Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 1. sayfa 1 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 2. sayfa 2 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 3. sayfa 3 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 4. sayfa 4 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 5. sayfa 5 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 6. sayfa 6 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 7. sayfa 7 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 8. sayfa 8 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 9. sayfa 9 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 10. sayfa 10 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 11. sayfa 11 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 12. sayfa 12 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 13. sayfa 13 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 14. sayfa 14 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 15. sayfa 15 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 16. sayfa 16 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 17. sayfa 17 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 18. sayfa 18 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 19. sayfa 19 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 20. sayfa 20 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 21. sayfa 21 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 22. sayfa 22 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 23. sayfa 23 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 24. sayfa 24 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 25. sayfa 25 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 26. sayfa 26 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 27. sayfa 27 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 28. sayfa 28 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 29. sayfa 29 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 30. sayfa 30 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 31. sayfa 31 Taral İlaçlama Makinası TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR 32. sayfa 32


Taral TA 600 PİTON GOLD TURBO ATOMİZÖR İlaçlama Makinası

Hidrolik karıştırıcı karıştırma 


yapmıyor./Pervane sarsıntılı                          Hidrolik karıştırıcı memeleri tıkanmiş./Hydraulic 
                                                                                                                             Sök temizle./Remove, clean.
dönriyor./Hydraulic mixer does not                    mixture nozzles are clogged.


work.


Dağıtıcı yana kolu zor dönüyor veya                   Dağıtıcı yana içi kirlenmiş, tıkanmış, kireçleme 


dönmüyor./The lewr of the distributing                yapmış,dağıtıcı yana anzasılDistributing valve is 
                                                                                                                             Teknik servise ınüracaat./Service.
valve is rotating had or does not rotate              dirty,clogged, calcified, distributing valve failure.


at all,



Türbo pervanesi dönınüyor.Türbo 


şanzımana hareket iletilemiyor./Turbo 
                                                      Şaft anzası./Shaft failure.                                            Teknik servise müracaat./Service.

fan impeller is not rotating. No transfer 


of rotation to the gearbox.


Türbo pervanesi dönmüyor.(Türbo 


şanzumana hareket iletiliyor. Türbo 


şanzuman pervane mili 

dönmüyor.)/Turbo fan impeller is not                  Türbo şanzuman arızası./Gear box failure.                              Teknik servise müracaat./Service.


rotating. There is transfer of rotation to 


the gear box.The impeller shaft is not 


rotating.


                                                      Pervane kanatlarından bir veya birkaçı kınk./One of 
                                                                                                                             Teknik servise müracaat./Service.
Pervane sarsıntı!r dönüyor./Impeller is               more than one of the impeller vanes are broken.


rotating unbalanced.                                  Pervane kanatlarına pislik toplanmış./There is dirt 
                                                                                                                             Teknik servise ıntıracaat./Service.

                                                      among the the impeller vanes.


                                                      Fan , şanzuman sehpası , ve şanzuman bağlantı 
Pervane fan muhafazasına
                                                      civataları gevşemiş veya düşmüş./Bolts for the 
sürtüyorlimpeller is touching the fan                                                                                        Kontrol et. Sık./Check, tighten.
                                                      connections of the fal, gear box support and gear box 
cover.
                                                      are loosened or dropped.


Türbo ilaçlama fan memeleri basınç 


kesildiği halde damlatma yapıyor./Turbo 
                                                      Meme stoplan kirlenmiş. Anzalı./Nozzleanti-drop 
sprayer nozzles are dropping fluid,                                                                                          Teknik servise rnüracaat./Service.
                                                      paris are dirty. Failure.
although the pressure is d ecreased,






ilaç deposu şasi üzerinde gevşek                      Depo bağlantı kayışları civatalan gevşemiş veya 

duruyoriChemical tank is supported                    kopmuş./The bolts of the belts used for the tank                       Sık . Değiştir./Tighten, replace.


loosely on the chassis.                               connections are loose or broken.







9-CE IŞARETI / CE MARKING


9.1-CE İŞARETİNİN YERLERİ / POSITION OF THE CE MARK














































9.2-MAMUL TANITIM ETİKETİ / PRODUCT LABEL



                                                                 11



                                                                                                          1. İmalatçı Adı ve AdresilName and Address of the Producer


                                                                                                          2. Atomizatörün Tipi/Type of


                                                                                                          3. Atomizatörün Model Model of

                        TARLA MAKINA ve ALETLERI SAN. A.S. 
                        Gürnüssuyu Cad.Hastano Yolu No,1                                                  4. Basıncı/Pressure
      3                 34020 Topkara-MallopeASTANBUL-RIRKEY                                              5. Anma Devir Sayısı/Rpm

      5                 Sınıfı ve Tıp■felase and Typo .Trak5k Kuyruk Millndan Hareketli Asılır Tıp 400Lrbk6. Atomizatörün Boş Ağırlığı/Net weight
                                             TılrtıoAıunıiıör
                                             :Trackr hınımied P 7.0 Ortven 400Lı Tııım Mis Itocr,ver      7. Atomizatörün Dolu Ağırlığı/Gross weight
                        MOOELMODEL.                         TA 400 Super Pinn
       6                BASINÇ. rnexYPRESSURE               -40Kgxrn'                                     8. Seri Numarası/Seria/ Number
      7                 ANMA DEVIR SAVISINOMINAL RPM        :540 didahj 540 ppm
                        AGIRLIK           .IErnply)         .220Kg.                                       9. imalat Y 1111Production Year
      g   8             :41,1,1=ıı)r4.3:,rFGHT IFıı,Drnaıı. .020Xg 

                                                                                                          10.Ruhsat Tarih ve NosulLicense Date and No 
         1 O            IMAL R YILIIPRODU ve NOCTION YEAR
                         UHSAT TOR EN/LICENSE DATE and NO   :eli 02.2007. ı 588                           11.CE Yönetmenliğine Göre Uygunluk Markası/ 


                                                                                                          CE mark compatible with the CE regulations.






                                                                                                (14)