Zibro H 509 Hava Nemlendirici

 
JJJ 
calcaire à 'intérieur de l'humidificateur et/ 
ou d'augmentation du dépôt de tartre sur 
l'humidificateur et/ou autour de celui-ci, 
l'adoucisseur d'eau doit être régénéré / rechargé 
(voir S 3.3). Un adoucisseur d'eau Zibro peut 
être régénéré / rechargé un maximum de cinq 
fois. L'adoucisseur d'eau doit ensuite être 
remplacé. 
ATTENTION 
• Débranchez toujours l'appareil lorsque vous 
ne l'utilisez pas. 
• N'enfilez aucun Objet dans les ouvertures de 
l'appareil. 
• Ne pas diriger l'évacuation de l'air humide 
directement vers le mobilier ou vers des 
apparei s électriques. 
• Ne pas utiliser l'appareil orsque le réservolr 
est vide. 
• Ne pas déplacer l'appareil lorsque le réservoir 
est plein. 
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou autre 
liquide. 
• Cet appareil produisant de la vapeur, il doit 
être utilisé avec précaution. 
Util'ser une eau dont la teneur en calcaire 
est comprise entre 40 et 75 mg par litre. 
Au-delà, des dépôts de tartre peuvent 
survenir à l'extérieur comme à l'intérieur 
de l'appareil, Un excès de calcaire peut 
endommager l'appareil qui ne sera pas pris 
en charge par la garantie. 
• Utilisez un détartrant pour él'miner le tartre 
accumulé. 
• Afin d'éviter tout risque de développement 
bactérien de type Légionella, il est nécessaire 
de remplacer l'eau du réservoir au moins une 
fois par semaine. 
• Ne remettez jama s l'apparei en route si l'eau 
du réservoir n'a pas été changée depuis une 
semaine. 
• Ne rien ajouter dans l'eau du réservoir. L'ajout 
de substances telles les huiles essentie les 
peut endommager l'appareil. 
LES CONDITIONS DE GARANTIE 
Le humidificateur est garanti deux ans à partir 
de la date d'achat, Durant cette période, toutes 
les réparations nécessaires dues à des défauts 
de fabrication et de matér'els sont effectuées 
gratuitement. Dans ce cadre, les règ es suivantes 
s'appl'quent. 
• Toutes es autres demandes de dommages et 
intérêts, y compris pour dommages ndirects 
ne seront pas honorées. 
La réparation ou le changement d'une pièce 
durant la période de garantie ne provoque 
pas un prolongement de cette même 
garantie. 
• La garantie n'est pas valable en cas de 
modification de l'appareil, de montage 
de pièces qui ne sont pas d'origine, ou de 
réparation de humidificateur effectuée par 
des tierces personnes. 
• Les pièces subissant une usure normale ne 
sont pas garanties (à préciser). 
• La garantie n'est valable que sur présentation 
de la preuve d'achat originale et datée 
sur laquelle aucune modification n'a été 
apportée. 

• 

La garantie ne couvre pas les dégâts causés 
par une uti isation ne respectant pas le mode 
d'emploi, ou suite à des négligences. 
Les frais d'expédition et les risques liés à 
l'envoi de humidificateur ou de ses pieces 
sont toujours à la charge de l'acheteur. 

VARO 

Pour éviter des dépenses inutiles, nous vous 
conseillons de toujours consulter en premier 
lieu mode d'emploi. Si celu -ci ne donne pas de 
résultat, emmenez le humidificateur à réparer 
chez votre distributeu 
Ne pas jeter vos appareils électriques avec 
vos ordures ménagères. Prière de les 
déposer dans les ieux de dépôt prévus à 
cet effet. Pour tout information 
concernant le recyclage, merci de vous informer 
auprès de votre distributeur ou des autorités 
locales. 
INTERNET 
Nous vous informons que les notices 
d'uti isation et/ou d'installation sont disponibles 
sur notre site www.zibro.com 
FIN TÂRKEÂÂ 
Lue tarna kâyttôohje huolellisesti ennen 
laitteen kiyttòâ ja siilytâ se tulevaisuutta 
va rten. 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Irrota pistoke a na pistorasiasta, kun laitetta 
ei kàyteta. 
Anna ammattitaitoisen asentajan tark staa 
sâhkôlaitteisto, jos et Ole varma siitâ, ettâ 
kaikki on kunnossa. 
Kostutussuutinta ei saa suunnata 
huonekaluihin tai sâhkôlaitteisiin. 
Ala koskaan kâynnista la•tetta vesisailiô 
tyhjânâ. 
Laitetta ei Saa l'ikuttaa tai siirtââ jos 
vesisàiliôssà on vettà 
Laitetta ei saa kastella vedel ta' muil a 
nesteillâ. 
Laitteen hôyryntuoton vuoksi sita on hyvâ 
valvoa vahinkojen vâlttâmiseksi. 
Vesi'0htovettâ VOI kâyttââ vain jos veden 
kalkkip toisuus on valillà 40-75 mg/litra. 
Suurempi kalkkipitoisuus voi aiheuttaa 
kalkin kerààntymistâ esim huonekalujen 
pintaan. Kova vesi voi aiheuttaa laitteen 
r'kkoontumisen, joka ei ole takuun alainen 
Vlka. 
Kàytà kalkinpoistoalnetta poistaaksesi 
kalkkikertymét. 
Vesisàiliôn vesi on vaihdettava vâhintâàn 
kerran Vikossa veden ja siitâ 
mahdo lisesti aiheutuvien terveyshaittojen 
vuoksi. 
Laitetta ei Saa kàynnistàà jos vesisàiliôn vesi 
on seisonut véhintàên viikon. 
Ala lisàà mitàân muita nesteità vesisàiliôn 
veteen. Vieraat nesteet, kuten esim 
aromaattiset ôljyt saattavat vahingoittaa 
laitetta 

• 
• 
• 
• 
• 

Laitteen on Oltava têysin paikallisten 
sàànnôsten, mâàràysten ja standardien 
mukainen. 
Tâmâ ilmankostutin soveltuu kaytettâvàksi 
vain sisâtiloissa. 
Laite soveltuu kâytettâvâksi jânnitteellâ 
joka on vàlillà 230 V / 50Hz. 
Jos verkkojohto on viallinen, se on 
vaihdettava Zibro valtuuttamassa 
huoltopisteessâ tai vastaavassa 
palvelupisteessâ vaarojen vâlttâmiseksi. 
Ilmankostuttimen teho riippuu asunnon 
lampôtilasta sekà kosteusprosentista. 
Tété laitetta ei ole tarko'tettu sellaisten 
henkilô'den (mukaan lukien lapset) 
kâyttôôn, joilla on rapittuneet fyysiset, 
sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilta 
puuttuu kokemusta ja tietoa, paitsi jos 
heidàn turvallisuudestaan vastuussa Oleva 
henkilò on antanut heille ohjausta tai 
tietoa laitteen kâytôstà. 
Âlâ tyônna esineita laitteen aukkoihin. 
Jos et ole varma sâhkôliitânnân 
yhteensopivuudesta, se tâytyy tarkastaa 
valtuutetulla sàhkôasentajalla. 

VEDENPEHMENNIN 
Âlà kâytà ilmankostutinta ilman 
vedenpehmennintâ. Kâyttâmâllâ 
vedenpehmennintâ vahennât kalkin kertymistâ 
ilmankostuttimeen ja mahdollisen valkoisen 
kerrostuman muodostumista ilmankostuttimeen 
ja sen ymparille. Jos kalkkikertymâ 
ilmankostuttimen sisapuole la ja/tai valkoinen 
kerrostuma ilmankostuttimen pâàllâ ja/ 
tal ympârillâ lisâântyy, vedenpehmennin 
on elvytettavà/ adattava (ks. S 3,3). Zibro- 
vedenpehmennin vo'daan elvyttàà/ladata 
uudel een korkeintaan viisi kertaa. Sen jâlkeen 
vedenpehmennin on vaihdettava. 

TAKUUEHDOT 
Ilmakostuttimen takuu on kaksi vuotta 
ostopàivâstâ lâhtien. Tâman ajan kuluessa 
korjataan materiaali- ja valmistusviat maksutta. 
Tissâ yhteydessâ pâtee seuraava: 
• Takuu ei korvaa rnltâàn muita vahinkoja, 
mukaan ukien vélilliset vahingot. 
• Osien korjaus tai vaihto takuun 
voimassaoloaikana ei pidennâ takuuaikaa. 
• Takuu raukeaa, mika i laitteeseen on 
tehty muutoksia, on kâytetty muita ku n 
a kuperàisià osia tai kolmas osapuol• on tehnyt 
siihen korjauksia. 
• Osat, joiden kuluminen on normaalia, eivat 
kuulu takuun piiriin. 
• Takuu on voimassa vain, jos esitetâân 
a kuperâinen, pâivâmâàrâllâ varustettu 
ostokuitti, johon ei 0 e tehty muutoksia. 
• Takuu ei korvaa vahinkoa, joka on 
a'heutunut kàyttôohjeen vastaisten toimien 
suorittamisesta tai laiminlyônnista. 
• Lâhetyskulut ja laitteen tai sen osien 
lâhettâmisestâ aiheutuva rlSki ovat aina 
ostajan vastuu la. 
Tarpeettomien kulujen vêlttàmiseks' on 
suositeltavaa Iukea a'na ensin kâyttôohje 
huolellisesti. Jos s'ita ei ole apua, vie laite 
korjattavaksi jâlleenmyyjâlle. 
Sàhkôlaitteita ei saa havittêà 
kotitalousjàtteen mukana. Kierratà 
la'tteita, mikàli sellainen mahdo lisuus on. 
7