Arrange for v krane,
a service engineer to visit. ■ nagrevatelæ neobxodimo ohistitæ ot ■ Cihazdaki kireçlenme giderilmelidir.
Yetkili servise haber veriniz.
The heater switches off while water is nakipi: dlä qtogo sleduet vyzvatæ
flowing and then the temperature of the specialista. Ωofben su alirken kapaniyor ve suyun
water drops: Nagrevatelæ vyklühaetsä vo vremä sicakliği düşüyorsa:
■ The washer inside the hot-water tap otbora gorähej vody, temperatura vody ■ Sicak su musluğuna takilan conta uygun
must be a non-swelling type. If you cannot poniøaetsä: değildir.
resolve the problem yourself, switch off ■ v krane gorähej vody sleduet zamenitæ
Eğer kendiniz arizayi gideremezseniz.
the heater via the fuse in the domestic staruü prokladku na novuü, kotoraä ne
wiring. Arrange for a service engineer to razbuxaet ot vody. Sigortayi kapatiniz ve bir teknisyen
visit. Esli Vam vse-taki ne udalosæ samostoä- çağiriniz.
telæno ustranitæ neispravnostæ, to
pervym delom vyklühite predoxranitelæ
na raspredelitelænom wite, a zatem
vyzyvajte specialista po remontu.
Important! Vnimanie! Dikkat!
Repairs to this appliance should only Remont doløen provoditæsä tolæko Tamir işleri mutlaka bir teknisyen
be carried out by a qualified expert. specialistom. Vy podvergnete sebä tarafindan yapilmalidir. Ωofbenin
You could be exposed to considerable bolæπoj opasnosti, esli doverite
rastgele tamir edilmesi tehlike
danger if the heater is not repaired provedenie remonta nekompetentnomu
properly. licu. yaratabilir.
Customer Service Sluøba servisa Müşteri servisi
When you call our Customer Service Esli Vy obrawaetesæ v sluøbu servisa, Servis çağiracağiniz zaman lütfen
department, you will be asked to quote to nazyvajte, poøalujsta, E-nomer i şofbeninizin alt tarafinda bulunan
your appliance's product number (E) and FD-nomer Vaπego nagrevatelä. Qti E- ve FD- numaralarini belirtiniz.
serial number (FD). These numbers can be nomera Vy najdete na dniwe protohnogo
found on the underside of the nagrevatelä.
instantaneous water heater.
5
İlginizi çekebilecek Bosch marka Ani Su Isıtıcısı ürünleri
