Omron i-Temp Termometre

 
Digital Thermometer English 

Digital thermometer 
Model i-Temp 
• Digitales Fieberthermometer 
• Thermométre digital 
• Termometro digitale 
• Termömetro digital 
• Termömetro digital 
• Digitalt termometer 
• Digitaalinen kuumemittari 
• Digitalt termometer 
• Digital febertermometer 
• Digitale koortsthermometer 
• 9tppöp€Tpo 
• Dijital klinik termometresi 
14mcbp0B0171 TepMOMeTP 
All for Healthcare 

omRon 
c 
DE 
ES 
NO 
SE 
AR 
IM-MC-670-E-06-05/2012 
1664438-7F 

(Fig.l) 
(Fig.2) 
TIE dÉ*y is 
of Ton 
Tum display so trat it 
• In tho of and Very 
children. gently hold the am 
p t •e. ent 
The ShwJd he 35-45 degrees 
Beep 
All of display sym bolszpær. 
is displayed together 
with M indicator. 
When the ( •C) 
blinks on and the 
reary 
Temperaue measurement will 
symbol an Ott. DMing 
display 
will rotate. 
The CC] symbol Stop 
blinkmg and stay the 
reading is ready the retn'ingis 
the pund d&p'ay 
blink. 
Displa: when measurement is 
up 0 10 
of 
when measurement was laken over 
a 10-minute 
the 
The mark faces u png.ras 

(Fig.3) 
(Fig .4) 

(Fig.5) 

(Fig.6) 

(Fig.7) 

88.8 
36.8 

(Fig.8) 
36.8 
'c 
(Fig.9) 
(Fig.10) 

(Fig.ll) 
(Fig.12) 

2. Apply to 
site as described in 
Note: Either temperature is 
while takhg a 
Fig. 7) 
is the 
emit a sound 
appmn 60 to 120 
(clepenaing on place measurement 
Remme the 
the site 
and read the result, (Fig, 8) 
E uzzer no tificaåon timing 
Ampit: 120 
Oral: approx. 
Note: timing 
based an an environmental temperature 
23 degrees. 
Turn thermometer yau keep me 
ON/OFF "eged fm s 
langer, the will beep and the 
is off. 
Cle (m before reluming it its 
protective So. 
You Continue to take a 
for fm the tiæ you start. 
(Fig. 9' 
If is a 1 
span. win beep three times 

4. Display 
d i Cator 
Air 

cause 
Displayed the temperature of 
the is Jess 
32 •c 
when the of 
the sensing section higher than 
42 •c. 
OXO") may be 
was at a 
40 
The at a 
when the 
ezceeds 320 C 

Remedy 
This S not an error so it may 
and 
ser—ng 
then the 
Please Fur nearest 
ON de 
Aicw the lhemujmeter to adjust 
to by leuingit 
in at a 
lo-c 40-C, Then 
ser—ng 
then 

5_ Care and Maintenance 
Keep the cQn. 
• Tho not watCt Do not 
mter to enw the 
• DO use any method than Wiping 
with a nft cloth fw cleanng 
•6. Cleaning and Disinteaing• section 
Wrther instræfiws. 
store the in its storage case. 
• 00 the in the 
types of places _ Daing so maw damage the 
6. Cleaning and Disinfecting 

- Wet 
• with h'h heat humidity 
tmse Me to 
Areas CloSc 10 heating dusty 
mfronments where 
nigh sat in the 
- where the unit will be 
lear»ng, shock 
- Pharmaceutical 
where corrosive gases are present 

A. 
H. 
M, 
N. 
O. 

39.6 
0) 
Flt. spa ' m 
Kieen uuh 
C. 
ASctuS at 
E. s i anpåin 
• mittaria käytetSSn ja 
laæilla. pitele 
kiinm. cttOi mittari 
p" se 'ikkum 
"sivartecn nihden. 
"n I merkki 
Kaikki nåytbn symbolit 

A. 
Der Anzeigebemich zeigt 
_ Zunge 
Sie die Anzeige 
nut' 
• Bci und 
festhalten, um Bewegung Zu 
vcrhirdcrn 
G 
Oer Wmkel gewg Am 
sollte 35 betragen, 
Ane Symbole Ameige leuchten 
Die zuletzt Tem eratur 
win;' mit dem 
ar.gcZcig1. 
Renn das l' Cl-Symbd 
Fieberthenmameter 
Die 
wd das blink' 
das in 
Pie pto n 
N. Oas I •CJ.Symbol bhnken 
urd EtÉndig, die 
Mew-.g 
Nachdwn der MOSSwert angeZOigt 
Mrde. blinkt d" rumf 
Anze.ge 
O, 
Ana cige. w cnn McSSu 
Be;inn der zu O 
Minuten 
Piep-Pie*iep 
die 
McSS•Ä über c inen Von 
10 Minu?en efolgte. 
_ Die Markierung n ach 0b en 

La 
vets le 
Racine dc 
qui soit 
tmmé 
deg dog 
enfants en egg, 
le pour emg*cher 
tout mouvorncnt 
Le dad are u 
angle ae3S rapport Segnale 
Tous •s symboles de raffichage 
La temperature 
CSI affiChdO 
chgnote, le 
pnl•t a l'emploi 
La de 'a tem 
et sy ole Cl 
tnme perdant m 
N. Lc COSSc do N. A misutationo. 
et reste Ellumé lorsque18 
est une la 
Indiquée. l'indOew 
d'aff.chm;e rotatif clignotæ 
brsquo la mcsure 
'e 10 minutes S de 
de début 
Exempla de de 
pr!se apres un de 10 
Rebrer vie 
Couvordc du dc 

A. 
G 
H. Bip 
J, 
M. 
Q 
ile 

A. 

Lato del display 
. Base lin 
Positioni da 
Pasizionare dis lay inmoøoche 
• Nell'uso o bambini 
piCOIi. i' bratCiO 
de I etm 
al brattiO 
due 3 S 
Tutti gli irdiætvi sul 
display. 
Cultimo valoro 
rilevato visualiæto 
lindicatorc I"CI 
l'uso. 
La temperatura 
rindicatom PCI 
"indicatore Sul dip!" 
Due segnali acuslici 
smette d. 
lampeggiare e "mane una 
l'indGtore 
O. 
Aspotto del qua"do la 
e seguita 
un intewallo di massimo 
10 minuti daM'iniZio dolla 
_ Tre segnah 
Q. 
di riwltAto c 
la ewguita dopo 
un intcwallo di 10 minuti 
. v ite 
Coperchio batteria 
simbola••" 
verso ralto 

opad_ 
Tungerod 
T unge 
E _ Ve•rnz s a d vende r 
• Ved pa spædbem og 
Sma bom arrnen 
at 
V.nklen skal grader i 
til arm cm 
Aile 
Den mane vises 
sammen M-indikaWen. 
til brug 
Temg«aumålingen og 
indiFatorSV'boLCl 00 n 
M, 
N op 
at blinke og 
cr Oar, Effer 
Winker den runde 
O. 
Display. forctages i op 
til 10 etW 
Eksempe 
m"ngen 
10 
skruen 
Mærket • 4" opad 

A. 
E, 
G 
J, 

o. 
Q. 

. La 
Base de 
. LugarcS dc GO locaciön 
D. Len*Æ 
Cire que mire E 
• En y n•os muy 
poqWfioS. SO wga el 
widado se 
El angulo deberia ser de entre 
35-45 gradoS rcspctto al brazo, 
Pituio 
Se mueslrm simbolos en 
m.ÆStra la mædida 
!nrwtdiatamcnto antcS junto con el 
El e Sta 
cuando BirnboJo indicadOrl'Cl 
la m edida de 
indic:adcy dc la pantalla 
. El indicador CC] dcjarådc 
encenddo La medida 
lista_ la 
el de la 
la pantalla se 
realiza una medida un 
o dc 10 minutoS 
hora de In 
_ Pip."p.pip 
Ejemplo del de 
'urante Lm 
de ID minutOS, 
Retire e' tomilto 
Tapa de as p i 1B 
La mea urib a 

O visor esta 
Parte inferior da 'i 
dc Col 
L ingua 
o para que "que 
denm 
Quando e 
muito S cnutc 
osamenle o 
impedir 
G. 
O situar•so 35 
e 4 S greus 
simbol% 
A tern m cdida maiS 
ntamenle com o 
uandO O indicador 
O pmtoa 
ser 
Ame 
e o sim 
a modicäO. o indicadcy 
do visor rod. 
M, 
Oepaß da leitura 
apÆs«ltada. o indÆ do 
Co visor 
a m cdiØO d 
u a ate 1 
em que ligm 
P Bip•b+bip 
do m edi;-åo 
quando electuada num 
de 10 
Retire o parafuso_ 
. Tampa d a 
Pilha 

A. 
"e n med displayet er opp 
. Spu 
Plasser s lik at 
displaye innmer 
• PS spedbam 
ma forsiktig fast 
hddm bevege= 
Vinke•en 35—45 grader i 
'orhdd 'i' 
H. 
Ane i displayet 
Den sis' malte 
Nar indiÅatorSp-nix'JcåCCl blinocr. 
Milingen temperaturen starter, 
blinker. 
pager, 
indiKatoren displayet, 
M. 
To 
bbnkCEOtæyScr la S t n at cr 
bunker en runde i 
d *playe-t 
Olsplay ner wores i lapel 
av Q Sta 
P Tre pipelyder 
Eksempel pa 
rnålir.gcn i 
10 minutter. 
Suru skruen. 
. aattcridekScl 
smerket vend e r app 

Displa"idan Sr uppSt 
D. Tlmga 
Vria displayen alt den pekarinat 
• Vd pa spSd&m ener 
smg fößikL•gt 
alt [d'hindra 
V.nkeln 3545 
till atmen 
Oen tta temperature" 
Nir r C'•indikatotns Symbol blinkar J 
Mitnin av 
blinker 
an. indikatom 
r mStning 
Symbol 
lyser avlasningen Sr Wy. 
Oen runda i 
otter att har 
v. sate 
Display nit matningen skeriu 
minuterfran den tddu 
Beep -b e ep 
mStninw. skeri 10 
Ta bort Skruven. 
. Sr u ppSt 

A. 
Het d$aygedeelte is 
gericht 
Tong 
het display dat 
nræn 
• nge 
de 
zodat met kan 
iGhtc Van de arm 
35 tot zijn. 
_ Piepsignaal 
Ale symbolen zin op het 
display. 
00 
op display 
samen indicator 
AS r Cll 
m p get. de 
indZatorsvmDool 10 Cl 
Tide n S de de 
op het display. 
Piep-piep 
N. Het Stopt met 
de meting is de 
mpwt de op het 
display, 
Display tijdUS de mæthg, tot 
maximaal 10 minuten vanat het 
begin van dc meting 
Pi eg»pi4Hmep 
meetresuitaat 
wan— gedur.ede 1 0 
meting IS 
VcrwijdOr dc SC"Oof. 
Kapje van batterijvak 
. Hot "+ •token WiiSt nor 

A. 

To 
Eivm 
H vo 35-45 
08dvn Bo 
nap OWE v n 
10 
ETO Iou x 
10 
AtaipEcn 

(Fig.13) 
o 
(Fig.14) 
bblümüyukm baku. 
, York*irrno N Oktalan 
Eyam bakacak sekiide 
• küqük 
harekct 
ehemesi kolu hafifse 
35-45 agyla 
tutulmahdvr, 
Bip 
rum ekran simgeleri 
bin i kle g Uuntülenir 
Cl dStCrgcSi girnnegi 
yamp 9±d7duöünde 
Kullamma haz.rd'r 
. i51emi 
osWgesimn vamp 
Semi 
ekran göst.gesi 
dwduwrve 
aldi&unda •samk kalm 
deöOri 9SrüntülondÉinduuvarlak 
ekran 
zamanaan itOaren 
10 daki 
kadar deöeri 
garünür_ 
qüm degerinin 1 daha 
durumunda 
ölGüm 
Pil 
U *ret i baker 

06pau.eH 
pe6eȾ 
3 
, agro g o n 
Ha 
. C.vgon a M • O 
leu nepawpt., 
TO rep —p K 
Tenanepayypu IOC] 
apa 
p e.ynbrara 
Ha nocne 
010 
O. 
10 
10 
3Hu u +• 66.1b •36pau_Ie.. 

.0 

A. Sensor Tp 
a. Display Wnaow 
C. ON'OFF 
D. Case 
you OMRON i-Temp 
D"itai Themometer 
The you purchased a Safe. 
and quick read.g You 
Can measure cither in 
in the 
Ttx*oughty read this instn*tion manual before 
OMRON Digital 
Contact doctor i' have 
specifZ 
Note: The used to 
temperature the re clWn 
Importmt Safety Notes 
To of b%ic 
sale-tv measures always be followed 
including the listed 
• Please rote reading 
be affected by various physical 
Pkase consult a if the 
thermo meter measures 
a —iod of 
• Plcaso keep Still during measuring, 
• Keep he themometer its man parts out 
01 roach 00 not allow children to 
take 
• DO When 
• This is designed 
in mwth ampit 
Do take measurements in other 
etc.) Do—g so will r%ultin 
Do the thermometer witn care and 
use for 
nol Shc*kS. 
and of has to be 
handled with this has 
la In amdance With Ine 
o' tha Do 
rep." the tiwmwrneter. After 
each use, disinfect the especia•y 
the device ßed by we 
person. Please Cleaning and 
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS 
th.s 
liquid since is nat water resistant. 
1. CO"ect 
be 
when the method used 10 measure the 
is 
Oral use ages 4 and older): 
remain clO%d upto 5 
mmutes staling a reading. 
• Plue 'hemmneter in mm"h 
SO it rests to the lett or of 
of the tongue 
(Fig. 1) 
• use to 
place. 
• Hold the themometerto sliding 
around the mouth. (Fie. 2) 
Am.pit (u i lluy) use: 
• the ScnSU lip 
(Fig. 3) 
• tho under the arm. using tho 
to slightly apply 
(Fie. 4) 
The may in 
measurements. 
• ampit 
Correct; an-y armpit perspiration 
the 
• Taking the alter being under the 
blankets fora time. 
2. of 
1. Remove the Storage 
ON,'OFF button (Fig. 5) 
The result Of is 
a (Fig. 6) 

3. 

the display chM1ge 
(Fig. 10) 
Notes: 
• The will be 
memory. 
off the 
the battery It will automatically 
.itch off 1 m.nute ate' use 
not 
B a ttery replac—t 

OMRON to wipe device with damp disinfection. Ethanol or 
Isoguopyl use& Do not attempt to ser*ing of 
by immersing it in or in hot water (water 
The tip 'he thermometer 

H. 
K. 
L. 
M. 
N. 
Q. 
R. 

mdattu I am potila j a 
hdcssi, 
Kun villn'u nakpiin ja 
on valmiina 
m'.tms alkaa ja CC] 
nakniin 
PydreÉ niFtdn me*ki 
m.ttx.ksen aikan. 
Kaksi 
laÅkaa vilkkumasta ja 
nåkyviin. kun lukerna on 
näkyy 
me*ki vilkk•.m 
enint*an 
10 minuuttia 
"nimerkkig 
ESiTMki 
10 
mittauksen aikana 
Poi a ruuvi, 
" ylbspSin 

O, 
R. 

K. 
P 

Buttm Batten' CR2016 
b e —iaity} 
Rcp•ace the battery when the battery 
appeus 

2. 
3. 

undyside of 
thcnornctcr With a St.c•ødrivcr and 
(Fig. 11) 
a thin Stiff to the and 
Note: Take the may 
(Fig. 12) 
the tm "+- pol 
'acing up as shown in the diagram Make 
sure the is put in with right 
(Fig. 13) 
the battey U-.d rein"rt 
fasten screw. 14) 

O simbolo • w" para Oma 

vers 'c 

ct typ 
Name: 
mduct Numbu 
po„ar supply; 
C ons m ptim: 
sing unit: 
Measurement Method: 
Site: 
Display: 
Measummmt 
Range: 
Usa e 
an d um iditw 
Sto rage 
Temp and Humidity: 
External Dimensions: 
Content: 

MC-670-E 
3.0b' 1 CR20'6 Lithium Battery 
C02 W 
Approx. 1100 Of used a day the 
Actual measurement (non vedictive) 
Mouth or ampit 
3-digit, •oc msplay in ml degree increments 
±O.I'C (320 to 42a•c) 
measured at standard temperature in a 
test tank hed at 
320 to 420•C 
+10 to +400C. 
Humi&ty 30.85%RH 
-20 to +60 'C 
Relative Humi&ty 10.95%RH 
279 (nth &ttuy instal•d) 
1252 mm 15.0 mm (d) 
Test CR2016). Case. 
Instruction Sheet 
NON RECTAL 

This OMRON product is produced under the strict qualitv system of OMRON Healthcare Co, 
Ltd„ 
• clwmged wittmt 
• This contain any part. OMRON recommends that the 
is by OMRON 
This producf guaranteed by Omron for 3 years after date of Any damage caused by 
impmw shall not be by 
Batteries and packaging excluded the Warranty. All damage 
A claim submitted with 
0197 
- Type a 
[@Read the Instructions in this manual carefully. 
This device fWfils of the EC dimctive 93.42'EEC and 
EN12470:2000, CAinical . Part 3: Performance compact 
(mpÆdictiw with