1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
New Holland B110B Kanal Kazıcı Yükeyici (Beko Loder)
Copyright© NewHolland
BÖLÜM 4- KLMANDALAR'GĞİSTERGELERMKSESUARLAR
ÖNEMI heı7dek açrcr ke.ı:çe pama.sw.h.
kdaffisı. adaa dirree .s-ijrıgijk; ta7yrcrrnr? kffieıs? e
de7('1,) "AQ.«" kor= da okk4.ffra'aı7 ve ko.'
('Zı veya dij.§.ril e ('3,) yokryı'a WıVt pı'akasrrrm
ayrrıV4mdarr eri? okm.
ÖNEMI Gerdeı7 herWek aç rcr .pçe ş paça.sr
ıs? ak"wEde kuNaarkı* .s.ürece NaJ47e deı7gEgeyıicüer
üzefirde kak? akdrr.
AA
UYARI
Motoru çalştırmadan önce, tüm k umandaların 80
yerlerini ve Eşlevlerini tam anlamıyla bildiinizden
emin olun. Kumandaların yanlış kullanımı ciddi
fizksel yaralanmaya neden olabilir.
A UYAR! A
Makinenin kontrolsüz bir hareketi bir kazaya
sebebiyet verebilir. Operatör koltuğunu beko
ataşmanla çalışma konumuna geri almadan önce,
yürü.vüş kumanda levyesinin yönünü ve vites
değiştirme k olun u (Güç.idarma) boşa almak
gereklidir, ardından makinayı el frenini çekerek
uygun şek ilde bir yerde sabitleyin. (Belli ülkeler için,
yi leyici E parça s ı k uma nd ala rı n ı k ilitlenir).
A UYAR! A
Geriden hendek açıcı kepçe kumandalarını
kullanmadan önce, operatör koltuğunun doğru
şekilde geriden hendek açıcı kepçe iş parçası
konumuna ayarlandığından emin olun.
ONEIPUi5: Gerde.7 herWek aç rcr .rıEşaçe ı'ş parçav
ruak."~ı'e kuNamkıgy deıTgley...aer
üzE..*rde kahwakcı5r.EI5kW5'tekıi "Sah;tı'eyıicıi
kuıslarm'aı'aı7 " ve "Gerder? hendek aç re? kepçe
parça.smri çaşw aküMmuı7,9 ayarlarwasy"
kr.vısfi'a(ma hakur.
.İ.VN ülkeye ha0 obrak, K. adet ge~
hemJek aç rcr kepçe şJaarçasy kM? a a
kofffigıüravom bukuwir:
- 2aadartşek0 veya ISO Ş.E.knıtı'e,":ilıkNih?ek
kum arda e.s.k kuNamr?,).
Kumaı7da koarmr.7 çakşwa şekMeı'i
"Gerh'egr hern'ek aç rcr kepçe ıi....aarçasfflu? ıslekarr4
kuril ar?daı'ar? "km..w rı7a hakm.
iffakı"wethizde haRgNi korrfigıik2sytrnur? aVuğurur
korrtrU edir?
A UYAR! A
rıAd ineyi k ullanmadan önce k uman da işlevlerini kontrol
edin. Kullanımdan önce kumanda seklinin kontrol
edime~i beklenmeyen makine hareketlerine, ölüme
veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
447
