Huasheng BG-430 Motorlu Tırpan

     ATENC/k0! Durante as operaçöes de rnanuten0o,                           npoıoxm - K   -OT6 Tt)bıörıKela Tqg ouvrqprionç ıpopdre                DIKKAT - Sırt atomizörünün bakan« yaparken 
ealce sempre as luvas de protecçao, N'ao efectue as                    növTo npoorareurKta yavrıo. Mrpı npayperronotefre Tl]                  eldiven kullanın. Motor sıcakken bakan yapmayın.
operaçöes de manutenç'a'o com o motor quente.                          OUNITIV)1101) ue TOV KIVATI)(tO OK6).111 COT■5..

                                                                        DIATPO AEPA.                                                          HAVA FILTRESI
FILTRO DE AR                                                           Kues 8-10  3,); spyacıa; R st 'to Kanala. (A. Em. 48),                 Her 8-10 saatte bir fiitrenin kapağını (A, Şekil 48) ve filtreyi (B) 
Todas as 8-10 horas de trabalho tire a tampa (A, Fig. 48), lirnpe      ima cf,,Kstz to ğyı. ,..Tp o (B) KaOciptote To keıZa jcs. eva mci?,axo çıkarın. Filtreyi (B) yumuşak fırçayla iyice silkeleyerek temizleyin. 
o filtro (B); deve estar limpo, portanto, sacuda-o bem e utilize um    taveXo. Eva 1.1.7coutccogsvo ötkrpo rtpoi(a2Lt g.ta awm.f a2i:n        Filtre tıkalı olduğunda motortekieyecek, daha fazla yakıttüketerek 
pano mado. Um flitro obstrufdo provoca um funcionamento                ?,..suco.opyıa TOD r.1 otsp, au"ğx,vovtaç rqv lça,Tavei?,won Kat 
                                                                                                                                              yeterli performansı gösteremeyecektir.
irregulardo motor que aumenta o consumo e diminui a pote'ncia.         ıtspiopiCoveaçtriv


FILTRO DE COMBUST1VEL                                                  OIATPO TOY KAPMrlYPATEP                                                YAKIT DEPOSU
Verifique regularmente as condiçöes dofıltro de combustivel.           e&yXET8 li&pL0(5LI C5 TTIV KCITÖ.OTO011 tou cpiXTpou TOU               Yakıt filtresini düzenli aralıklarla kontrol edin. Kirli filtre motorun 
Urn filtro sujo cria dificuldades no arranque e dirninui a             Kapanupar p. 'Eva 8pcbatko cııikTpc npoKaAet 5uciKoXteç oTnv           çalışmaya başlaması n ı zorlaştı tıp, motorun verimin' düşürebilir. 
perforrnance do motor. Para limpar o filtro, tire-o peio oriffclo      eKkivnon Kat [,,IL(OVEI. Tıç srıt5i5C:75ı.Ç TOU KtvriTtfloct, Na Ve    Filtreyi temizlemek için yakıt doldurmadeliğinden çıkarın. Çok 
                                                                       KGOGOCreT8 TO 9IXTpo, 13yd.hT8 TO UTIO TT1V OTTY'l Tpoşo5aTnonç 
de abastecimento de combutivel. No caso de ele astar muito                                                                                    kirlenmişse yerine yenisini takrn (Şekil 49).
                                                                       KaUÜiioU, CrCep[rtrwarll vTOVTIÇOIkcıecıpC51.0ç, CIVTIKOTOO T310Te. 
sujo, substitua-o (Fig. 49).                                           TO (E tK.49),
                                                                                                                                              MOTOR
MOTOR                                                                  KINHTHPAY                                                              Silindir kanatc ıklarını (Şekil 50) fırçayla ya da bas nçl ı havayla 
Limpar regularrnente as alhetas docilindro com ar comprimido           krıeapKTe napto5ıKa Ta Fırsat...1)/n TOU KUMV5pOU µC ava               düzenli olarak temizleyin. Silindirdeki her hangi bir kirlilik 
(Fig. 50). A acurnulaç"ao de impurezas sobre o ciiindro pode           ritveXo         TICTILC01VO apa (EIK.50). H 6UyKtVTp(5)Ori 
                                                                                                                                              motorun fazla ısinmasına neden olabilir.
provocar aquecimento anormal prejudicial ao bom                        OKOieCkpOtaÇ oTov ku1uv5po unopet va nookaktost 

funcionamento d o motor.                                               unepe4p.ctvon, 8Ncipcpri yıa Tn ?suroupyict TOU ıavntnpa.
                                                                                                                                              BUJI

VELA                                                                   MrlOYZI                                                                Bujiyi temizleyin ve elektrod mesafesini düzenli olarak kontrol 
Recomenda-se a limpeza regularda vele e controlar a distância          ZUVIOTITCIL O TlEpt0(3tKöÇ kaOciptoadç TOU 1.1110UÇ Kat o 1r.syxoç     edin (Şekil 51). Champion FiCJ-7Y veya başka markalardan 
entre os electrodos (Fig. 51). Utilize vele champion RCJ-7Y ou         Tnç aROOTOON TOW TiACKTO05k0V (ELK.51). XOTIO11.10T10WfT               eşit termik dereceye sahip bujiler kullanınız.
                                                                       prıoui Champion RCJ7Yıi öthXnç I apKaçpe nopdaotoespatK6 
de outra marca de grau terrnico equivalente.                           13a0mo,
                                                                                                                                              DILI KUTUSU

CABEÇA CONICA                                                          KfiNIKO ZEYFOI                                                         Her 30 saatte bir dişli kutusundaki (A) vidasını çıkarın (Şekil 

Apös todas as 30 horas de trabalho, tire o parafuso (A, Fig. 52)       Kaes 30 riıpeçerroupyl.ctç, pygm Tn p[sa (A, ELK.52) CtFlö TO          52) içindeki gres miktan na bakın. Kaliteli molibcienyum ya da 
da cabeça conica e controle a quantidade de marsa. Utilize             KO,AfilfÖ .8kjyoç. Kat SAey)(8TS TO ypaco, Xpnotuartotstra ypCtoo      lityum bisülfit gresi (Şekil 53) kullanın,
marsa de quaiidade corn bissuifureto de molibdeno (Fig. 53).           T1.01ÖTilTUÇ 5t8etouxou TOU aoM.185atvtou (EIK.53),