1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
Volkswagen CADDY (PANELVAN) 2KN Hafif Ticari Araç
Kullanım Kılavuzu
Birkaç saniye sonra veya motor çalıştırıldıktan uzun ömürlü servis ile aracınızın gerçekten ih-
sonra servis mesajı kaybolur. Sıfırlama düğme- tiyaç duyması halinde periyodik servis uygu-
sine ⇒ sayfa 10, şek. 4 ©veya cam silecek ko- layan bir teknoloji kullanmaktadır. Burada
~Agöstergenin5) önemli olan servis aralığı (maks. 2 yıl) belirle-
OK tuşuna ya da çok fonksiyonlu nirken kişisel kullanım koşulları ve sürüş
direksiyon simidindeki 6) ⇒ sayfa 21, şek. 14 ~6 tarzının da göz önünde bulundurulmasıdır.
tuşa basarak da normal göstergeye geçebilir- Servis ön uyarısı ilk olarak zamanı gelen servise
siniz. ulaşılmadan 20 gün önce görüntülenir. Görün-
Servis mesajının sorgulanması tülenen kalan km, son bakımdan o güne kadarki
Kontak açık, araç sabit ve motor çalışmıyorken ortalama günlük km'den ve zamanı gelen
bakıma kadar kalan günlerden hesaplanır.
sıfırlama düğmesine ⇒ sayfa 10, şek. 4 kısa
süre basarak her zaman güncel Servis mesajını Görüntülenen kalan mesafe daima 100 km'ye
sorgulayabilirsiniz. veya kalan süre tam güne yuvarlanır. Güncel
servis mesajı ilk olarak son bakımdan sonraki
Zamanı geçmiş servis, kilometre veya günün 500 km'den itibaren sorgulanır. Bu zamana
önünde bir eksi işaretiyle gösterilir. Gösterge ta- kadar göstergede sadece çizgi görüntülenir.
blosu ekranında5) metin mesajı görüntülenen
araçlarda aşağıdaki gösterge belirir: SERVICE Uzun ömürlü bakıma dair bilgi ve notları da
SEIT ...KM ODER ...TAGEN "...KM VEYA ... okuyun ve dikkate alın ⇒ kitapçık “Servis pro-
GÜN'DEN İTİBAREN SERVİS". gramı”, bölüm “Servis aralıkları”
Servis aralığı göstergesinin sıfırlanması Not
Servis bir Volkswagen Yetkili Servisi tarafından • Servis göstergesini kendiniz sıfırlarsanız, bir
uygulanmamışsa, gösterge aşağıdaki gibi sonraki bakım 15.000 km veya bir yıl sonra göste-
sıfırlanmalıdır: rilir. Servis aralığı tek tek belirlenemez.
• Kontak kapalıyken geri alma düğmesini • Herhangi bir hatayı önlemek için göstergeyi
⇒ sayfa 10, şek. 4 ~6 basılı tutun. bakım aralıkları arasında sıfırlamayın.
• Kontağı açın. Servis aralığı göstergesi şimdi • Uzun ömürlü servise sahip araçlarda araç
sıfırlama moduna geçmiştir. aküsünün kutup başları uzun süre ayrılmışsa,
• Sıfırlama düğmesini ⇒ sayfa 10, şek. 4 ~6 bir sonraki servise kadar kalan zamana dair bir
bırakın ve 20 saniye içinde saat ayar düğmesini hesaplama yapılamaz. Bu nedenle gösterge ta-
⇒ sayfa 10, şek. 4 ~2 sağa çevirin. Ekran, kısa bir blosundaki bakım göstergesinde yanlış bir hesa-
süre sonra normal göstergeye geri döner. plama görüntülenebilir. Bu durumda izin ve-
rilen maksimum bakım aralıklarını dikkate alın
Uzun ömürlü servise sahip araçlar için bilgiler ⇒ kitapçık “Servis programı”.
Teknik gelişmeler bakım gereksiniminin epey
azalmasını mümkün kılmıştır. Volkswagen,
14 Sürücü mahalli
Kullanma Kõlavuzu, Caddy, 291.551.CBA.77, 05/2008