Zibro H 509 Hava Nemlendirici

 
• Gwarancja traci waznosc jezeli dokonano 
przeröbek, zastosowano nieoryginalne 
czesci lub urzadzenie byåo naprawiane przez 
osoby trzecie. 
• Czesc• podlegajace naturalnemu zuzyciu nie 
podlegaja gwarancji. 
• Gwarancja jest wazna po przedstawieniu 
oryginalnej, prawidlowo wypeånionej karty 
gwarancyjnej i dowodu zakupu. 
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzen 
spowodowanych nieprawidiowa 
eksploatacja ub niedostosowaniem sie do 
zalecen instrukcj obsiugi. 
• Koszty transportu i ryzyko transportu 
nawilzaczy oraz czesci zamienne do nich 
zawsze pokrywa kupujacy. 
W celu unikniecia niepotrzebnych kosztöw 
zawsze poczatkowo proponujemy korzystanie 
z instrukcji obsfugi. Jezeli to nie przyniesie 
rozwiazania problemu, nawilzacz nalezy 
wysåac do punktu serwisowego. 
Zuiytych artykuföw elektrycznych nie 
wolno usuwaC wraz z normalnymi 
odpadami komunalnym , lecz jesli jest to 
m021iwe poddaé je uty izacji. W razie 
watpliwoéci co do pozbywania sie tych 
odpadöw naleiy skontaktowat sie wiadzami 
lokalnymi ub z dealerem. 
INTERNET 
Dla Pahstwa wygody przygotowali{rny 
elektronicznq wersj? instrukcji obsiug', ktö@ 
moiecie Paristwo znaleit na stronie www. 
zibro.com 
S VIKTIGT 
Läs denna bruksanvisning noggrant innan 
du använder apparaten och spara den för 
framtida bruk. 
• Denna installation måste vara helt enlighet 
med lokala föreskrifter, förordningar och 
normer. 
• Denna produkt är endast avsedd för att 
användas i ett normalt hushåll. 
• Apparaten är lämplig för nätspänning från 
230 V / 50Hz. 
• Om nätsladden är skadad, måste denna 
bytas av ett servicecenter auktoriserat av 
Zibro eller liknande kvalificerade personer 
för att undvika risker. 
• Kapaciteten i luftavfuktaren är beroende av 
temperaturen och luftfuktigheten rummet. 
• Denna apparat är inte avsedd för 
användning av personer (inklusive barn) 
med minskade fysiska, sensoriska eller 
mentala möjligheter, eller som saknar 
erfarenhet och kunskap, såvida de inte fått 
vägledning eller instruktioner vad gäller 
användning av apparaten av en person som 
ansvarar för deras säkerhet. 
• Stick inte in föremål i apparatens öppningar. 
• Låt den elektriska anslutningen kontrolleras 
av en befogad yrkesperson om du inte är 
säker på att allt stämmer 
VATTENAVHÄRDARE 
Använd inte fuktaren utan vattenavhärdare. 
Genom att använda vattenavhärdare kommer 

kalkbeläggningar fuktaren och ev. vit 
beläggning på och runt fuktaren att minska. 
Om kalkbeläggningen på insidan av fuktaren 
och/e ler den vita beläggningen på och/eller 
runt fuktaren ökar, måste vattenavhärdaren 
regenereras/laddas upp (se S 3.3). En 
Zibro vattenavhärdare kan regenereras/ 
laddas upp max 5 gånger. Efter det måste 
vattenavhärdaren bytas ut. 
OBS 
Drag alltid ur kontakten ur vägguttaget när 
apparaten inte används. 
• Stick inte 'n föremå i apparatens öppningar. 
Håll spray munstycket borta från möbler 
• 
el er annan elektronisk utrustning för att 
undvika skada. 
Använd aldrig apparaten utan vatten i 
behållaren. 
• Flytta aldrig apparaten när det finns vatten 
i behållaren. 
Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller 
• 
annan vätska. 
Var försiktig vid hantering av apparaten 
med tanke på ång utsläppet. 
Kranvatten kan endast användas om 
• 
kalkhalten i vattnet är mellan 40 och 75 
mg Calcium per liter. Vatten med högre 
nivåer av Calcium kommer göra att 
apparaten kalkar igen och att kalkbildning 
kan framkomma på ytorna runt omkring 
apparaten (ex. på möbler). Hårt vatten kan 
göra att apparaten tar skada och garantin 
täcker inte detta. 
Använd avkalknings medel för att ta bort 
kalk. 
För undvika legionella infektioner så måste 
vattnet bytas i tanken minst en gång i 
veckan. 
Slå a drig på enheten om det finns vatten 
• 
i behållaren som är mer än en vecka 
gammalt. 
Til sätt inga andra vätskor än vatten i 
vattentanken. Vätskor så som aromoljor kan 
förstöra produkten. 
GARANTIVILLKOR 
För befuktaren gäller två års garantl från 
inköpsdatum. Inom denna period återställs alla 
mater'al- och fabriksfel kostnadsfr'tt. Härvid 
gäller följande regler: 

köparens räkning. 
För att förebygga onödiga kostnader 
rekommenderar vi att du alltid först läser 
bruksanvisn•ngen noggrant. Om detta inte 
leder till en lösning, ska apparaten lämnas in 
hos återförsäljaren för reparation. 
Elektriskt produktavfall ska inte kasseras 
i hushållsavfallet. Återvinn där 
möjligheterna fi nns. Kontrollera med 
din lokala myndighet eller återförsäljare 
för information om återvinnlng. 
INTERNET 
För din bekvämlighet kan du ladda ner den 
senaste versionen av bruksanvisning på 
följande länk: www.zibro.com 
SLO IMPORTANT 
Pred uporabo pazljivo preberite ta 
navodila in jih shranite za prihodnjo 
uporabo. 

• 
• 
• 

Namestitev mora biti popolnoma v skladu s 
krajevnimi predp si, doloebami in standardi. 
Izdelek je primeren le za za domado 
uporabo v zaprtih prostorih in v normalnih 
pogojih de ovanja. 
Naprava ustreza napetostim od 230 V / 50Hz. 
je napajalni kabel pogkodovan, ga 
mora zamen ati poob aSdeni servis ali 
druge usposob jene osebe, da bi se izognili 
morebitnim nevarnostim. 
Storilnost vlaiilnika zraka je odvisna od 
temperature in vlainosti v prostoru. 
Naprave naj ne uporabljajo osebe (tudi 
Otroci) z zrnanjganimi fizidnimi, eutnimi 
ali dlßevn'mi sposobnostmi, ali osebe s 
premalo izkLßnjami in znanja, razen Ee j'h 
nadzoruje ali jim daje navodila za uporabo 
naprave oseba, ki je odgovorna za njihovo 
varnost. 
Elektricni napajalnik naj preven kvalifi 
eran strokovnjak, v kolikor dvomite v 
kompatibilnost. 

• 
• 
• 
• 

Inga andra anspråk på skadeersättning 
godtas, inklusive följdskador 
Reparation el er byte av delar inom 
garantiperioden leder inte til förlängning av 
garantin. 
Garantin förfaller om ändringar har gjorts, 
andra än originaldelar har monterats eller 
reparationer har utförts av utomstående. 
Komponenter som är utsatta för normalt 
sl'tage täcks inte av garantin. 
Garantin gäller endast med avlämnande av 
det ursprungliga, daterade inköpskv'ttot, 
detta kvitto får inte ha ändrats på något 
sätt. 
Garantin gäller inte för skada till följd av 
bristande skötsel e ler handlingar som 
avviker från bruksanvisningen. 
Kostnader och risker vid försändelse av 
befuktaren eller dess delar är alltid för 

MEHCALEC VODE 
Vlaiilca ne uporabljajte brez mehealca vode. 
Z uporabo mehealca vode se bo zmanjsalo 
odlaganje vodnega kamna v vla2ilcu in 
morebitne bele obloge na v a ilcu in okrog 
njega. Pri porastu usedline vodnega kamna 
na notranji strani vlaiilca in/ali porastu bele 
Obloge na in/ali Okrog njega je potrebno 
obnoviti/napolniti mehealec vode (glej 3. 3 
odstavek). MehEalec vode Zbro je mogo& 
obnoviti/ponovno napolniti najved petkrat. 
Zatem je potrebno mehdalec vode zamenjati. 
POZOR 

• 
• 
• 
• 

Ce naprave ne uporabljate, izvlecite Vtit iz 
vtidn'ce. 
V odprtine naprave ne vstavljajte 
predmetov. 
Ustnik prSila nikoli ne usmerite proti 
pohiStvu ali elektronskim napravam, saj le-te 
tako lahko poSk0dujete. 
Naprave nikol' ne vklapljajte s praznim 
vodnim rezervoarjem. 
Kadar je v njej voda, naprave nikoli ne 
11