Taral 32 M MOTORLU Çapa Makinası

d.Bu işlemi kolun her iki yanında gerçekleştırm motorlu toprak Frezesi döndürülmesini kolaylaştırmak için ayar demirini 
kola göre tamamen oynamasını sağlamak mümkündür; Bunun için kaideyi kaldırın (4).
Set the adjusting iron as explained below in order to obtain optimum milling and ensure the motor-hoe to go forward in the 
right direction.
A.Adjustment for the hard ground: Loosen the screw (1), lift the adjusting iron in order to take the weight of the motor-hoe to
the backside.
b.Adjustment for the soft ground: Loosen the screw (1), lower the adjusting iron in order to transmit the weight of the motor- 
hoe to the spindle of the small motor-hoe.During the milling process, the lever carrying the adjusting iron can be adjusted 
horizontally as explained below in order that the motor-driven hoe is to move slightly to the sides:
c.Loosen the nut (2) and adjust the screw until it comes to the desiredposition, tighten the nut (2) again.
d.Perform this process at both end of the lever. It is possible to ensure the adjusting iron to play completely in order to make 
the turning of the Motor-hoe easy for this raise the base (4).
TEKERLEK KİLİTLEME POZİSYONLARI (40M ve 5 1M)/TIRE LOCKING POSITIONS (40M and 51M)
Sağ Sol dönüşlü ileri hareket
Sağ ve sol dönüşlü ileri hareketlerde kilitleme mandalı her iki aksta yatay konumda didon istikametine yani B pozisyonuna 
getirilmelidir.Emniyet için, toprak frezesi geriye doğru çekildiğinde her iki taraftaki kilitleme mandalmın atlama sesi 
dinlenmelidir. Her iki taraftaki mandahn atlama sesi işitiliyor ise traktör sağ ve sol dönüş ileri hareket konumundadır.
Sağ ve sol dönüşlü geri hareket
Sağ ve sol dönüşlü geri hareketlerde kilitleme mandalı her iki aksta yatay konumda motor istikametine yani A pozisyonuna 
getirilmelidirEmniyet için, toprak frezesi ileriye doğru itildiğinde her iki taraftaki kilitleme mandalının atlama sesi 
dinlenmelidir. Her iki taraftaki mandalın atlama sesi işitiliyor ise traktör sağ ve sol dönüş geri hareket
konumundadır.
Motor çalışması Kilit mandalları her iki akstada gibi çapraz durumda pozisyonuna getirildiğinde toprak frezesi ileri ve 
geri hareket edebildiği gibi her iki yönede dönüşler sağlanabilir.Sağ sol dönüşsüz, ileri ve geri hareketlerde;
Kilit mandalı her iki akstada gibidik konumda D pozisyonuna getirildiğinde sağ ve sol dönüşsüz ileri ve geri hareket 
konumundadır.













Forward going with turning right and left.
In the movements going forward with turning right and left, the locking latch is to be brought in horizontal position on both 
axes in the direction of the handle bar that is to B position. For safety, when the motor-hoe is pulled towards back, the sound 
of clicking in ofthe locking latch on both sides is to be heard to. If the sound ofclicking ü. of the latches on both sides can be 
heard, then the tractor is in the move of going forward with turning right and left. Reverse going with turning right and 
left.in the movements going reverse with turning right and left, the locking latch is to be brought in horizontal position oıi 
both axes in the direction of the handle bar that is to A position.
For safety, when the motor-hoe is pulled towards forward, the sound of clicking in of the locking latch on both sides is to be 
heard to. If the sound of clicking in of the latches on both sides can be heard, then the tractor is in the move ofgoing reverse 
with turning right and left. Motor running: When the locking latches are brought to the crosswise position on both axes, the 
motor-hoe can not only go forward and backwards, but also can make turnings in both directions. In the movements of 
going forward and backwards without turning to right and left; when the locking latch is brought to the vertical D position 
as on both axes, it is in the position ofgoingforward and backward without turning right and left.




                               (7)