1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Mercedes ATEGO 1324 A 970.36 Kamyon
107
Vites Değiştirmek
drumunu dikkate alarak mümkün olan en kisa
sürede durdurun.
Basinçli hava tertibatinin, gerekli uzmanlik bil-
gilerine ve özel aletlere sahip olan bir yetkili
serviste kontrol ve tamir edilmesini sağlayin.
Mercedes-Benz bu gibi durumlarda bir Mer-
cedes-Benz yetkili servisini tavsiye eder.
Emniyet açisindan gerekli çalişmalarda ve
emniyeti etkileyen sistemlerde yapilacak
çalişmalarda bir yetkili servisin hizmeti vazge-
çilmezdir.
8 Vites değiştirme esnasinda motor devir
sayisinin, devir saatinin kirmizi renkli teh-
like araliğina yükselmemesine dikkat edin.
Vites değiştirme işlemi bitince vites kolunu
birakin ve elinizi veya kolunuzu vites koluna
dayamayin. Aksi takdirde şanzimana hasar
verebilirsiniz.
Vitesi küçültürken bir uyari sesi duyulursa,
müsaade edilen azami motor devir sayisi
aşilmiştir. Debriyaji birakmadan bir büyük
vitese geçin (aşiri devir sayisi nedeniyle
debriyaj ve motor hasarlari tehlikesi). Vites
değiştirme gücü desteği, vites senkroneze-
sini korumak için otomatik olarak devreden
çikar. Vites kolunda, yüksek vites degis-
tirme güçü oluşur.
Yalnizca araç dururken ve motor rölanti-
deyken geri vitese geçin.
Çok yüksek veya çok düşük motor devir
sayilari, motorda hasara yol açar.
►
Debriyaj pedalina sonuna kadar basin.
►
Vites kolu ile güç kullanmadan istenilen
vitese geçin.
►
9 vitesli şanziman (~ Sayfa 107) olan araç-
larda, vites değiştirme araliğinin değiştiril-
mesi.
►
Debriyaj pedalini yavaşca birakin.
Araç hareketsiz, motor çalişir durumda ve
şanziman boş konumdayken motor gecikmeli
olarak gaz yer.
6 vitesli şanziman
6 vitesli şanziman, manuel kumanda edilebi-
len bir şanzimandir.
Vites şemasi
Vites değiştirme araliği, geri vites ® ve 0
ila ©ileri vitesdir.
8 Sürüş esnasinda vites değiştirmek müm-
kün olmuyorsa, durum uygun ise takili olan
vitesle sürüşe devam edilebilir (trafik duru-
munu dikkate alin). Aracin hareket etmesi
yalnizca takili olan vitesin ve yük durumu-
nun uygunluğuna bağlidir.
Arizanin gerekli çalişmalarin yapilmasi için
gerekli bilgi ve aletlere sahip, bir yetkili ser-
viste giderilmesini sağlayin. Mercedes-
Benz bu gibi durumlarda bir Mercedes-Benz
yetkili servisini tavsiye eder.
Emniyet açisindan gerekli çalişmalarda ve
emniyeti etkileyen sistemlerde yapilacak
çalişmalarda bir yetkili servisin hizmeti vaz-
geçilmezdir.
9 vitesli şanziman
9 vitesli şanziman, manuel kumanda edilebi-
len bir şanzimandir. Çift H vites değişimi ile
donatilmiştir.
Kullanim
~
