JJJ
D WICHTIG
Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme
des Geräts diese Anleitung gründlich
durch und bewahren Sie sie zur künftigen
Verwendung auf.
• Das Gerät muss gemäß den örtlich geltenden
Vorschriften, Richtlinien und Normen
install'ert werden.
• Das Gerät St nur als Befeuchter im
Haushalt zu verwenden, es ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Das Gerät 'st für Netzspannungen von
230 V / 50Hz. geeignet.
• Wenn das Netzkabe beschädigt ist, müssen
Sie es zur Vorbeugung von Gefahr von einer
von Zibro anerkannte Kundendienststelle
Oder von entsprechend befugten Personen
auswechseln lassen.
Die Befeuchtungsleistung des Befeuchters
hängt von der Temperatur und der
Feuchtigke•t 'm Raum ab.
• Dieses Gerät darf nicht von körperlich, geistig
Oder sensorisch eingeschränkten Personen
(oder Kindern) benutzt werden oder von
Personen, die unzureichende Erfahrung
und Kenntn'sse haben, es sei denn dies
erfo gt unter Aufs•cht und Anleitung zur
Verwendung des Geräts durch jemanden, der
für die Sicherheit dieser Personen zuständig
• Lassen Sie die elektrische Anlage von einem
Fachmann überprüfen wenn Sie sich nicht
Scher s•nd, dass alles 'n Ordnung ist.
WASSERENTHÄRTER
Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht
ohne Wasserenthärter. Der Wasserenthärter
verringert die B'ldung von Kalkablagerungen
im Luftbefeuchter sowie weißen Niederschlag
auf dem Gerät und in seiner Umgebung.
Bei einer Zunahme der Ka kab agerungen
auf der Innenseite des Befeuchters oder des
weißen Niedersch ags auf dem Gerät und in
se ner Umgebung muss der Wasserenthärter
regeneriert/aufgeladen werden (siehe 5 3,3).
En Zibro-Wasserenthärter lässt sich bis zu fünf
Mal regenerieren/aufladen; danach muss er
ausgetauscht werden.
ALLGEMEIN
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der
Steckdose, wenn das Gerät n cht in Betrieb
• Stecken Se keine Gegenstände in die
Öffnungen des Geräts.
• Sorgen Sie dafür, das der Luftauslass nicht
auf Möbel oder elektrische Geräte west, um
eventuelle Beschädigungen zu vermeiden,
• Verwenden Sie das Gerät nicht, Ohne vorher
Wasser ins Reservoir gegeben zu haben.
• Bewegen Sie den Befeuchter nicht, wenn sich
Wasser im Reservoir befindet.
• Tauchen Sie das Gerät nicht Ins Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
• Denken Sie an das austretende Wasser,
während des Betr'ebs des Befeuchters.
• Kranwasser bitte nur dann verwenden,
wenn die Wasserhärte zwischen 40 und
759 Kalziumkarbonat pro Liter liegt. Sollte
•
•
die Wasserhärte bei Ihnen höher San, wird
s'ch sehr wahrscheinlich Kalk an den Gerät
absetzen. Es ist auch möglich, das durch die
Verwendung von zu „hartem" Wasser sich
ein Belag auf z. B. Ihren Möbeln absetzt. Des
weiteren kann es durch die Verwendung von
zu „hartem" Wasser zu Beschädigungen an
dem Produkt kommen, die fällt dann nicht
unter die Garantie.
Zur Entfernung von Kesselstein verwenden
Sie ein hierfür geeignetes flüssiges Mittel.
Um Legione lern-Infektion vor zu beugen, ist
es notwendig das Wasser im Wasserbehälter
zumindest einmal pro Woche aus zu
tauschen.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn das
Wasser im Behälter länger als eine Woche
nicht ausgetauscht wurde.
Verwenden Sie keine andere Flüssigkeiten als
(demineralis'ertes) Wasser. F üssigkeiten wie
aromatische Öl können zu Schaden führen.
o
DK VIGTIGT
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt,
før du tager apparatet i brug, og gem
brugsanvisningen til Senere brug.
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Auf Ihren Befeuchter erhalten Sie eine Garantie
von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Innerhalb
dieses Zeitraums werden alle Material- und
Herstel ungsfehler kostenlos behoben. Dabei
gelten folgende Bedingungen:
•
•
•
•
Installationen skal foregå helt I
overensstemmelse med de lokale retlige
bestemmelser, bekendtgørelser og
standarder.
Dette produkt er kun egnet til brug i en
normal indendørs husholdning.
Apparatet egner sig til
strømforsyningsspændinger fra 230 V / 50Hz.
Hvis ledningen til strømforsyn'ngen er
beskadiget, skal den for at undgå en ulykke
udskiftes af et serviceværksted, der er
autoriseret af Zibro, eller personer med en
tilsvarende fagl•g uddannelse.
Luftfugterens kapacitet afhænger af
temperaturen og fugtigheden i loka et.
Dette apparat er ikke beregnet til at bruges
af personer (herunder børn) med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
som mangler erfaring og viden, med mindre
de har fået supervision eller instruktion
om brugen af apparatet af en person med
ansvaret for deres sikkerhed.
Bed en autofseret elektrker om at
kontrollere den elektriske installation, hvis De
ikke er Sikker på, at alt er i Orden.
•
•
•
•
•
Jegl'chen weiteren Ansprüchen auf
Schadenersatz, einschließlich Folgeschäden
wird nicht stattgegeben.
Reparaturen oder Ersatz von Teilen innerhalb
der Garantiefrist führt nicht zu einer
Verlängerung der Garantie.
Der Anspruch auf Garantie er ischt, wenn
Änderungen am Befeuchter vorgenommen,
andere als Originalteile eingebaut Oder
Reparaturen am Befeuchter von Dritten
durchgeführt wurden.
Teile, die dem normalen Verschleiß
unterliegen fallen nicht unter die Garantie.
Voraussetzung für die Inanspruchnahme
von Garantieleistungen 'St die Vorlage der
mit dem Datum versehenen, unveränderten
Originalrechnung.
Die Garantie git nicht für Schäden, der
durch von den in der Bedienungsan eitung
abweichenden Handlungen Oder durch
Nachlässigkeit entstanden sind.
Kosten und Risko des Versands der
Befeuchter und/oder deren Ersatzteile gehen
immer zu Lasten des Käufers.
Zur Vorbeugung von unnötigen Kosten
empfehlen wir Ihnen, zunächst Immer erst
genau in der Bedienungsanleitung nachzulesen.
Finden Sie darin ke'ne Lösungsmögl'chkeit,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Elektroartikel gehören nicht in den
Hausmüll. Bitte entsorgen Sie sie den
örtlichen Vorschriften gemäß. Erkund'gen
Sie sich eventue I bei der Behörde oder
bei Ihrem Händler.
INTERNET:
Sie können die aktuel ste Version der
Bedienungsanleitung unter www.zibro.com
herunterladen.
VANDBLØDGØRER
Brug 'kke befugtigeren uden vandblødgører.
Ved anvendelse af vandblødgøreren reduceres
kalkaflejringer i befugteren og eventuelle hvide
belægninger på og omkring befugtigeren.
Hvis kalkaflejringen tiltager på befugterens
inderside og/e 1er hvis den hvide belægning
øges på og/el er omkr'ng befugtigeren, skal
vandblødgøreren regenereres / oplades (se S
3,3). En Zibro vandb ødgører kan regenereres
/ genoplades maks. fem gange. Derefter Skal
vandblødgøreren udskiftes.
FORSIGTIG
Tag altid stikket ud af kontakten, når
•
apparatet ikke er brug.
Der rnå ikke stikkes genstande ind i
apparatets åbninger.
• Sprøjtemunden må ikke vende direkte mod
møbler el er elektronisk udstyr for at undgå
skader.
Aldrig tændes uden vand er påfyldt.
•
Adrig bevæge apparatet, når der er påfyldt
vand.
Lig aldr'g produktet i vand eller andre væsker.
•
• På grund af damp udslip skal man være
påpasse ig ved brug af apparatet.
Vand fra hanen kan kun bruges, när
•
hårdheden af vandet er mellem 40 og 75 mg
calciumcarbonat pr iter Vand med en højere
grad af Calcium Caronate vil sandsynligvis
forårsage skalering inde i produktet og/eller
på overflader eller emner omkring dette
produkt (F.eks. møbler). Hårdt vand kan
forårsage at produktet bliver beskadiget og/
eller går stykker. Dette er ikke dækket af
garantien.
Brug flydende afkalker til at fjerne kalk.
•
For at undgå legionella infektion, er det
•
5
