Taral TA 400 PİTON TURBO ATOMİZÖR İlaçlama Makinası
Hidrolik karıştırıcı karıştırma
yapmıyor./Pervane sarsıntılı Hidrolik karıştırıcı memeleri tıkanmiş./Hydraulic
Sök temizle./Remove, clean.
dönriyor./Hydraulic mixer does not mixture nozzles are clogged.
work.
Dağıtıcı yana kolu zor dönüyor veya Dağıtıcı yana içi kirlenmiş, tıkanmış, kireçleme
dönmüyor./The lewr of the distributing yapmış,dağıtıcı yana anzasılDistributing valve is
Teknik servise ınüracaat./Service.
valve is rotating had or does not rotate dirty,clogged, calcified, distributing valve failure.
at all,
Türbo pervanesi dönınüyor.Türbo
şanzımana hareket iletilemiyor./Turbo
Şaft anzası./Shaft failure. Teknik servise müracaat./Service.
fan impeller is not rotating. No transfer
of rotation to the gearbox.
Türbo pervanesi dönmüyor.(Türbo
şanzumana hareket iletiliyor. Türbo
şanzuman pervane mili
dönmüyor.)/Turbo fan impeller is not Türbo şanzuman arızası./Gear box failure. Teknik servise müracaat./Service.
rotating. There is transfer of rotation to
the gear box.The impeller shaft is not
rotating.
Pervane kanatlarından bir veya birkaçı kınk./One of
Teknik servise müracaat./Service.
Pervane sarsıntı!r dönüyor./Impeller is more than one of the impeller vanes are broken.
rotating unbalanced. Pervane kanatlarına pislik toplanmış./There is dirt
Teknik servise ıntıracaat./Service.
among the the impeller vanes.
Fan , şanzuman sehpası , ve şanzuman bağlantı
Pervane fan muhafazasına
civataları gevşemiş veya düşmüş./Bolts for the
sürtüyorlimpeller is touching the fan Kontrol et. Sık./Check, tighten.
connections of the fal, gear box support and gear box
cover.
are loosened or dropped.
Türbo ilaçlama fan memeleri basınç
kesildiği halde damlatma yapıyor./Turbo
Meme stoplan kirlenmiş. Anzalı./Nozzleanti-drop
sprayer nozzles are dropping fluid, Teknik servise rnüracaat./Service.
paris are dirty. Failure.
although the pressure is d ecreased,
ilaç deposu şasi üzerinde gevşek Depo bağlantı kayışları civatalan gevşemiş veya
duruyoriChemical tank is supported kopmuş./The bolts of the belts used for the tank Sık . Değiştir./Tighten, replace.
loosely on the chassis. connections are loose or broken.
9-CE IŞARETI / CE MARKING
9.1-CE İŞARETİNİN YERLERİ / POSITION OF THE CE MARK
9.2-MAMUL TANITIM ETİKETİ / PRODUCT LABEL
11
1. İmalatçı Adı ve AdresilName and Address of the Producer
2. Atomizatörün Tipi/Type of
3. Atomizatörün Model Model of
TARLA MAKINA ve ALETLERI SAN. A.S.
Gürnüssuyu Cad.Hastano Yolu No,1 4. Basıncı/Pressure
3 34020 Topkara-MallopeASTANBUL-RIRKEY 5. Anma Devir Sayısı/Rpm
5 Sınıfı ve Tıp■felase and Typo .Trak5k Kuyruk Millndan Hareketli Asılır Tıp 400Lrbk6. Atomizatörün Boş Ağırlığı/Net weight
TılrtıoAıunıiıör
:Trackr hınımied P 7.0 Ortven 400Lı Tııım Mis Itocr,ver 7. Atomizatörün Dolu Ağırlığı/Gross weight
MOOELMODEL. TA 400 Super Pinn
6 BASINÇ. rnexYPRESSURE -40Kgxrn' 8. Seri Numarası/Seria/ Number
7 ANMA DEVIR SAVISINOMINAL RPM :540 didahj 540 ppm
AGIRLIK .IErnply) .220Kg. 9. imalat Y 1111Production Year
g 8 :41,1,1=ıı)r4.3:,rFGHT IFıı,Drnaıı. .020Xg
10.Ruhsat Tarih ve NosulLicense Date and No
1 O IMAL R YILIIPRODU ve NOCTION YEAR
UHSAT TOR EN/LICENSE DATE and NO :eli 02.2007. ı 588 11.CE Yönetmenliğine Göre Uygunluk Markası/
CE mark compatible with the CE regulations.
(14)
