S&T Kanuni GV250 GV Motosiklet

                                                                                                     DIRECCIÖN GENERAL DE 
                                                                                                     DESARROLLO INDUSTRIAL

                    MINISTERIO
                    DE INDUSTRIA, TURISMO                                                            SUBD/RECCIÖN GENERAL 
                                                                                                     DE CALIDAD Y SEGURIDAD 
                    Y COMERCIO                                                                       INDUSTRIAL




                                                                                                         e9*2002/24*0005*03




                                      RESULTADOS DE ENSAYOS (ANEXO VII) / 

                                                TEST RESULTS (ANI= VII)



 1.      Resultado de los ensayos sobre nivel sonoro / Results of the sound levet tesis

         N6m ero de la Directiva de base y de la 61tima modificaciön de la Directiva aplicable a la honoologaci6n. En 

         et caso de una Directiva con dos o Inas etapas de aplicaoi6n, incliquese tamblen la fase de aplicaci6n. / 

         Number of the base Directive and latest amending Directive applicable to the approval. In the case of a 

         Directive with two or more implementation stages, indicate alsa the Implementation stage:


         Directiva 97/24/9/CE / Directive 97/24/9/EC



         Variante/Versi6n / Variant/Version                            125/A      125/B       250/A      250/13

         En marcha / Moving dB(A)                                      76.67      76.25       78.34      79.13

         Estacionario IStationary noise dB(A)                          82         91          85         88

         al r4imen de / at (min"1)                                     5250       5250        5000       5000



 2.      Resultados de los ensayos sobre emisiones de gases de escape /

         Test results of exhaust emissions


         N6mero de Ia Directiva de base y de la )ltima modificacke de la Directiva aplicable a la bomologacilön. En 

         el caso de una Directiva con dos o mas etapas de aplicaciön, indiquese tambien la fase de aplicaciön. / 

         Number of the base Directive and latest amending Directive applicable to the approval. In the case of a 

         Directive with two or more implementation stages, indicate also the Implementation stage:


         Directiva/ Directive 97/24/5*2003177/EC (EURO 2) : Variant 125/A, 250/A 

         Directiva/Directive 97/24/5"2003/77/EC (EURO 3) : Variant 125/B, 250/B




         Variante/VersiOn / Variant/Version                       125/A       125/A      125/B       250/A       250/B

                                  2nd air induction valve on      Frt/Rr cyl. Rr cy].    Frt cyl.    Frt cyl     Friı/Rrcyl.


           2.1      Tipo I / Type I

                    CO (g/krn)                                 : 4.530        3.588      1.506       3.368       0.754

                    HC (g/km) (2)                              : 0.499        0.522      0.552       0.431       0.040

                    NOx (g/km) (2)                             : 0.061        0.066      0.132       0.107       0.101

                    HC NOx (g/km)





           2.2      TipoIIlTypell

                    CO (g/min) (')

                    HC (Amin) (L)
                    CO (% yol.) al ralenti normal 1

                    CO (% vol.) at normal idle speed (2) : 0.03               0.03       0.10      ;•:' 0.08     0.07


                    Especifiquese el ralenti /

                    Speci,5) the idle speed (min-1)(2)L3)      : 1400         1400       1400        1400        I 500

                    CO (% vol.) al ralenti alta /

                    CO (% yol.) at high idle speed             : 0.04         0.04       0.10        0.60        0.09


                    Especifiquese el ralenti J

                    Specify the idle speed (miiiiı4(3)         : 2000         2000       2000        2500        2500

                    Teınperatura del aceite del motor/

                    Engine temperature ( `C)                      78°/82 ° 79° /83° 79° /84° 78° /81° 91° /96°



3.       Motor de encendido por compreslön / Compression ignition engine



         Variante/Versi6n / Varlant/Version
         Valor corregido del coeficiente de absorciön (m-ı) /

         Corrected values of absorption coefficient (m-')         :





(1) Onicamente para cielomotores y para cuatricielos ligeros tal como se delinen en la letra a) del apartado 3 de • e e  ly for 

mopeds and for light quadricycles as defined in Article I, Paragraph 3(a)

(2) ünicamente para motocieletas y velliculos de motorde tres ruedas y para cuatriciclos tal como se delinen en la letra b) del 

apartado 3 del articulo 1. / Onlyfor motorcycles and motor tricycles and for quadricycles as de:Med in Arlicle 1, Paragraph 3(b)

(3) Indtquense los mrgenes de tolerancia de la mediciOn / bfention the measurement tolerante

(4) Aplicable sök, a los motores de cuatro tiempos 1 Aplicable for four-stroke engines only.