1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Htc TOUCH P3450 (ELF0100) Gsm Pda Phone
~
-ÛUGFO %FWBN &UNFEFO ¸ODF 0LVZVO
HTC T0UCH P3450 (ELF0100)
,65646/%"/ ¬*,"355*ƒ*/*;%" 1ƙ- ư"3+-* %&ƒƙ-%ƙ3~
D0KUNMATIK TELEF0N KULLANIM ":(*5*/*; ư"3+ )"-ƙ/%&:,&/ 1ƙ-ƙ ¬*,"35.":*/~
":(*5*/ %*ư ,"4"4*/* "¬"34"/*; :" %" ,63$"-"34"/*; ("3"/5ƙ/ƙ; (&¬&34ƙ;
KILAVUZU 0-"$",5*3~
(ƙ;-ƙ-ƙ, ,*4*5-"."-"3*
#B[ ÛMLFMFS UFMFGPO HÕSÛǰNFTJOJO LBZEFEJMFDFǓJOJ UBN PMBSBL CJMEJSNFOJ[J HFSFLUJSNFLUFEJS~
#V OFEFOMF HÕSÛǰNFOJO LBZEFEJMEJǓJ LPOVTVOEB LPOVǰUVǓVOV[ LJǰJZF IBCFS WFSNFOJ[J
[PSVOMV LMNBLUBES~ "ZHUO LBZU Õ[FMMJǓJOJ LVMMBOSLFO IFS [BNBO CVMVOEVǓVOV[ ÛMLFOJO
ZBTBMBSOB WF ZÕOFUNFMJLMFSJOF VZHVO IBSFLFU FEJO~
%3/4ư3/4/4&- .3/4-,ƙ:&5 )",,* #ƙ-(ƙ-&3ƙ
5FMJG IBLL ¥ ~~~~ )JHI 5FDI $PNQVUFS $PSQ~ 5ÛN )BLMBS 4BLMES~
~ ~ WF &YU64# )JHI 5FDI $PNQVUFS $PSQ~~VO UJDBSJ NBSLBMBS WF~WFZB
TFSWJT NBSLBMBSES~
.JDSPTPGU .4~%04~ 8JOEPXT 8JOEPXT /5 8JOEPXT 4FSWFS 8JOEPXT .PCJMF 8JOEPXT
91~ 8JOEPXT 7JTUB "DUJWF4ZOD 8JOEPXT .PCJMF %FWJDF $FOUFS *OUFSOFU &YQMPSFS 8JOEPXT
-JWF .4/ )PUNBJM 0VUMPPL &YDFM 1PXFS1PJOU 8PSE WF 8JOEPXT .FEJB .JDSPTPGU
$PSQPSBUJPO~O #JSMFǰJL %FWMFUMFS WF~WFZB EJǓFS ÛMLFMFSEFLJ UJDBSJ NBSLBMBS ZB EB UFTDJMMJ
UJDBSJ NBSLBMBSES~
#MVFUPPUI WF #MVFUPPUI MPHPTV #MVFUPPUI 4*( *OD~~OJO TBIJQ PMEVǓV UJDBSJ NBSLBMBSES~
8J~'J~ 8JSFMFTT 'JEFMJUZ "MMJBODF *OD~~OJO UFTDJMMJ UJDBSJ NBSLBTES~
NJDSP4% 4% $BSE "TTPDJBUJPO~O UJDBSJ NBSLBTES~
+BWB +~.& WF UÛN EJǓFS +BWB UBCBOM NBSLBMBS 4VO .JDSPTZTUFNT *OD~~OJO #JSMFǰJL %FWMFUMFS
WF EJǓFS ÛMLFMFSEFLJ UJDBSJ NBSLBMBS ZB EB UFTDJMMJ UJDBSJ NBSLBMBSES~
5FMJG IBLL ¥ ~~~~~ "EPCF 4ZTUFNT *ODPSQPSBUFE~
5FMJG IBLL ¥ ~~~~~ .BDSPNFEJB /FUIFSMBOET #~7~
.BDSPNFEJB 'MBTI .BDSPNFEJB 'MBTI .BDSPNFEJB 'MBTI -JUF WF 3FBEFS .BDSPNFEJB
/FUIFSMBOET #~7~~OJO ZB EB "EPCF 4ZTUFNT *ODPSQPSBUFE~JO UJDBSJ NBSLBMBS WF~WFZB UFTDJMMJ
UJDBSJ NBSLBMBSES~
5FMJG IBLL ¥ ~~~~~ +"5"":6 40'58"3& ~1 -5%~ 5ÛN )BLMBS 4BLMES~
5FMJG IBLL ¥ ~~~~~ %JMJUIJVN /FUXPSLT *OD~ 5ÛN )BLMBS 4BLMES~
5FMJG IBLL ¥ ~~~~~ 5BP (SPVQ -JNJUFE~ 5ÛN )BLMBS 4BLMES~
"SD4PGU ..4 $PNQPTFS 5FMJG )BLL ¥ ~~~~~~~~~~ "SD4PGU *OD~ WF MJTBOT WFSFOMFSJ~
5ÛN )BLMBS 4BLMES~ "SD4PGU WF "SD4PGU MPHPTV "SD4PGU *OD~~OJO #JSMFǰJL %FWMFUMFS WF~WFZB
rcırcırcııhtcıcom EJǓFS ÛMLFMFSEFLJ UFTDJMMJ UJDBSJ NBSLBMBSES~
~ ~
4QSJUF #BDLVQ 4QSJUF 4PGUXBSF~O UJDBSJ NBSLBT ZB EB TFSWJT NBSLBTES~ TFSWJT TBǓMBZDO[B ZB EB ZFSFM FMFLUSJL ǰJSLFUJOF CBǰWVSVO~ 1JM HÛDÛ ZB EB EJǓFS
#VSBEB CFMJSUJMFO UÛN EJǓFS GJSNB ÛSÛO WF TFSWJT BEMBS JMHJMJ TBIJQMFSJOJO UJDBSJ NBSLBT LBZOBLMBSEBO FOFSKJ BMBSBL ÉBMǰBO ÛSÛOMFS JÉJO ÛSÛOMF CJSMJLUF WFSJMFO ÉBMǰUSNB
UFTDJMMJ UJDBSJ NBSLBT ZB EB TFSWJT NBSLBTES~ UBMJNBUMBSOB CBLO~
)5$ CVSBEB ZFS BMBO UFLOJL ZB EB ZB[N IBUBMBSOEBO WFZB JINBMMFSJOEFO~ WFZB CV r 1JM QBLFUMFSJOJ EÛ[HÛO CJÉJNEF LVMMBONB
NBM[FNFOJO LVMMBOMNBTOEBO LBZOBLMBOBDBL UFTBEÛGJ ZB EB TPOVÉUB NFZEBOB HFMFO #V ÛSÛOEF -J~JZPO QJM CVMVONBLUBES~ 1JM QBLFUJ EÛ[HÛO LVMMBOMNBEǓOEB ZBOHO
IBTBSMBSEBO TPSVNMV EFǓJMEJS~ #JMHJMFS IFSIBOHJ CJS UÛS HBSBOUJ PMNBLT[O iPMEVǓV HJCJu WF ZBOL SJTLJ CVMVONBLUBES~ 1JM QBLFUJOJ BÉNBZB ZB EB POBSNBZB ÉBMǰNBZO~
TBǓMBONǰUS WF ÕODFEFO IBCFS WFSJMNFEFO EFǓJǰUJSJMFCJMJS~ )5$ BZO [BNBOEB ÕODFEFO 1JM QBLFUMFSJOJ TÕLNFZJO F[NFZJO EFMNFZJO Eǰ LPOUBLMBS LTB EFWSF ZBQUSNBZO
IBCFS WFSNFEFO CV CFMHFOJO JÉFSJǓJOJ EÛ[FOMFNF IBLLO TBLM UVUNBLUBES~ BUFǰF ZB EB TVZB BUNBZO WFZB ~~$~EFO ~~~~'~ ZÛLTFL TDBLMLMBSB NBSV[
CSBLNBZO~
#V CFMHFOJO IJÉCJS CÕMÛNÛ )5$~EFO ÕODFEFO BMONǰ ZB[M J[JO PMNBEBO GPUPLPQJ LBZU
ZB EB EǰBSEBO BMNB J[JO WFSFO TJTUFNMFS EF EBIJM PMNBL Û[FSF FMFLUSPOJL ZB EB NFLBOJL 6:"3*~ 1JM ZBOMǰ UBLMSTB QBUMBNB UFIMJLFTJ~ :BOHO ZB EB ZBOL SJTLJOJ
IJÉCJS ǰFLJMEF ZB EB ZÕOUFNMF ÉPǓBMUMBNB[ ZB EB JMFUJMFNF[ ZB EB IFSIBOHJ CJS ǰFLJMEF B[BMUNBL JÉJO TÕLNFZJO F[NFZJO EFMNFZJO Eǰ LPOUBLMBS LTB EFWSF
CBǰLB CJS EJMF ÉFWSJMFNF[~ ZBQUSNBZO ~~ $hEFO ~~~~ ' ZÛLTFL TDBLMLMBSB NBSV[ CSBLNBZO ZB EB
BUFǰF WFZB TVZB BUNBZO~ :BMO[DB CFMJSUJMFO QJMMFSMF EFǓJǰUJSJO~ ,VMMBOMNǰ
QJMMFSJ ZFSFM ZÕOFUNFMJLMFS ZB EB ÛSÛOÛOÛ[MF CJSMJLUF TBǓMBOBO SFGFSBOT
¸OFNMJ 4BǓML #JMHJMFSJ WF (ÛWFOMJL 6ZBSMBS
LMBWV[B HÕSF HFSJ EÕOÛǰUÛSÛO ZB EB V[BLMBǰUSO~
#V ÛSÛOÛ LVMMBOSLFO PMBT ZBTBM ZÛLÛNMÛMÛLMFSJ WF IBTBSMBS ÕOMFNFL JÉJO BǰBǓEBLJ
HÛWFOMJL VZBSMBS EJLLBUF BMONBMES~
5ÛN HÛWFOMJL WF JǰMFUJN TJTUFNJ UBMJNBUMBSO TBLMBZO WF CVOMBSB VZHVO IBSFLFU FEJO~
3/4SÛO Û[FSJOEFLJ ÉBMǰUSNB UBMJNBUMBSOEBLJ UÛN VZBSMBSB VZVO~
7ÛDVU ZBSBMBONBMBS FMFLUSJL ÉBSQNBT ZBOHO WF BZHUUB IBTBS SJTLJOJ FO B[B JOEJSNFL
JÉJO BǰBǓEBLJ VZBSMBS EJLLBUF BMO~ %0ƒ36%"/ (3/4/&ư *ư*ƒ* ƙ-& ƙ-(ƙ-ƙ (3/47&/-ƙ, 6:"3*-"3*
#V ÛSÛOÛ BǰSO OFN WF BǰS TDBLMLMBSEB V[BL UVUVO~ #V ÛSÛOÛ ZB EB QJMJOJ BSBCBOO
&-&,53ƙ, (3/47&/-ƙƒƙ JÉJOEF ZB EB BSBÉ UPSQJEP HÕ[Û QFODFSF FǰJǓJ HJCJ ~~$~EFO ~~~~'~ EBIB TDBL PMBCJMFDFL
#V ÛSÛO UBTBSMBOBO QJM ZB EB HÛÉ CFTMFNFTJ ÛOJUFTJZMF CJSMJLUF LVMMBOMNBL Û[FSF ZFSMFSEF ZB EB V[VO TÛSF EPǓSVEBO HÛOFǰ ǰǓ ZB EB HÛÉMÛ NPSÕUFTJ ǰOMBSB NBSV[ LBMBO
UBTBSMBONǰUS~ %JǓFS LVMMBONMBS UFIMJLFMJ PMBCJMJS WF CV ÛSÛOF WFSJMFO POBZMBS HFÉFSTJ[ QFODFSFMFSJO BSLBTOEB CSBLNBZO~ #V EVSVN ÛSÛOF [BSBS WFSFCJMJS QJMJO BǰS TONBTOB
IBMF HFUJSFCJMJS~ OFEFO PMBCJMJS ZB EB BSBÉUB CJS SJTLF ZPM BÉBCJMJS~
%3/4;(3/4/ 5013",-"." 5&4ƙ4"5* ƙ¬ƙ/ (3/47&/-ƙ, 6:"3*-"3* ƙưƙ5.& ,":#*/*/ ¸/-&/.&4ƙ
%ƙ,,"5~ %Û[HÛO CJÉJNEF UPQSBLMBONBNǰ CJS BZHUB CBǓMBONBL BZHUO[EB FMFLUSJL
ǰPLVOB OFEFO PMBCJMJS~ %ƙ,,"5~ ,VMBLMLMBS ZB EB NJLSPGPOMV LVMBLMLMBS V[VO TÛSFMFS ZÛLTFL TFT
#V ÛSÛO CJS NBTBÛTUÛ ZB EB EJ[ÛTUÛ CJMHJTBZBSB CBǓMBONBTO TBǓMBZBDBL CJS 64# TFWJZFTJOEF LVMMBOMEǓOEB LBMD JǰJUNF LBZC NFZEBOB HFMFCJMJS~
LBCMPZB TBIJQUJS~ 3/4SÛOÛ CJMHJTBZBSB CBǓMBNBEBO ÕODF CJMHJTBZBSO EÛ[HÛO CJÉJNEF
UPQSBLMBOEǓOEBO FNJO PMVO~ .BTBÛTUÛ ZB EB EJ[ÛTUÛ CJMHJTBZBSO FMFLUSJL LBCMPTV /05~ 'SBOTB~EB CV BZHU JÉJO ,VMBLMLMBS .JLSPGPOMV ,VMBLMLMBS WF ,BCMPMV 6[BLUBO
BZHU UPQSBLMBNB LPOUBǓOB WF UPQSBLMBNB GJǰJOF TBIJQUJS~ 'JǰJO UÛN ZFSFM ZBTBMBSB ,VNBOEBMBS 'SBOT[ .BEEF -~ EF HFSFLFO ZÛSÛSMÛLUFLJ /' &/ ~~~~~~~~~~~~
WF ZÕOFUNFMJLMFSF VZHVO PMBSBL UBLMNǰ WF UPQSBLMBONǰ VZHVO CJS QSJ[F UBLMNBT WF~WFZB /' &/ ~~~~~~~~~~~~ TUBOEBSUMBSOEB CFMJSUJMFO 4FT #BTOD 4FWJZFTJ HFSFLTJOJNJOF
HFSFLNFLUFEJS~ VZHVO PMEVǓV UFTU FEJMNJǰUJS~
&-&,53ƙ, ,":/"ƒ* 3/4/ƙ5&4ƙ/ƙ/ (3/47&/-ƙ, 6:"3*-"3* r .JLSPGPOMV LVMBLML $PUSPO UBSBGOEBO ÛSFUJMNJǰUJS .PEFM $).~~~~457~~~~~ ZB EB
r %PǓSV IBSJDJ FMFLUSJL LBZOBǓO LVMMBOO $).~~~~457~~~~~~
#JS ÛSÛO ZBMO[DB FMFLUSJL CJMHJ FUJLFUJOEF CFMJSUJMFO UÛSEF FMFLUSJL LBZOBǓOB CBǓM
PMBSBL LVMMBOMNBMES~ (FSFLFO FMFLUSJL LBZOBǓ UÛSÛOEFO FNJO EFǓJMTFOJ[ ZFULJMJ
