Digital Thermometer English
omRon
c
DE
ES
NO
NL
IM-MC-271 W-E-06-05/2012
1664200-7F
(Fig.l)
(Fig.3)
E n glish
Beep
After 5
After 2
of
E appear
e thermometer w"
Switch
off
The display Section ig
, Turn the d is play so that
it fÄ
• In me of hfants
young
hitdren, gently the
atm to prevent
movement
, The a nee should
35-45 degrees in
relabon to the
_ All of the dig*y
e most recently
m e tern p«ature
displayed together
with the M indicator,
Waitin
Q
When
blinks
thermometer is ready
R.
Tem
measure menl will
s mm will binkonand
S gee p.beep. teep
T 1 n dicator
and Sta V on
wh e is
Remove the Screw.
gat:
The "+" mark faces
(Fig.2)
o
Pieptan
Nach 5
Nach 2
O Alle Symbole der
(Fig."
(Fig.5)
Segnale
D opo 5
Tutti g h
sul display.
spe.
Go del display rißto
verso raltu
dena limua
da utilizzare
it display in
modo che sia
tintemo
fem-o il
con delicatezza per evi.
tare movimenti_
L'ang&az'one rispetto
al braccio deve essere
d' 3545 yadi_
Tutti gli hdica&i
sul display.
dena
rilevato
wiene
asseme all'indicatore
Arte per
Quando I'in
['CCF)) lampe.gia.
termometto é "onto
miwrazione
ternoeratura ha iniziO e
lampeggia_
re sew*"
Zione. rindicatore
•are rimane
(Fig.6)
(Fig.7)
(Fig.8)
erkki
5 kuluttua
2 k uluttua
Katkki näytön gym-Wit
n a kniin
Kuumemittari
automaattisesti
Nåyttöpsa on
nay-ttö
Jog mittaria etään
pien
kiinni, eyei
mittari passe
Kulman WIeeo
35-45 astetta kåsivar.
Viimeksi m ßmpå-
M•merkki näkr
vat
a.
Kun
v*kuu nakßiin ja
Lampbti an mittaus
ja .rnerkki
Wkkuu nSkniin ia
S.
rc1'F)l -„-„rkki lakkaa
umastaja
kun v .
U Poi Sta
Paristolokeron kangi
P Mist o
• n ytöspåin
(Fig.9)
(Fig.10)
(Fig.ll)
(Fig.12)
110
(Fig.13)
YOtEpa
E u wavi
086vns
F To a
Otpupptvo
H pit
EnvEio tott08ttnens
"POS a
ßpay va
H vaE
poipg
086 v w
10
S. Display
Displayed when the temperature
the sensing is
u owl
when of
the Sensing ig h*her than
42'C(1078'F',_
Displayed when
exceeds 320C(8g.60F»
This not an it maybe
and
Cool the sensing section and
then take the _
(Fig.14)
(Fig.15)
A TIP
E, Display Window
C. ON'OFF Button
D. Storage Case
the OMRON VTemp
thermometer you offers a Safe.
qui" readin4 You
Can measwe either in the
anus vectatiyj. (orally) or in the
armpit
read this mel
using OMRON i.Ten•o mini Digital
Cmtact your if
any questions regarding specific
I mpo rtant Safety Notes
To assure correct use basic
measures be follmd
induding the precautions listed
• Please note that the temperature reading can
by mica'
circumstances. Please consult a doctor ifthe
temperatures aver a prolonged pericz of
• Please keep still during measuring,
• Keep the and its small out
ot reach of Do not children
take the" temperatures unattended.
• Do not attempt the
is
• Do not attempt on
persons with rectal disorders.
Do handle the thermometer with care and
the th—t« for anything else
than the intended use beings 00
Changing and disposal al the batter,' has to be
hand'ed with ref«ence th'S manual and hag
to take in
of the 00 attempt to
repair
each use, disinfect the
in is by
persom Please refer to "7, Cleaning and
Switching
(Celsius)
While themmneter is mitched
the ON/OFF button 5 seconds. Keep the
ONOFF buttm While
metric system is disAave-d. After
it will to ot'w
(Fig. 1, 2, 3)
2.
Meaguæment cannot be assured
when the method used to measure the
Rectal use:
• ug«i for gna• children it is
to take or æmpit temperature.
• nth mn•ifftating "Wfriendly
• Gentry insert the tip no than
into tm rectum. 00 the tip
into it resistmce is encountered.
• Disinfect the thermometer aner use,
Oral use (for ages and older):
rnwth runain up to 5
mhutes bem stxling a
• the thermometer in the mouth under
the tmgue so that it rBts to the Mt right of
the the (Fig. 4)
• use do.vm•ard tmgue to
in place.
• Hold the kæp it sliding
in me (Fig. 5)
Ampit (uillary) u":
• Place the sensor lip in the centre o' the
(Fig. 6)
• Lou Lmderthe arm. using
arm to apply pressure hvards
(Fig. 7)
The my in in—t
• Heavy
Ott
taking temp«ature
• Taking after
blankets a long time.
of the
ON,OFF button 'Fig.
The rewlt of the
displayed for a
37 _d0C(98.EOF} is as an internal
test-function. (Fig• 91
Note: When a *mperature than
37.00C(98.60F) ig displayed, refer to
"Troubleslwating" section for details to
correct the pmNem.
2 the thermometer to the
Ste as in "2. Correct
Note "L •
while taking a measurement.
(Fig. 10)
3. When reading is ready. 'he
emit a
Ed to 120 s
(depending of and
the
rrmmeter ttw Site
and read the result, (Fig. Il)
timing
Armpit: apgyow
Rectal; 60 SecMds/
Oral: approx _ 60 seconds
• Th. buzzer notificath;-. timing is on
an of 23
• Since may give
r%ults it is
to apply me device rectallyto gel the most
result.
4, Turn the thermometer Clean and
disinfect retuming it to its
• The reading will automatically be stored in
• Tum off the thermometer manually to
It will
switch 30 minutes aner use or 3
minutes When turned on not used.
4. Battery replacement
Battery: AIÅafine.Magnesiurn Button Batters
LR41 (avalable comrwci*ly)
Battery
Re*ce the battery when me battery
replacem t appears
is witched on
the W'ng
battery on the underside of the
with a
take (Fig. 12)
a thin stiff md to
caution as the battery may p op
(Fig. 13)
3. the pole
taci»g up as the diagram, Make
sure the battery is put with the right
(Fig. 14)
battery Cover and re"gert and
fasten (Fig. IS)
Note: Do the CLring
around the fail
and can lead to mismadings füre of
the unit,
Ajr Temperatu
Oi.lawed
during
the
pertai
as a test display.
the most
is
Tum the and off If a
that the range to (37 is
as a test
OMRON
S. Care and Maintenance
Keep the thermometer clean.
mt u" other wi*.g with
a clean (fith cleaning. Please relerto
•7. Cleuing and fM
further instructions.
StMe in its cm.
• 00 no' store the thermometer in the 'allowing
of Ooim the
thermometer,
7. Cleaning and Disinfecting
• high neat and or
those are to direct
Areas to heating equipment.
where
high salt in the air,
• LocatlMS unit will be Subjected
to leaning, stwck
- Phan-naceutical storage areas or locations
gases
OMRON to the device with damp cloth, For disinfection. Ethanol or
Isogop/ Gn used. Do not attempt to dis.nfect
by it in alcohol or in hot water (water over SOOCI
00 not Submerge fig thermometer deeper than 15 em Enger than 30
acaution
The tip of the thermometer Contains N*keL
Digital thermometer
Model i-Temp mini
(Water-resistant)
• Digitales Fieberthermometer
• Thermométre digital
• Termometro digitale
• Termömetro digital
• Termömetro digital
• Digitalt termometer
• Digitaalinen kuumemittari
• Digitalt termometer
• Digital febertermometer
• Digitale koortsthermometer
• 14JnQlaKö etppöp€Tpo
• Dijital klinik termometresi
• 14mcbp0B01h TepMOMeTP
All for Healthcare
Anzeige uf_
Das
SChattet Sic h auto ma • E.
G,
a.
tisch aus,
Der
zeigt n uh 0b
Me kte
Orehen Sie die Anzeige
innen zei*
Säug
en und
ind«n
den Arm fest.
Franca ig
A,
Apr" 5
C Aprés 2
TWS les symboleg de
raff chage
raj *Sent.
Le the tre S'éteint
atique n
La d'amchage
ves le
Racine de la an•gue
Points de
Langue
Onenter l'affiGhage afin
• pour des
enfants, mantenir dé5•
Gtementle pnr
étre un angle
de 35 45
rappm•t au
N les de
ramchage
La demiére tempera-
ture mesuree est
"indicate r
En attente d'utiligaticn
u. le s»mbole
est
remplo[
symme
allumé en
b 'Sq u e la mesure est
fem i née
Retirer la
du comparti•
la pile
le haut
G.
K,
S.
Pitido
OeSOuéS de 2 Segun-
Se muestran
en pantalla_
temRSmetro se apa-
ara automaticamente,
Ella miG haba
Luwes de *ciön
Lengua
la pantalla para
que hacia dentm_
tenga el brazo
dado para que no
de en re 35-45 gr*ioS
respecto al
Se los
en pantalla_
Se 'm estra la te ra-
twa inme
antes junto con
En espera d. uso.
listo
padea el
ador r CC FN.
de el
indicad.%
El ['CCF)'
de y
quedarå fiio cuando la
M*dida liste
Retire
T de Lag p
La m arca mira hacia
Eip
Apos 5
C, Apdß 2
A b*og os
. O ira desli. E
gar+e automate-
A Seceäo de VisuaQa•
H o s de a
eo que
fique para den-
muito peque.
nag. cuidado•
irnpedir
O angulo situar M
entre 35 e .iS
O
A arecem
A temperab_Ha
mais recentemente
junta-
o imiicador
o indi.
CadorrCCF)l p.SCar. o
termO.etro esta pronto
A da tem
tura e o s
('CCF n pisca
S. Bipebip
r CCF) pira de piscar
e fica quaMjoa
leitura esti
Retire o o.
da pilha
Pilha
5
Alle displayetg
Termometeret
Displawdelen
det
vender indad,
• HVIS det er
og megs: bøm.
ho'des atmen 'orsigtigt
for at forhin&e
V.nklen vare
3545 græier forWd
displayets
ler Vises,
Den
sammen
med Windikatomn.
Venter pa bwg.
gym t r
tændt slukket.
mometeret t.
og
fu tændt og sluk-
at
holder at
b link. forbliv
tændt. on%r aflæsningen
_ Fjem
a atteridæksel
8 atten
m ærke•t vender
Ned S
Pi epsignaal
Nas
O Alle n
Schtbaar
th
kelt zichze'f automa-
uit.
Het displaygæiælte
n a at geric:ht,
G.
Tongwortel
Plaatsingspunten
Tong
CRaai het
he: naar
• Houd baby's
kinderen de
arm
deZe rüe kan
De hoeK ten opzichte
de
graden ziin
N Alle sym zin
het dis.
Q,
Pipe yd
Etter 5
Ale Symbolene i dis-
seg
av automat".
Siden mæd er
T ung
Tunoe
ma t meteret
slik al displayer
• He'd pa spee-
bam 09 Svært bam
fwsiktig
bevegelse,
Vinke'en Skal 'jære
3545 grader i to 'ho"
til armen
Ale symbol ene dis.
sig
vises
med W
Venter pa bli brukt
Nir
"CCF j] blinker.
Målingen a V temperatl+
starter. og Mkator
Nin
Pip
slutt« blinke
tatet er kÉrt
Skm løs
t teri
s merket ven der
opp
Beep
5
C 2 s ekunder
O dig-
g av automatiSkL
Disp avaidan Sr vind
Vrid ss att
den gekat init.
• anvärdn.ng pa
spådbæn ener mycket
barn.
awæn för att
skall vara 35-45
grader i till
amnen.
N Ana symbol e r
player. visas.
O
Den upønätta
visas till-
Samnang med Windi-
Vänta,• pa anvandning.
toms symbol blinkartil'
ach
metem för anvÉnd-
R.
Mätmng a v
'tartar
kar till fran
S,
ikatorns
slutar blinka
och avlås-
•e uppat
Tüm "ran simgele6
e r mom ere 0-tgmatik
olarak
F Ekran dan
G
Oil Kdkü
Oil
E k ram bakacak
d6ndürün.
kullamrken. hamket
igin Wu
tutun,
Kcåa 9öre 35-45
En Son ate;
deeri M
g%rges
Smgesi ve
ar ve [C-I'F)I
gåsterges nin simgesi
nip Saner
g tergesinin
degeri haz.r oldu$unda
daw
Kapagl
yuan baker
5
C, 2 c e KY HAN
Ha
G.
no ± p Hne rep M*'erp
pe6eHxa
ero
He
8. Specifications
product type:
m duct
product Number:
S upply:
PO wer
Battery Life:
Sensing Unit:
Temperatum Display:
Accuracy:
Range:
Temp
and umidlty:
Storage Environment
and Hmidity
weight;
Extemal
halter'. 8ewewng
zu v e rhiM3em_
in aezug
auf den Am sollte
35 bis
N Ale S smbole
Anzei e
Die Z u
zusammen mit dem
M-Symbol
das
Symtol blinkt. das
Fieberthermameter ein.
begin"! und d as
czs ['Q
hiirt auf zu blinken
leuchtet
die abgæ
schlossen ist,
Sie die
Schrauby
B attUie no
Markierung
n ach otm
Digital thermometer
i -Temp
_ DC. 1 LR41 Button Battery
o_lmw
Awox, 1100 reading. (If used minutes per day),
T herm St.'
Actual m ( n
C F) display in 0.1 degree increments
IOC (32.0 to
*0.2'F (896 to 1076'F)
(when at a standard of 23'C
(73.4 •F) in a tank held at temperature)
32.0 to 420•C to 107.6+)
Surrounding temperatwe +10 to +40'C (+50 to
Relative Humid", 30-ssvzRH
Surrounding •20 to to +1400 F), Relative
Humidity id-gs%RH
Avon. 139 battery installed)
12g_7mn0)
Test Batten' LR41).
Stuage Shæ_
Co p«cno dela bå-tena W.
Batten a
Il simbolo
verso
taatst M _
peraluut •nard' op het
display
rt.'S P
de them ometer aar
en het indicato#
åe'.pier»iep
Het indicatorsymbool
peren en branden
de meting s
voltooid_
de SCtvoef.
Kapje
B alterij
Het +"-teken wijgt naar
H pÉTpncn
M n-p rnTT
ovappÉVo
n Einl
V,
Vton
35—15
Ha "cru-lee
01 a
0603Haqaet nocneaeee
TOTO a
Tpw page,
nocJw
peyynsraTa
Hen OAMXHO,
Kpeuna
o ooepx
• This OMRON product is strict quality system 01 OMRON Healthcare Co.
Ltd .
• The specifications may be changed without notice.
• This unit is
• This thermometer does not contain any serviceable gal. OMRON recommends Ihat
aæacy is by OMRON
This product is guaranteed by Omron years alter date purchase. Any damage raused by
shall not by
Batteries and ate also excluded from the other damage claims excluded.
A Warranty daim be submitted with the purchase receipt.
(0197
Type B
CISRead the Instructions in this manual carefully.
This device the provisions of the EC directive 93,'42/EEC Device Directive) and
tm Ewopean EN12470:2COO. Clingl thermometers Part 3:
electric-al thermometers (non.g.edictive and with device
