Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  1. sayfa 1 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  2. sayfa 2 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  3. sayfa 3 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  4. sayfa 4 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  5. sayfa 5 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  6. sayfa 6 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  7. sayfa 7 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  8. sayfa 8 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  9. sayfa 9 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  10. sayfa 10 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  11. sayfa 11 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  12. sayfa 12 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  13. sayfa 13 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  14. sayfa 14 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  15. sayfa 15 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  16. sayfa 16 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  17. sayfa 17 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  18. sayfa 18 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  19. sayfa 19 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  20. sayfa 20 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  21. sayfa 21 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  22. sayfa 22 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  23. sayfa 23 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  24. sayfa 24 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  25. sayfa 25 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  26. sayfa 26 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  27. sayfa 27 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  28. sayfa 28 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  29. sayfa 29 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  30. sayfa 30 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  31. sayfa 31 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  32. sayfa 32 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  33. sayfa 33 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  34. sayfa 34 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  35. sayfa 35 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  36. sayfa 36 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  37. sayfa 37 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  38. sayfa 38 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  39. sayfa 39 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  40. sayfa 40 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  41. sayfa 41 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  42. sayfa 42 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  43. sayfa 43 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  44. sayfa 44 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  45. sayfa 45 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  46. sayfa 46 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  47. sayfa 47 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  48. sayfa 48 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  49. sayfa 49 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  50. sayfa 50 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  51. sayfa 51 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  52. sayfa 52 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  53. sayfa 53 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  54. sayfa 54 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  55. sayfa 55 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  56. sayfa 56 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  57. sayfa 57 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  58. sayfa 58 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  59. sayfa 59 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  60. sayfa 60 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  61. sayfa 61 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  62. sayfa 62 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  63. sayfa 63 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  64. sayfa 64 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  65. sayfa 65 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  66. sayfa 66 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  67. sayfa 67 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  68. sayfa 68 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  69. sayfa 69 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  70. sayfa 70 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  71. sayfa 71 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  72. sayfa 72 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  73. sayfa 73 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  74. sayfa 74 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  75. sayfa 75 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  76. sayfa 76 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  77. sayfa 77 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  78. sayfa 78 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  79. sayfa 79 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  80. sayfa 80 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  81. sayfa 81 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  82. sayfa 82 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  83. sayfa 83 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  84. sayfa 84 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  85. sayfa 85 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  86. sayfa 86 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  87. sayfa 87 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  88. sayfa 88 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  89. sayfa 89 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  90. sayfa 90 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  91. sayfa 91 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  92. sayfa 92 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  93. sayfa 93 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  94. sayfa 94 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  95. sayfa 95 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  96. sayfa 96 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  97. sayfa 97 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  98. sayfa 98 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  99. sayfa 99 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  100. sayfa 100 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  101. sayfa 101 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  102. sayfa 102 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  103. sayfa 103 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  104. sayfa 104 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  105. sayfa 105 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  106. sayfa 106 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  107. sayfa 107 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  108. sayfa 108 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  109. sayfa 109 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  110. sayfa 110 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  111. sayfa 111 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  112. sayfa 112 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  113. sayfa 113 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  114. sayfa 114 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  115. sayfa 115 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  116. sayfa 116 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  117. sayfa 117 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  118. sayfa 118 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  119. sayfa 119 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  120. sayfa 120 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  121. sayfa 121 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  122. sayfa 122 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  123. sayfa 123 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  124. sayfa 124 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  125. sayfa 125 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  126. sayfa 126 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  127. sayfa 127 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  128. sayfa 128 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  129. sayfa 129 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  130. sayfa 130 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  131. sayfa 131 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  132. sayfa 132 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  133. sayfa 133 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  134. sayfa 134 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  135. sayfa 135 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  136. sayfa 136 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  137. sayfa 137 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  138. sayfa 138 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  139. sayfa 139 Makita Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi HW132  140. sayfa 140


Makita HW132 Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi

 
68 

Čeština 

av EOBECNE INFORMACE (OBR. 1) 

3.1 
3.2 
3.3 
3.4 
cs 
4.1 
4.2 
4.3 

Využití příručky 
Tato příručka tvoří nedílnou součást přístroje a měli byste si ji uchovat 
pro budoucí potřebu. Pied instalovánim/použitĺm přístroje si ji 
důkladné prostudujte. Pokud je přistroj prodán, musí prodávající předat 
tuto příručku novému vlastníkovi společně se samotným přístrojem. 
Dodávka 
Přístroj je dodáván v částečně smontovaném stavu v kartónové krabici, 
Obal je zobrazen na obr. l. 
3.2.1 Dokumentace dodávaná s přístrojem 
Al Příručka pro použití a údržbu 
A2 Bezpečnostní pokyny 
A3 Prohlášení 0 shodě 
A4 Záruční podmínky 
Likvidace obalového materiálu 
Obalové materiály jsou ekologické, ale přesto je nutné je recyklovat 
nebo likvidovat v souladu s požadavky předpisů platných v zemi 
použití přístroje. 
Bezpečnostní označení 
Postupujte v souladu s pokyny vyjádřenými bezpečnostními 
značkami na přístroji. 
Zkontrolujte, zda jsou na přístroji umístěny a zda jsou Čitelné, v 
opačném případě umístěte na původní místa náhradní značky. 
Značka E1 vyjadřuje, že přístroj nelze likvidovat jako komunální 
odpad. Lze jej předat prodejci při nákupu nového přístroje. Elektrické 
a elektronické části př'stroje nelze znovu použít pro účely, pro které 
nejsou určeny, protože mohou obsahovat nebezpečné látky. 
Symboly 
3.4.1 
Symbol E2 vyjadřuje, Že přístroj je určen pro 
profesionální použití, tj. pro zkušený personál 
informovaný 0 příslušných technických a 
zákonných aspektech jeho používání, který Je schopen 
provádět úkony nutné pro provoz a údržbu přístroje. 
Symbol E3 vyjadřuje, že přístroj je určen pro 
neprofesioná ní použití (tj. v domácnosti). 
TECHNICKÉ INFORMACE (OBR. 1) 
Zamýšlené použití 
Tento přístroj byl zkonstruován pro jednotlivé čištění vozidel, strojů, 
lodí, zdiva, atd. za účelem odstranění ulpěných nečistot pomocí čisté 
vody a biologicky odbouratelných chemických čisticích prostředků, 
Motor vozidel je možné čistit pouze v případě, že Je znečištěná voda 
Zlikvidována pod e platných předpisů. 
- Teplota pfiváděné vody: viz typový štítek přístroje. 
- Tlak na přívodu vody: min. 0,1 MPa-max. 1 MPa. 
- Provozní teplota okolí: nad 00 C. 
Přístroj splňuje požadavky normy EN 60335-2-79/A1. 
Obsluha 
Symbol na předním krytu vyjadřuje předpokládanou obsluhu 
přístroje (profesionální nebo neprofesionálnll. 
Nesprávné použití 
Použití nekvalifikovanou osobou nebo osobou, která si nepřečetla 
nebo nepochopila pokyny v příručce, je zakázáno. 
Použití hořlavých, výbušných nebo jedovatých kapalin v přístroji je 
zakázáno. 
Použití přístroje v potenciálně hořlavém nebo výbušném prostředí 
je zakázáno. 
Použití neoriginálních náhradních součástí a jakýchkoliv jiných 
náhradních součásť, které nejsou výslovně určeny pro dotyčný model 
př'stroje, je zakázáno. 
Všechny modifikace přístroje jsou zakázány, Jakékoliv změny 
provedené na zařízení povedou k tomu, že Prohlášení o shodě 
nebude platné a zprostí výrobce veškeré občanskoprávní i trestní 
zodpovědnosti. 

4.4 
4.5 
5.1 
5.2 
5.3 
5.4 

Hlavní součásti přístroje (viz obr. 1) 
BI Nastavitelná rozstřikovací tryska 
B2 Trubka 
B3 Stříkací pistole s bezpečnostní západkou 
B4 Napájecí kabel se zástrčkou 
B5 Vysokotlaká hadice 
B6 Nádrž na čisticí prostředek 
4.4.1 Příslušenství 
Cl Nástroj na čištění trysky 
Q Souprava rotační trysky 
C3 Rukojeť 
C4 Kartáč (na modelech vybavených touto funkcí) 
C5 Naviják na hadici (na modelech vybavených touto funkci) 
Bezpečnostní zařízení 
A Upozornění - Nebezpečí! 
/ \ Nemanipulujte s nastavením pojistného ventilu ani jej 
nijak neměňte. 
Pojistný ventil a/nebo tlakový omezovací ventil. 
Pojistný ventil rovněž plní funkci tlakového omezovacího ventilu. 
Jakmile uvolníte západku pistole, ventil se otevře a voda se vrací do 
sání čerpadla. 
- Bezpečnostní západka (D): zabraňuje náhodnému rozstříkání vody. 
INSTALACE (OBR. 2) 
Montáž 
A Upozornění - Nebezpečí! 
/ \ Všechny instalační a montážní práce musí být prováděny 
pouze na přístroji odpojeném od síťového napájení. 
Pořadí montáže - viz obr. 2, 
Montáž rotační trysky 
(Pro modely vybavené touto funkci). 
Souprava rotační trysky zajištuje vyšší mycí výkon, 
Používáni rotační trysky může způsobit pokles tlaku 0 25 % Ve 
srovnání s tlakem dosaženým s nastavitelnou tryskou. 
Souprava s rotační tryskou dosahuje vyššího mycího výkonu díky 
rotujícímu vodnímu paprsku. 
Elektrické připojení 
A Upozornění - Nebezpečí! 
Zkontrolujte, zda elektrické napájecí napětí a frekvence 
(Volty - Hz) odpovídají hodnotám uvedeným na typovém Štítku 
přístroje (Obr. 2). Přistroj by měl být připojen výhradně ke zdroji 
napájení vybavenému odpovídajícím uzemněním a jističem 
diferenční proudové ochrany (30 mA) pro odpojení přívodu 
elektrické energie v případě zkratu. 
5.3.1 Použití prodlužovacích kabelů 
Používejte kabely a zástrčky s třídou ochrany „IPX5". 
Průřez prodlužovacích kabelů by měl odpovídat jeho délce; 
čím delší je prodlužovací kabel, tím větší by měl být průřez 
jeho vodičů. Viz tabulka l. 
Připojení k vodovodu 
A Upozornění - Nebezpečí! 
Na vstupu do přistroje by měla být používána výhradně 
Čistá nebo filtrovaná voda. Průtok vody na přívodu musí být 
shodný s průtokem čerpadla. 
Přístroj umístěte co nejblíže přívodu vody. 

541 
542 

Místa připojení 
Výstup vody (OUTLET) 
Vstup vody s filtrací (INLET) 
Připojení přístroje k hlavnímu vodovodnímu potrubí 
Přístroj je možné připojit přímo k vodovodnímu potrubí 
s pitnou vodou pouze v případě, Že přívodní hadice je 
opatřena zpětným ochranným ventilem, na základě 
požadavků platných předpisů. Ujistěte se, Že hadice má 
průměr alespoň 13 mm a Že je vyztužená.