Zibro H 509 Hava Nemlendirici
SYMBOLIEN SELITYS EGEND (3) (10) (18) Gehezu D Gi til Ira Vers Siirry Goto vaia til Ga naar (8) Gâ till Pojdi na SLO PL (0 Nichtzulàssig / Falsth Ikke tilladt/fotkert No permitido/lncorrecto Non autorisé/lncorrect Ei sallittu / viàrin Not allowed/Wrong Non ammesso Ikke tillatt / feil Niet toegestaanNerkeerd Zabronione/ niewlagtiwe Ejtillàtet/Fel Ni dovoljeno/Napatno Yasak/Yanlli MBOLFORKLARINGER YENDA Zulàssig / Richtig Tilladt,'korrekt Perm itido/Correcto Autorisé /Correct Sallittu/oikein Allowed/0kay Ammesso TillattJOK Toegestaan/Goed Dozwolone / wiasciwe Dovoljeno/ Pravilno Yasak LEGENDE LEGENDA Hineinstecken SYMBOLFORKLARINGAR GEND Vorsitht Forsigtig! Precaucién Prudence Varoitus Caution Cautela Advarsel Voorzidltig OstroÌnie Fijrsiktighet Pozor Dikkat e Zeiteinstellung Timer Temporizador Minuterie Ajastin Timer Impostazione timer Tidsur Timer Czasomierz(timer) Timer Casovnik Zamanlay10 Tilslut Enchufar Brancher Kytke verkkopistoke pistorasiaan Plug in Inserisd Plugg inn Steek erin Anslut Vtaknite vtikal Fisi prize takln Raumtemperatur Stuetemperatur Temperatura ambiental Température de la pièce Huonelàmpdtila Room temperatore Temperatura ambiente Romtemperatur Ruimtetemperatuur Temperatura pomieszaenia Rumstemperatur Sobna temperatura Oda Herausziehen Frakobl Desenchufar Débrancher Irrota verkkopistoke pistorasiasta Unplug Stacca Plugg ut Haal eruit wyjqi Koppla fran Izvlecite vtikat Fisi çlkann Reparatur nur durch anerkannte Firma Mi kun repareres af en fagnand Reparaciôn profesional exclusivamente Réparation exclusivement par agent agréé Korjaukset saa suorittaa vain ammattikorjaaja Professional repair only Riparazione solo da ditta qualificata Skal kun repareres av fagfolk Reparatie uitslutend door erkend bedrijf Naprawa wflqcznie przez autoryzowany napraway Endast professionell reparation Popravilo naj izvede usposobljen serviser Sade-ce profesyonel tamir Schlitt Paso Vaihe Step Fase Trinn Stap Steg Korak Adlm ln Richtung Pfeil bewegen Flyt imod den Viste retning Mover en la direcciljn indicada Positionner comme indiqué Sirra naytettyyn suuntaan Move into shown direction Spostarsi nella direzione indicata Still inn riktig rettning Beweeg in richting pijl Skieruj w pokazanym kierunku Flytta till angiven position Premaknlte drsnik v prikazano smer Gôsterilen yônde hareket ettirin Unangenehmer Geruch Ubehagelig lugt Olor desagradable Odeur désagréable Eepamiellyttivï haju Unpleasant smell Odore sgradevole Ubehagelig mt Onaangename geur Nieprzyjemny zapach Obehaglig doft Neprijeten vonj istenmeyen koku Ergebnis derTatigkeit Resultatafhandlingen Resultado de la accién Résultat action Toiminnon tulos Action result Esito Handlingsresultat Resultaat van actie Wynik dziafania Resultat av àtgàrd Rezultat dejanja Sonuç Kundendienstfirma anrufen Kontakt serviceafdelingen Contactar departamento de servicio Contacter entreprise de servite Ota yhteys huolto-osastoon Contact service department Contattare l'assistenza Ta kontakt med serviceavdelingen Contacteer servicebedrijf Skontaktowatsiçzserwisem naprawaym Kontakta serviceavdelning Poklitite servis Servis ile gdrü;ijn 4 Kontrollieren Sie Kontroller Controlar Contrôle Ttarkista Check Controllare Kontroll Controleer kontrolowat Undersik Preveriti Denetlemek Ionen Ioner Iones Ions Ions Ions Ioni Ionisering Ionen Ione Ioni iyonlar Schallpegel Stejniveau Nivel sonoro Niveau sonore Melutaso Noise Livello St.ynivà Geluidsniveau Poziom halasu Bullernivà Raven hrupa Ses seviyesi Regenerere vannavherderen Regenereren van waterontharder Regenerowanie zmi?kczacza wody Regenerera vattenavhirdare Obnovitev mehtalca vode Su yumusatlaslmn yenilenmesi Spannung Tilslutningsspending Voltaje Tension de raccordement Verkkojannite Mains Alimentazione Nettspenning Spanning Napilcie sied zasilajqcej Strom Napajanje 1 faza Ana flebeke Regenerierung des Wasserentharters Regenerering af vandblodgerer Regeneracitjn del descalcificador Régénération de l'adoucisseur Vedenpehmentimen elvytys Regeneration ofwater softener Rigenerazione del decalcarizzante (Â) FIN Zeitraum Tidsrum Periodo de tiempo Période de temps Aikajakso Time span Periodo di tempo Tidsrcm Tijdsperiode Okres czasu Tidsperiod Casovni razpon Kochsalz Kekkensalt Sal comün Sel de cuisine Rookasuola Kitchen salt Sale da cucina PL (0) SLO TR Fillen Sie Wasser in den Wasserbehalter Htld vand i vandbeholderen Ponga agua en el receptâculo de agua Versez de l'eau dans le réservoir Lisaé vetta séiliodn put water into the water container Versare l'acqua nel serbatoio Fyll vann i vanntanken Vul het reservoir met water Wlej wodç do zbiomika na wodç FYI behâllaren med vatten Vstavite vodo v posodoza vodo Su tanklna su doldurunuz Kcksalt Keukenzout Sil kuchenna Koksalt Kuhinjska sol Mutfak tuzu 3