Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 1. sayfa 1 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 2. sayfa 2 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 3. sayfa 3 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 4. sayfa 4 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 5. sayfa 5 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 6. sayfa 6 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 7. sayfa 7 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 8. sayfa 8 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 9. sayfa 9 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 10. sayfa 10 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 11. sayfa 11 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 12. sayfa 12 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 13. sayfa 13 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 14. sayfa 14 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 15. sayfa 15 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 16. sayfa 16 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 17. sayfa 17 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 18. sayfa 18 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 19. sayfa 19 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 20. sayfa 20 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 21. sayfa 21 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 22. sayfa 22 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 23. sayfa 23 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 24. sayfa 24 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 25. sayfa 25 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 26. sayfa 26 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 27. sayfa 27 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 28. sayfa 28 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 29. sayfa 29 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 30. sayfa 30 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 31. sayfa 31 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 32. sayfa 32 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 33. sayfa 33 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 34. sayfa 34 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 35. sayfa 35 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 36. sayfa 36 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 37. sayfa 37 Taral Çapa Makinası 41 M MOTORLU 38. sayfa 38


Taral 41 M MOTORLU Çapa Makinası

22. Aletinizi kullanma ve bakım klavuzunda belirtilen ilerleme hızlarından daha hızlı kullanmayınız.
23. Alet üzerindeki emniyet stop tertibatını kesinlikle iptal etmeyiniz.Alet üzerinde hiçbir değişiklik yapmayınız

1.Read this manual until fully understanding the control and operation techniques of the tractor. Learn to control and 
stop the machine.
2.Peopleyounger than age 18 and people, who are not fami liar enough to the machine, cannot use it.
3. While operating the device, be sure ofkeeping distance from other people as well as items. The operator is responsible 
of the direct and indirect harms resultingfrom disobeying the regulation. 
Do not operate the machine ifyou are in the vicinity ofpeople (especially children) and animals.
4. Take care ofyourfeet and hands to prevent injury. 
5 .For a safety operation, always use original spare paris. 
6.Never start up or operate the device in closed areas. Exhaust gas is hazardous to human health.
7. The temperature at the exhaust of the engine exceeds 80' C. Burning hazard!
8. Wear only closed clothes and safety shoes.During the maintenance of the motor-hoe or assembly of the hoes wear 
safety gloves.
9. Check all the tightness of thejoining elements.
10. Clear the area that you work on from particles such as stone, wire, glass, large bushes, metal parts and logs etc.
11. Check controls and safety devices before use. In case ofnotfunctioning get them repaired.
12.Ifyou hit substance while operating the machine, stop and check any possible damage in the machine
13. Use the machine during daylight or well-illuminated areas ifno headlights provided.
14.Never leave the device while in operation.
15.Do not use the machine in too steep and sloped areas, which are not appmpriatefor the machine
16. Start the engine only when gearshift control lever is at "O" position.
17.Do not use hoe without safety cover.
18.Any repair or cleaning works on the hoe should be carried out while engine is not working.
19.Do not dismantle the original paris. Do not repair or modift them.
20.Never use the machine without clutch engagement.
21. To avoid risk offire:
• Use suitablefıınnel to avoid split offuel over the engine and vehicle.
•Do not overfill the fiel tank.
•Do not smoke and keepfuel away from fire.
• Do not use the machine in an environment, which contains flammable and explosive ingredients.
• Do not fili the fuel tank while engine is working.
• Do not overturn the machine while servicing if there is fuel in fuel tank. 
22.Do not exceed giyen speeds in this manual. 
23.Do not remove the safety stop mechanism on the machine.Do not make any change on the machine.
3- GARANTİ ŞARTLARİ / WARRANTY TERMS
-TARAL Tarım Makina ve Aletleri Sanayi A.Ş. tarafından imal edilmiş olan bu makinanin garanti şartları, makina ile 
birlikte verilen Garanti Belgesinde belirtilmiştir. 23.02.1995 tarihli 4077 no'lu Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun 
ile bu kanuna istinaden yayınlanmış yönetmelik ve tebliğlere göre hazırlanan bu Garanti Belgesi, Sanayi ve Ticaret 
Bakanlığı İstanbul Sanayi ve Ticaret Il Müdürlüğünce verilmiştir.

1.Bu klavuzda belirtilen ilk çalıştırma işlemi yapılmadan kullanılması halinde makina garanti kapsamı dışında kalır. 
2.İmalatçı firmanın sorumluluğu,defo veya imalat hatalarına bağlı olsa bile, makinanın kullanımı esnasında kişilere ve 
eşyalara verilen zararı kapsamaz.Buna bağlı olarak dolaylı ve doğrudan verilen zarar ve hasarı bedeli ödenmeyecektir. 
3.Makina üzerinde damgalanmış seri numarası değiştirilmiş ise, herhangi bir değişiklik yapılmış ise, makina bir kazaya 
uğramış ise, satın alan sözleşmedeki ödeme yükümlülüklerde gerektiği gibi uymamış ise, montaj firmanın yetkili 
elemanları tarafından yapılmamış ise, imalatçı firmanın onayı alınmadan değişiklik veya onarım yapılmış ise, garanti 
geçerli değildir.
4.Tüketici herhangi bir anlaşmazlık durumunda, ilgili yasa, yönetmelik ve tebliğlerde belirtildiği üzere, ilgili hakem
heyetine ve tüketici mahkemelerine başvuı     ma hakkına sahiptir.
5.Aletin kullanım ömrü (10) yıldır.
6.Makinanızla birlikte size TARAL YETKILI SERVIS KITAPÇIĞI verilecektir. Servis ve yedek parça istekleriniz için 
bu kitaptan yararlanabilirsiniz.


                                                               (4)