Taral 20 M MOTORLU Çapa Makinası

5.5- TA,~IMA/TRANSPORTATION

Kısa mesafede aletin taşınması gerektiğinde küçük ön tekerleği kullanınız. Bu aksesuar yoksa uygun bir taşıma 

vasıtası üzerinde veya bagajda uygun bir şekilde yerleştirilerek taşınabilir.

Use the small front wheel if the machine has to be transported for short distance. In the absence of this 

equipment it can be carried using a suitable vehicle or in the baggage in an appropriate way.







                                                      1

                                                    Nakliye pozisyonu 
      DİKKAT / WARNING                             (Position during trasport)

  Nakliye esnasında makinanızın şanzıman yağının 
  dökülmemesi için havalandırma tapası yerine 
  kırmızı(1) plastik kör tapa takılmıştır.Çapa 
  makinanızı çalıştırmadan önce mutlaka plastik kör 
  t a p a y ı sökerek yerine h a v a l a n d ı r ma 
  tapasını(2)takınız.Aksi halde çapa makinanızda arıza 
  meydana gelebilir.

  In order to prevent gear-box oil leakage, during the 
  transport a red plastic plug (1) is mounted instead of 
  ventilation plug.Before starting the machine remove 2
  the plastic plug and replace it with ventilation  Çalışma pozisyonu 
  plug.(2)Otherwise your machine can be damaged.
                                                   (Position during operation)













6- BAKIM/MAINTENANCE


61- PERİYODİK BAKIM/PERIODIC MAINTENACE

Bu bölümde belirtilen işlemler tavsiye edilen zaman aralıkları ile yapılmalıdır.("Saat" denince gerçek çalışma

saatleri anlaşılmalıdır.) SAE EP 90 yağ kullanınız.Yağ miktarını yağ seviye gözünden kontrol ediniz.Yağ

seviyesinden fazla yağ koymayınız.

Motor: Motor tanıtma ve kullanma kılavuzuna bakınız.

Hava filtresi: Motor tanıtma ve kullanma kılavuzuna bakınız.

Her 50 saatte bir aşağıda belirtilen noktaları gresleyiniz.

1.Didonu kilitleyen. çözen pim: Yağlama yerindeki gresörlüğü gresleyiniz

2.Didonun yükseklik ayar pimi: Yağlama yerindeki gresörlüğü gresleyiniz

3.Kuyruk milleri: Kamalı kuyruk millerine biraz gres sürünüz. Ekipmanları bağlamadan önce gerekli yerleri

gresle doldurunuz.

Vites kutusu:Doldurma tapasını çıkararak (1) yağ seviyesini kontrol ediniz. Yağ seviyesi doldurma tapasının üst

kenarına yakın olmalıdır.

Not: Yağ seviyesini motor durduktan en az 10 dakika sonra ve traktör yatay konumda iken kontrol ediniz.

Aşağıdaki ayarları kontrol ediniz.

1.Debriyaj ayarı.

2.Didonu kilitleyen. çözen düzenin ayarı

Her 600 saatte bir

Vites kutusu: Yağı değiştiriniz.Vites kutusu altındaki boşaltma tapasını (2) ve boşalmayı kolaylaştırmak için

doldurma tapasını (1) çıkarınız ve yağın boşalması için 10 dakika bekleyiniz.

Uyarma -Yağın uzunca bir çalışma süresinden sonra henüz sıcakken boşatılması tavsiye edilir. Yağın sıcak

olması kolay akmasını ve içerideki tortu ve çözeltinin dışarı çıkmasını sağlar.

The procedures explained in this section should be performed in the recommended time intervals ("Hour"

means real operation hour). Use SAE EP90 for oil. Check the oil level using the oil level point. Do not overfill.

Engine: Read the engine manual.

Air filter: Read the engine manual.

Lubricate the parts stated below every SO hours.








                                (10)