Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  1. sayfa 1 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  2. sayfa 2 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  3. sayfa 3 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  4. sayfa 4 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  5. sayfa 5 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  6. sayfa 6 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  7. sayfa 7 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  8. sayfa 8 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  9. sayfa 9 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  10. sayfa 10 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  11. sayfa 11 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  12. sayfa 12 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  13. sayfa 13 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  14. sayfa 14 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  15. sayfa 15 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  16. sayfa 16 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  17. sayfa 17 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  18. sayfa 18 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  19. sayfa 19 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  20. sayfa 20 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  21. sayfa 21 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  22. sayfa 22 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  23. sayfa 23 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  24. sayfa 24 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  25. sayfa 25 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  26. sayfa 26 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  27. sayfa 27 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  28. sayfa 28 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  29. sayfa 29 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  30. sayfa 30 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  31. sayfa 31 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  32. sayfa 32 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  33. sayfa 33 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  34. sayfa 34 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  35. sayfa 35 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  36. sayfa 36 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  37. sayfa 37 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  38. sayfa 38 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  39. sayfa 39 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  40. sayfa 40 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  41. sayfa 41 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  42. sayfa 42 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  43. sayfa 43 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  44. sayfa 44 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  45. sayfa 45 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  46. sayfa 46 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  47. sayfa 47 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  48. sayfa 48 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  49. sayfa 49 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  50. sayfa 50 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  51. sayfa 51 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  52. sayfa 52 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  53. sayfa 53 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  54. sayfa 54 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  55. sayfa 55 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  56. sayfa 56 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  57. sayfa 57 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  58. sayfa 58 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  59. sayfa 59 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  60. sayfa 60 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  61. sayfa 61 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  62. sayfa 62 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  63. sayfa 63 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  64. sayfa 64 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  65. sayfa 65 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  66. sayfa 66 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  67. sayfa 67 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  68. sayfa 68 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  69. sayfa 69 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  70. sayfa 70 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  71. sayfa 71 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  72. sayfa 72 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  73. sayfa 73 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  74. sayfa 74 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  75. sayfa 75 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  76. sayfa 76 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  77. sayfa 77 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  78. sayfa 78 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  79. sayfa 79 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  80. sayfa 80 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  81. sayfa 81 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  82. sayfa 82 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  83. sayfa 83 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  84. sayfa 84 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  85. sayfa 85 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  86. sayfa 86 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  87. sayfa 87 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  88. sayfa 88 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  89. sayfa 89 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  90. sayfa 90 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  91. sayfa 91 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  92. sayfa 92 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  93. sayfa 93 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  94. sayfa 94 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  95. sayfa 95 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  96. sayfa 96 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  97. sayfa 97 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  98. sayfa 98 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  99. sayfa 99 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  100. sayfa 100 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  101. sayfa 101 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  102. sayfa 102 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  103. sayfa 103 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  104. sayfa 104 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  105. sayfa 105 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  106. sayfa 106 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  107. sayfa 107 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  108. sayfa 108 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  109. sayfa 109 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  110. sayfa 110 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  111. sayfa 111 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  112. sayfa 112 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  113. sayfa 113 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  114. sayfa 114 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  115. sayfa 115 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  116. sayfa 116 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  117. sayfa 117 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  118. sayfa 118 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  119. sayfa 119 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  120. sayfa 120 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  121. sayfa 121 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  122. sayfa 122 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  123. sayfa 123 Lavor Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Army 110  124. sayfa 124


Lavor Army 110 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi

 
IT 
INDICE 

Istruzioni originali 

Introduzione 
Simboli 
Avvertenze di sicurezza 
Uso 
Cura e manutenzione 
Rimedi in caso di malfunzionamento 
Condizioni di garanzia 
Smaltimento 
Illustrazioni 
INTRODUZIONE 
  UTILIZZO PREVISTO 

pag. 
2 
2 
2 
4 
5 
6 
6 
120-129 

L'apparecchio può essere usato per il lavaggio di 
superfici in ambienti esterni, ogni qualvolta si ri- 
chieda l'uso di acqua in pressione per eliminare lo 
sporco. 
Con opportuni accessori opzionali si possono 
svolgere lavori di schiumatura, sabbiatura e lavag- 
gi con spazzola rotativa da applicare alla pistola. 
Le prestazioni e la semplicità d'uso dell'apparec- 
chio sono idonee ad un utilizzo NON PROFESSIO- 
NALE. 
  DATI TECNICI 
(vedi targhetta dati tecnici) 
SIMBOLI 

Optional 
2 

ATTENZIONE! Prestare attenzione 
per motivi di sicurezza. 
IMPORTANTE 
BLOCCATO 
APERTO 
SE PRESENTE (vedi imballo) 
Doppio isolamento (SE PRESENTE): è una 
protezione supplementare dell'isolamen- 
to elettrico. 

SICUREZZA 
  AVVERTENZE GENERALI 
Aol ATTENZIONE: Apparecchio da utilizzare 
solo all'aperto. 
A02 ATTENZIONE: Alla fine di ogni lavoro, scol- 
legare sempre il collegamento elettrico e idri- 
co. 
A03 ATTENZIONE: Non usare l'apparecchio se il 
cavo elettrico o parti importanti dell'apparec- 
chio risultano danneggiate, es. dispositivi di 
sicurezza, tubo alta pressione pistola ecc. 
A04ATTENZlONE: Questo apparecchio è stato 
progettato per essere utilizzato con il deter- 
gente fornito o prescritto dal costruttore, tipo 
shampoo detergente neutro a base di tensio- 
attivi biodegradabili anionici. L'impiego di altri 
detergenti o sostanze chimiche può compro- 
mettere la sicurezza dell'apparecchio. 
A05a ATTENZIONE: Non utilizzare l'apparec- 
chio in prossimità di persone, salvo il caso in cui 
queste indossino abiti protettivi. 
05b - durante il lavoro non ammettete la pre- 
senza di persone o animali entro un raggio di 5 
metri. 
05c - operate sempre con abbigliamento ade- 
guato per proteggersi contro l'eventuale rim- 
balzo di materiale asportato dal getto d'acqua 
ad alta pressione. 
05d - non toccare la spina elettrica e l'apparec- 
chio con le mani bagnate e a piedi nudi. 
05e - indossate eventualmente occhiali di pro- 
tezione e calzature con suola in gomma. 
A06 ATTENZIONE: Il getto della lancia non deve 
essere indirizzato verso parti meccaniche con- 
tenenti grasso lubrificante: in caso contrario il 
grasso verrà disciolto e disperso sul terreno. I 
pneumatici e le valvole d'aria dei pneumatici 
devono essere lavati mantenendo una distanza 
minima di 30 cm; in caso contrario essi potreb- 
bero essere danneggiati dal getto d'acqua alta 
pressione. Il primo segno di tale danneggia- 
mento è dato dallo sbiadimento del pneuma- 
tico. Pneumatici e valvole d'aria dei pneumatici 
danneggiati sono pericolosi per la vita. 
07ATTENZlONE: I getti ad alta 
pressione possono essere perico- 
Iosi se usati impropriamente. I 
getti non devono essere diretti verso le perso- 
ne, gli animali, verso le apparecchiature elettri- 
che vive oppure verso l'apparecchio stesso.