Opel ASTRA P-J Binek Otomobil
Adam Opel GmbH Beschreibungsbogen / Description sheet Nr. / No. : 2007/46 00 P-J
gemäß Anhang III, Teil I, 2007/46/EG Typ / type : P-J
zuletzt geändert durch EG 385/2009 Datum / date : 11.01.2010
according to Annex III, Part I, 2007/46/EC Blatt / page : 7
as last amended by EC 385/2009
P-J 10_2.1 BBO.doc
3. ANTRIEBSMASCHINE
POWER PLANT
3.1. Hersteller des Motors : siehe Anlage 2
Manufacturer of the engine : see Annex 2
GM PTE : GM Powertrain Europe
3.1.1. Baumusterbezeichnung des Herstellers (gemäß Kenn-
zeichnung am Motor, oder sonstige Identifizierungs-
merkmale) : siehe Anlage 2
Manufacturer´s engine code (as marked on the engine,
or other means of identification) : see Annex 2
3.1.2. (Ggf.) Genehmigungsnummer einschließlich Kenn-
zeichnung des zu verwendenden Kraftstoffs (nur
schwere Nutzfahrzeuge) : nicht zutreffend
Approval number (if appropriate) including fuel
identification marking (heavy-duty vehicles only) : not applicable
3.2. Verbrennungsmotor
Internal combustion engine
3.2.1.1. Arbeitsverfahren : siehe Anlage 2
Working principle : see Annex 2
OTTO : Fremdzündung / positve ignition
DIESEL : Selbstzündung / compression ignition
Arbeitsweise : Viertakt
Cycle : Four stroke
3.2.1.2. Anzahl und Anordnung der Zylinder : siehe Anlage 2
Number and arrangement of cylinders : see Annex 2
R : in Reihe
in line
3.2.1.3. Hubvolumen : siehe Anlage 2
Engine capacity : see Annex 2
3.2.1.6. Normale Leerlaufdrehzahl
Normal engine idle speed
Variante / [min–1]
V t
. T . . A14XER 64 710 - 930
. B . . A14XER 74 710 - 930
. C . . A14NET 660 - 880
. D . . A16XER 710 - 930
. J . . A16LET 630 - 850
. G . . A17DTR 81 800 - 900
. F . . A17DTR 92 800 - 900
. N . . A20DTH 770 - 930
3.2.1.8. Nennleistung (nach Angabe des Herstellers) : siehe Anlage 2
Maximum net power (manufacturer's declared value) : see Annex 2