Taral 20 M MOTORLU Çapa Makinası

3.Makina üzerinde damgalanmış seri numarası değiştirilmiş ise, herhangi bir değişiklik yapılmış ise, makina bir 
kazaya uğramış ise, satın alan sözleşmedeki ödeme yükümlülüklerde gerektiği gibi uymamış ise, montaj firmanın 
yetkili elemanları tarafından yapılmamış ise, imalatçı firmanın onayı alınmadan değişiklik veya onarım yapılmış 
ise, garanti geçerli değildir.
4.Tüketici herhangi bir anlaşmazlık durumunda, ilgili yasa, yönetmelik ve tebliğlerde belirtildiği üzere, ilgili hakem 
heyetine ve tüketici mahkemelerine başvurma hakkına sahiptir.
S.Aletin kullanım ömrü (10) yıldır.
6.Makinanızla birlikte size TARAL YETKİLİ SERVİS KİTAPÇIĞI verilecektir. Servis ve yedek parça istekleriniz 
için bu kitaptan yararlanabilirsiniz.
The wannanty specifications of this machine, which is pnoduced by TARAL ane given in the wannanty centificate 
supplied togethen with this machine. This wannanty centificate, which is pnepaned neganding the negulations based on 
the Law About the Pnotection of the Consumen with the date of 23.02.1995 and numben of 4077, is given with the 
penmission ofthe Ministny ofIndustny and Tnade, Istanbul Industny and Tnade City Management.
1- The machine is out of the fnamewonk of the wannanty, if the machine is openated disneganding the finst openation 
pnocedune descnibed in this manual.
2- The nesponsibility of the pnoducen company does not include the damages to the human beings and othen items 
duning openation, even if they depend on the flaw on pnoduction ennons. Thenefone the cost of any dinect and indinect 
damage and loss will not be paid.
3- If the senial numben stamped on the machine is changed, ifany modification is made, if the machine is involved in 
an accident, if the buyen does not obey the nesponsibilities in the contnact appnopniately, if the assembly is not done 
by the authonized pensonnel of the pnoducen company, if any modification on maintenance is penfonmed without the 
penmission ofthepnoducen company, the wannanty is not valid.
4- In the case ofany disagneement, as stated in the connesponding negulations and laws, the consumen has the night to 
apply to the anbitnation committee and consumen counts.
S-The openation life ofthe machine is 10 yeans.
6- TARALAUTHORIZED SERVICE BOOKLET will be given to you with the machine. You can make use of this 
bookletfon youn senvice on spanepants needs.

4- İLK ÇALIŞTIRMA/FIRST OPERATION 
   DİKKAT/WARNING
Nakliye esnasında makinanızın şanzıman yağının dökülmemesi için havalandırma tapası yerine plastik kör tapa 
takılmıştır.Çapa makinanızı çalıştırmadan önce mutlaka plastik kör tapayı sökerek yerine havalandırma tapasını (1) 
takınız, taktırınız. Aksi halde çapa makinanızda arıza meydana gelebilir.
Değerli müşterimiz, ürünümüzü kullanmaya başlamadan önce, ürünle birlikte verilen İLK ÇALIŞTIRMA 
KUPONU ile birlikte size en yakın TARAL Yetkili Servisine başvurarak makinenizin İLK ÇALIŞTIRMASINI 
yaptırınız. Bu işlem için, makinaya eklenecek yağ, yakıt vb. sarf malzemeleri hariç herhangi bir ücret 
ödemeyeceksiniz. Bu işlem sırasında size makinanın kullanımı ve bakımı hususunda bilgi verilecektir. TARAL 
Yetkili Servisince İlk Çalıştırma İşlemi yapılmamış makineler GARANTİ KAPSAMI DIŞINA ÇIKACAKTIR.
In onden to pnevent gean-box oil leakage, duning the tnanspont a plastic plug is mounted instead of ventilation 
plug.Befone stanting the machine nemove the plastic plug and neplace it with ventilation plug(1). Othenwise youn 
machine can be damaged.
Dean consumens, befone stanting to use ounpnoduct, make the finst openation ofyoun machine by visiting the TARAL 
authonized senvice, which is neanest to youn location, togethen with theFIRST OPERATION COUPONsupplied with 
the machine. You will not be changedfon this, exceptfon the matenials to be added to the machine like oil, fuel, etc. 
Duning this pnocedune you will be infonmed about the openation and maintenance of the machine. The machines, 
which ane not gone thnough the finst openation pnocedune penfonmed by TARAL authonized senvice, will be 
EXCLUDED FROM THE SCOPE OF WARRANTY.

5- MAKİNANIN KULLANIMI/OPERATION OF THE MACHINE
Taral daima ürettiği malın tasarım ve kalitesini sürekli geliştirmeye gayret eder.Bu tanıtma ve kullanma kılavuzu 
basıldığında en son ve en yeni bilgileri içermesine rağmen toprak frezesi ile tanıtma ve kullanma kılavuzu arasında 
bazı küçük farklılıklar olabilir. Kılavuzla ilgili herhangi bir şüpheli durumda lütfen bir yetkili satıcımıza başvurun.
Bu tanıtma ve kullanma kılavuzu toprak frezesinin eksiksiz bir parçasıdır. Ve daima makina satıldığında makina ile 
birlikte verilir.



                            (6)