1__I_I_1
100827_REM_IFU_IPL5000_21L 1- 1-3
.11.1
05.11.10 1: 13:25
3
Do not use on the face.
Nicht im Gesicht anwenden.
Niet op het gezicht gebruiken.
Ne pas utiliser sur le visage
No utilice el aparato en el rostro.
Non usare sul viso.
Brug ikke enheden i ansigtet.
Använd inte på ansiktet
Älä käytä kasvojen karvojen poistoon.
Não utilize no rosto.
Nepoužívajte na tvár.
Nepoužívejte na obliþej.
Ne használja az arcon!
Nie stosowaü do twarzy.
ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɧɚ ɥɢɰɟ.
Yüzünüzde kullanmayın.
A nu se folosi pe faĠă.
ȃĮ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ.
Ne uporabljajte aparata na obrazu.
Ne koristiti za lice.
ϝ ϱαΕΥΩϡ ωϝϯ ϝϭΝϩ.
ʠʩʯ ʬʤʹʺʮʹ ʲʬ ʤʴʰʩʭ
Do not use near water.
Nicht in der Nähe von Wasser
anwenden.
Niet gebruiken in de buurt van water.
Ne pas utiliser près d’une source d’eau.
No utilice el aparato cerca del agua.
Non usare in prossimità dell’acqua.
Brug ikke enheden i nærheden af vand
Använd ej nära vatten
Älä käytä veden lähettyvillä.
Não utilize perto de água.
Nepoužívajte v blízkosti vody.
Nepoužívejte v blízkosti vody.
Ne használja víz közelében!
Nie uĪywaü w pobliĪu wody.
ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɜɛɥɢɡɢ ɜɨɞɵ.
Su yakınında kullanmayın.
A nu se folosi în apropierea apei.
ȃĮ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ țȠȞIJȐ ıİ Ȟİȡȩ.
Ne uporabljajte aparata blizu vode.
Ne koristiti u blizini vode.
ϝ ϱαΕΥΩϡ ΏϝϕέΏ ϡϥ ϝϡ˯.
ʠʩʯ ʬʤʹʺʮʹ ʡʷʸʡʺ ʮʩʭ.
Read instructions manual before use.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
vollständig durch, bevor Sie das Gerät
das erste Mal benutzen.
Lees voor gebruik deze
gebruiksaanwijzing.
Lisez les instructions avant utilisation.
Lea el manual de instrucciones antes
del uso.
Leggere il manuale di istruzioni prima
dell’uso.
Læs vejledningen før brug.
Läs instruktionsmanualen innan
användning.
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä.
Antes de utilizar o aparelho, leia o
manual de instruções.
Pred použitím si preþítajte návod na
použitie.
PĜed použitím si pĜeþtČte návod k
obsluze
Használat elĘtt olvassa el a használati
utasításokat!
Przed uĪyciem naleĪy przeczytaü
instrukcjĊ.
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
Kullanmadan önce kullanım kı lavuzunu
okuyun .
CitiĠi manualul de instrucĠiuni înainte
de utilizare.
ȆȡȚȞ IJȘ ȤȡȒıȘ įȚĮȕȐıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıȘȢ
Pred zaþetkom uporabe preberite
navodila za uporabo.
Prije korištenja proþitajte priruþnik za
uporabu.
ϕέ ϙϥϱΏ ϝϡωϝϭϡΕ ϕΏϝ ϝαΕΥΩϡ.
ʷʸʠ/ʩ ʠʺ ʮdzʸʩʪ ʤʤʰʧʩʥʺ ʬʴʰʩ ʤʹʩʮʥʹ.
Skin Chart
IPL5000
МЛ03
220~240V, 50/60 Hz Noise level 75dB
+351 299 942 915; ® renase@presat.net
+34 902 10 45 17; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa)
+34 932 070 166 (Información al consumidor final)
Central Europe
00800 / 821 700 821
Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)
E-Mail: service@remington-europe.com
www.remington-europe.com
Tel. 00800 821 700 82 (free call)
Tel. +44 0800 212 438 (free call)
Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway,
Stai nes, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM,www.remington.co.uk
Tel. 15-99-55-99-66
Sarig Electric Ltd., Nesher Industrial Area, Ramle.
P.O. BOX 841, ISRAEL
Tel. +30 210 94 10 699
D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,
www.remington-europe.com
Tel. +40 21 411 92 23
TKFexpert SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,
www.remington-europe.com
Tel. +357 24-532220
Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,
www.remington-europe.com
Tel. +385 12481111
Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com
Tel. +9714 355 5474
VARTA Consumer Batteries, Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai,
U.A.E., www.remington-europe.com
Tel. +90 212 659 01 24
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmut-
bey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com
Тел. +7 495 741 4652
ООО «Компания «ПрофСервис». Россия.
121355. Москва. Ул. Ивана Франко. д.4 , www.remington-europe.com
Tel. +48 22 328 11 50
Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,
Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com
Tel. +36 1 3300 404
Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu
Tel. +353 (0) 1 460 4711
Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk
Tel. +420 487 754 605
VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com
Tel. +386 (0) 1 561 66 30
Ježek Trgovina Servis d.o.o., Cesta 24.Junija 21, 1231 LJUBLJANA - Črnuče
Republika Slovenija, www.remington-europe.com
GERMANY
BENELUX
FRANCE
DENMARK
ITALY
SCANDINAVIA
AUSTRIA
SWITZERLAND
ISRAEL
U.A.E.
IRELAND
UNITED KINGDOM
MALTA
GREECE
SLOVENIA
ROMANIA
CYPRUS
CROATIA
TÜRKIYE
РОССИЯ
POLSKA
MAGYARORSZÁG
ČESKÁ REPUBLIKA
PORTUGAL
SPAIN
