Taral TA 200 PİTON ATOMİZÖR İlaçlama Makinası

1.Attach 6m suction hose with inter (4) to ejector connector after openning its cap
(Figure 6,2). Pay attention to that the O-rings at the end of the hose are well seated.Plunge the aluminium filtered 
end of the suction hose to water source. Height difkrence should not be rnore than 6 ıneter for sucking.
2.Attach ejector hose (Figure 6,4) (can be found in tank basket filler under the tank lid) to one of empty tap of regulator 
and other side to ejector (2).
3.Pour 5-10 liters of water inside tü tank ta prevent dry running of the pump.
4.Keep the regula for main tap at off position and all taps close position except ejector tap.
5.Run the tractor `,s PTO shaft.
6.After a few seconds of work of the pump, adjust the pressure to highest level (max.40 bar for high pressure 
pumps,max.20 bar för low pressure bars) by screwing down the pre.ssure adjustment knob. İbur tank will be fil led within 
5-10 minutes depending on PTO rpm, pump tepe and tank volume.
5.3-İLAÇLAMA TABANCASI/SPRA YER GUN
Tamamen prinç malzemeden imal edilmiştir. Pratik olarak kapama dar ve geniş hüzme verebilmektedir.80 Atmosfer 
basınca dayanıklı olup değişik plaket çaplanna bağlı olarak 10 - 15 metre mesafeyi ilaçlayabilmektedir. 2 Tabanca 
ile ilaçlama yapılabilmektedir. 15 Metrelik hortum uçları dağıtım musltıklarına takılarak yüksek basınç sayesinde 
uzun mesafeye çok iyi bir dağılım sağlayarak ağaç ve mahsülünüzü sis perdesi içine alabilmektedir.
Ağaç dallarında gövdeye doğru ilaç sızıntısı olmadığı gibi yaprakların bütün sathına toz bulutu halinde nüfuz ederek 
yapışmaktadır.
/t is produced of brass, only. The closing position enables narrow and wide orifice sections. It can withstand 
pressure levels of 80 atm, can spray a range of 10-15 m depending on the different plate's diameter. 2 spraying guns 
can be used. The hose tips for 15 meters can be plugged onto the distribution taps, can cover your tree and crop 
inside the fog curtain by making a very good distribution over the Tong distance with the help of the high
pressure. While there is no chemical leakage from the branches of the tree to its stern, the atomized chemical can stili 
penetrate into the whole surface of the leaves.
5.4-FAN GRUBU TÜRBO F ANIBLOWER (FAN) UNIT
Pompa ve fan arasındaki hareket iletimi kayış kasnak ile yapılmaktadır. Böylece transmisyon mili pompayı 
çalıştırdığında türbo fan da çalışmış olur.
Transmission between pump and tank is via V-belts and pulleys. So, whenever 
transmisyon shaft is engaged to pump, blower unit alsa runs. 
KAYIŞ AYARI/BEL T ADJUSTMENT
Fan belli bir süre çalıştıktan sonra kayış gevşeyebilir. Bu durum, 
ilk çalıştırmada anormal bir sesten, lastik kokusundan ve makinenin 
titreşiminden anlaşılabilir.Kayış ayarı için şasinin her iki tarafindaki 
Somunları (1) gevşetin (tamamen sökmeyin) ve tüm fan grubunu 
kaldırıp somunu sakin (2). Daha sonra her iki taraftaki tüm fan 
grubunu taşıyan eıvataları sıkın (Şekil 7).
After some usage, V-belts offan unit can get loose. This might be 
understood by having abnormal sound at first start, smell of rubber 
and vibration of the machine. To adjust V-belts, unfasten the nuts (1) 
on both sides of the frame (do not remove completely) and move the 
complete blower unit up and fasten the nut (2). Then fasten the screws 
on both sides, which hold complete frame of the blower (Figure. 7)

İLAÇLAMA DEPOSU KAYIŞLARIICHEMICAL TANK BELTS    Şekil 8.Figure 8
Her kullanımdan önce ve sonra kayışlarm sıkılığını kontrol edin. Şekil 7-Figure 7
Eğer gevşemiş ise üstteki somunu (1) gevşetip alttaki somunu sıkın (2). 
Eğer kayış yeterince sılaysa (deponun yukarı kalkmasını engelleyecek 
kadar) kancayı sabitlemek için üstteki somunu sakin (1) (Şekil 8). 
Before and after each use, check if tank belts are tight. If loose, unfasten 
upper nut (1), Fasten lower nut (2). When the belt is tight enough 
(not allowing the tank move up) fasten upper nut (1) to secure the hook. 
(Fig. 8).
FAN AYARI/BLOWER ADJUSTMENT
Eğer traktör gücü makinenin çalışması için yeterli değilse ya da daha 
az veya daha çok hava debisi gerekiyorsa pervanenin kanatlannın 
açısı ayarlanabilir. Pervane ayarı fabrikada 3 pozisyonuna getirilmiştir. 
Farklı ayarlar için aşağıdaki adımlan uygulayın.
The angle of the wings on the propeller can be adjusted,if less or more 
air volume required or the tractor power is not enough to operate the
machine. Propeller of the machineis set to position 3 at factory. To set differently proceed the steps below

                                      (9)