Kraftfahrt-Bundesamt
D-24932 Flensburg
27.01.2010
e1*2007/46*0141*03
Ausgabedatum/Date of edition:
Anlage 2 zum EG-Genehmigungsbogen N
Enclosure 2 to EC approval certificate No.
Seite / Page 10
von / of 12
Prüfergebnisse (Anhang VIII, 2007/46/EG)
Test Results (annex VIII, 2007/46/EC)
2.
3.
2.3. Verordnung (EG) 715/2007 bzw. (EG) 692/2008 über
die
Emission verunreinigter Stoffe aus Dieselmotoren
2.3. Regulation (EC) 715/2007 resp. (EC) 692/2008
concerning
Ergebnisse der
Kraftstoffverbrauchs-
messungen
CO2-Massenemission enstpr.
Verordnung (EG) 715/2007 bzw. (EG)
P-J
concerning diesel smoke
Seiten nach unten, dann
nach rechts / Pages down
and then to the righ
MJ 10.2.1
Results of the fuel
consumption tests
CO2-emission according
Regulation (EC) 715/2007 resp. (EC) 692/200
2.3.1 Ergebnisse bei freier Beschleunigung
Schwarz markierte Felder / Black marked fields:
Änderungen z. vorherigen Nachtrag/Grundgenehmigu
Changes since last revision/basic approval
2.3.1 Results under free acceleration
Änderungsrichtlinie/
latest amending
directive EG / EC
Korrigierter
Absorptions-
koeffizient
Normale
Leerlauf-
drehzahl
Höchst-
drehzahl
des Motors
Motoröl-
temperatur
(min. / max)
corr. Value
of the
absorp.
coeff
(m-1)
Normal idling
speed
(min-1)
Maximum
engine speed
(min-1)
Oil
temperature
min. / max.
(K)
außer-
orts
inner-
orts
kombi-
niert
außer-
orts
kombi-
niert
Änderungsrichtlinie/
latest amending
directive EG / EC
inner-
orts
Variante
Version
combined
(g/km)
urban
(l/100km)
urban
(g/km)
extra-
urban
(g/km)
combined
(l/100km)
extra-
urban
(l/100km)
Variant
Version
5,1
5,1
8,3
8,3
6,3
6,3
A D 1 1 1 A 02 A3 AE B L A 5
692/2008A 195 119
692/2008A 195 119
147
147
-
-
-
-
-
A D 1 1 1 A 02 A3 AE B L B 5
-
-
-
-
-
8,4
8,3
5,2
5,1
6,4
6,3
A D 1 1 1 A 02 A3 AE B
L C 5
L A 5
692/2008A 197 121
692/2008A 195 119
149
147
-
-
-
-
-
A D 1 1 2 A 02 A3 AF B
-
-
-
-
-
5,1
8,3
6,3
A D 1 1 2 A 02 A3 AF B L B 5
A D 1 1 2 A 02 A3 AF B L C 5
B D 1 1 1 A 02 A4 AG B L A 5
B D 1 1 1 A 02 A4 AG B L B 5
B D 1 1 1 A 02 A4 AG B L C 5
692/2008A 195 119
147
-
-
-
-
-
8,4
5,2
6,4
692/2008A 197 121
149
-
-
-
-
-
5,1
8,3
6,3
692/2008A 195 119
147
-
-
-
-
-
5,1
8,3
6,3
692/2008A 195 119
147
-
-
-
-
-
8,4
5,2
6,4
692/2008A 197 121
149
-
-
-
-
-
5,1
5,1
8,3
8,3
6,3
6,3
B D 1 1 2 A 02 A4 AH B
L A 5
L B 5
692/2008A 195 119
692/2008A 195 119
147
147
-
-
-
-
-
B D 1 1 2 A 02 A4 AH B
-
-
-
-
-
8,4
9,8
5,2
5,6
6,4
7,1
B D 1 1 2 A 02 A4 AH B L C 5
692/2008A 197 121
692/2008A 230 131
149
167
-
-
-
-
-
B D 1 1 1 A 03 A6 AL L J A 5
-
-
-
-
-
7,1
7,2
9,8
9,9
5,6
5,7
B D 1 1 1 A 03 A6 AL L
J B 5
J C 5
692/2008A 230 131
692/2008A 232 133
167
169
-
-
-
-
-
B D 1 1 1 A 03 A6 AL L
-
-
-
-
-
7,1
9,8
5,6
B D 1 1 2 A 03 A6 AM L J A 5
B D 1 1 2 A 03 A6 AM L J B 5
B D 1 1 2 A 03 A6 AM L J C 5
A D 1 1 1 A 02 A3 AE B L G 5
A D 1 1 2 A 02 A3 AF B L G 5
B D 1 1 1 A 02 A4 AG B L G 5
B D 1 1 2 A 02 A4 AH B L G 5
B D 1 1 1 A 03 A6 AL L J G 5
B D 1 1 2 A 03 A6 AM L J G 5
692/2008A 230 131
167
-
-
-
-
-
7,1
9,8
5,6
692/2008A 230 131
167
-
-
-
-
-
5,7
7,2
9,9
692/2008A 232 133
169
-
-
-
-
-
8,5
5,1
6,4
692/2008A 199 120 149
-
-
-
-
-
5,1
6,4
8,5
692/2008A
199
120
149
-
-
-
-
-
692/2008A 199 120 149 8,5 5,1 6,4
-
-
-
-
-
5,1
6,4
8,5
692/2008A
199
120
149
-
-
-
-
-
10,1
7,2
5,5
692/2008A
236
130
169
-
-
-
-
-
10,1
5,5
7,2
692/2008A 236 130 169
-
-
-
-
-
Anhang VIII_P-J_MJ10.2.1_KBA.xls
