Taral TA 200 PİTON ATOMİZÖR İlaçlama Makinası

27- Wash throughly your tank after every usage and run the pump with clean waterfor afew seconds.
28-While cleaning the tank take necessaıy safeıy measurements as described by chemical manufacturer
29-Prevent using chemicals which can damage plastic part ofyour machine.
30-Keep suctionfilter always clean.
31-Do not wear clothes that can be grasped by moving parts.
32-Do not remove the shaft covers of the pump and transmission shaft cover.
33-The transmission shaft between PT.O. Shaft of the tractor and pump shaft should be parallel to the ground.lf not, it
should make a max.angle of 20°with the horizontal level.
34-Do not approach to the fan and belt-pulley with your hand or anything elle during operation.
35-This machine is used as a chemical sprayer according to the instructions giyen in the manual.The user is
responsible.For damages caused by applications performed otherwise.
36-Take the following points into consideration.
36A-Connect the chains on the cover regarding the tractor and machine.
36B-Do not remove the plastic cover of the shaft.Do not step on it, otherwise it may cause death or injury.
3-GARANTİ ŞARTLARI/WARRANTY TERMS
Makina tanıtma ve kullanma kılavuzundaki talimatlara uygun şekilde kullanılması ve normal koşullarda 
çalıştırılması şartıyla, Taral firması tarafından imal edilmiş olan ve özellikler garanti belgesinde belirtilen makina, 
satış tarihinden itibaren 2 yıl süre ile garanti edilmiştir.23.02.1995 Tarihli 4077 nolu tüketicinin korunması hakkında 
kanun ile belirlenmiştir.
1-Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Istanbul Sanayi ve Ticaret il Müdürlüğünce verilen 17.Mayıs.2002 tarih ve 34-2836 
no ile verilen garanti belgelerinde belirtilen garanti şartları geçerlidir.
2-Garantinin başlangıç tarihi, satıcı firma tarafından alıcıya teslim tarihini Garanti belgesinde kendine ayrılan yere 
yazarak imzaladığı tarihtir.
3-İmalatçı firmanın sorumluluğu, defo veya imalat hatalarına bağlı olsa bile, aracın kullanımı esnasında kişilere ve 
eşyalara verilen zararı kapsamaz. Buna bağlı olarak dolaylı ve doğrudan verilen zarar ve hasarın bedeli 
ödenmeyecektir.
4-Makina üzerine danıgalanmış seri numarası değiştirilmiş ise, herhangi bir değişiklik yapılmış ise, makina bir 
kazaya uğramış ise, satın alan sözleşmedeki ödeme yükümlülüklerine gerektiği gibi uymamış ise, montaj firmanın 
yetkili elemanları tarafından yapılmamış ise, imalatçı firmanın onayı alınmadan değişiklik veya onarım yapılmış ise 
garanti geçerli değildir.
5-Herhangi bir anlaşmazlık durumunda Tüketici, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması 
Genel Müdürlüğüne başvurabilir.Taral A.Ş. Garanti kapsamına giren her türlü isteği dikkate alacaktır.
6-Aletin kullanım ömrü (10) yıldır.
7-TARAL YETKILI SERVIS KİTAPÇIĞI bu makineyle birlikte size verilecektir.Servis ve yedek parça ihtiyaçlarınız 
için bu kitapçığı kullanabilirsiniz.
In case of using in accordance with the instructions giyen in the introduction and operation manual and under the 
normal working conditions, the machine produced by the company Taral and of which specifications are stated in 
the warranty certificate, is guaranteed for 2 year period.
I -The warranty terms stated in the warranty certificates, giyen with the number of 34-2836 and dated 17 May 2002, 
by the Ministry of Industry and Trade, Istanbul Industry and trade City Management are valid.
2-The warranty period starts, when the company, which makes the sale writes down the date of delivery to the buyer 
on the appropriate blank in the warranty certificate.
3-The responsibility of the producer company does not include the damages to the human beings and other items 
during operation, even if they depend on the flaw or production errors.Therefore the cost of any direct and indirect 
damage and loss will not be paid.
4-Ifthe serial number stamped on the machine is changed,if any modification is made,if the machine is involved in 
an accident,if the buyer does not obey the responsibilities in the contract appropriatelyif the assembly is not done by 
the authorized personnel of the producer company,if any modification or maintenance is performed without the 
permission of the producer company,the warranty is not valid.
5-In case of any disagreement, the user can appeal to the General Management of the Protection of the Competition 
in the Ministry of Industty and Trade.DIRAL A.S. will take all the requests within the warranty into consideration. 
6-The operation life of the machine is 10 years.
7-TARAL AUTHORIZED SERVICE BOOKLET will be giyen to you with the machine.You can make use of this 
booklet for your service or spare parts needs.
4- İLK ÇALIŞTIRMAJF/RST OPERATION
Değerli müşterimiz, ürünümüzü kullanmaya başlamadan önce, ürünle birlikte verilen İLK ÇALIŞTIRMA KUPONU 
ile birlikte size en yakın TARAL Yetkili Servisine başvurarak makinenizin İLK ÇALIŞTIRMASINI yaptırınız. Bu 
işlem için, makinaya eklenecek yağ, yakıt vb. sarf malzemeleri hariç herhangi bir ücret ödemeyeceksiniz. Bu işlem 
sırasında size maldnanın kullanımı ve bakımı hususunda bilgi verilecektir. TARAL Yetkili Servisince İlk Çalıştırma 
işlemi yapılmamış makineler GARANTI KAPSAMI DIŞINA ÇIKACAKTIR.(6)