LDDIRECC ION GEI■IERAL DE ' r: •
ESARROLLO INDUSTRtAl.
. .
MINISTERIO SUSDIREOCtöN,GENERAL DE
DE INDUSTRIA, TURISMO CALIDAD Y SEGURIDAD
Y COMERCIO t N DUSTRIAL
e94'2002/24*0172*01
RESULTADOS DE ENSAYOS (ANEXO VII) /
TEST RE SULTS (ANNE X VII)
I. kesultado de los ensayos sobre nivel sonoro / Resmin of sound levdtests
NtIrnero de la Dixectiva de base y de la 61tima modificaci6n de la Directiva aplicable a la homologaci6n. En
el caso de ana Directiva con dos o rads etapas de aplicaciön, indiquese tambit5n la fase de aplicaci6n. /
Number of the basa Directive and latest amending Directiye applicable to the approval, In the case ofa
Dfrective with two or more Implementation stages, indicate alsa the implementation stage:
Directiva 97/24/9/CE I Directlye 97/24/9/EC
VarianteNersiĞn I Yariemt/Yersion 125 250
En mareba I Moving dB(A) 76.00 80.00
Estacionatio I Stationaıy nolse dB(A) 85 91
al r6gimen. de I at (mu') 4500 4250
.. .
2. Resuitados de los ensayos sobre ernislones de gases de escape /
Test results of ex&arust eMİSSİOILI e
NtImero de la Directiva de base y de la -Ultima modifmaciön de la Diteetiva aplicable a la homologaciOn. En
el easo de ima Dixectiva con dos o mis etapas de aplicaci6n, indiquese tambi6n la fase de aplicaei6n. I
Number ofthe base Directive and latest conending Directiye applicable to the approval. In the case ofa
Directlye with two or more Implementation stages, indicate alsa the Implementation stage:
Dixectiva 97/24/5"2003/77/CE (EURO 3) / Direceive 97/24/5*2003/77/EC (EURO 3)
VarianteNersi6n / Variant/Version 125 250
2,1 Tipo I / Type /
CO (g/km). 1.012 1.799
HC (g/km) (2) 0.236 0.116
NOx (g/lan)(2) 0,092 0.107
HC -I- NOx (g/kın) (1) ---
2.2 Tipo H / Type ././
CO (g,Imin) (1)
HC(g/mir' 1) 1)
CO (% voL) al ralenti normal /
CO (% yol.) at normal kile speed (2) : 0.08 0.02
Especifiquese el ralenti /
SpecO, the idle speed (miti4)(2).(3) 1600 1500
CO (% vol.) al ralenti alto I
CO e /o. yol) at high idle speed P)* 0.12 0.10
Especifiquese el ralenti /
SPecifY &e ille speed (ntin4)2).(5) 2000
Tempemtura dal aceite dal motor/
Engine temperature ( 96°/99
3. Motor de encendldo por compresiOn / Coınpression ignitlo
VarianteNersi6n. / Varlantfirersion
Valor corregido del coeficiente de absorcihn /
Corrected values ofabeorption coefficient (m ) :
(1) "(Inicamente'Para eicktnotoras y para cuatricklos ligeros tal como se defınen en la letza a) dal apartado 3 dal art:k:alo 1 / Only far
mopeds atialforligh quadrtcycles as Işfirted ıis Arttele J, Paragraph 3(a)
(2) ünicamentepaia motodcletasy vefifoulos da motor de tres ruedas y para cuatrkielos tel como se delinen en la letm lı)del
apartadO;3'del'arikalo.1.1 Only for motorcycles and motor trlaycks attelfor quadricycles as deftned ırıArdcle J, Paragraph 3(b)
laa Marğenaa de tolerancia en la medicion. I Menden the measurement taleratic
(4) ApliOable!:.4.5„ Mi4..ö0S de cualto tiempos. I Applicableforfour.stroke engine «diz
İlginizi çekebilecek S&T Kanuni marka Motosiklet ürünleri
