Digital Thermometer English
6, Display and Troubleshooting
Cause
omRon
c
DE
ES
NO
SE
NL
EL
1M.Mc.246.E.05.ost2012
gd81288-1E
This not i:
and tho
Cool the sensing section and
take
(Fig. 1)
74
(Fig. 2)
36.7 37.8
38.9 40.0
372
(Fig. 4)
(Fig. 5)
(Fig. 6)
(Fig.
(Fig. 8)
(Fig. 9)
(Fig. 14)
O
A.
G
0.
(Fig. 3)
After 5
. After 2 Seconds
of the
symbols
The
witch
itself
All of disgAay
s appear.
e rmst
with the M indicator
370 •C
the
is ready
m nt will
CC indicator
The"C ('F 'l indicator
will stop
bin and stay on
ready.
. The display Section is P
%ced usmrds.
Place NW n t Points
Tmgu e
Tum me so
that it
The age
3545
rela&on to the
T Cain
The •e mark faces
(Fig. 10)
(Fig. 12)
(Fig. 13)
t
(Fig. 11)
(Fig. 15)
Nederlamis
(high)
Air Temperature
Oi»layed
[37,000 is
notdi»layed during
the measurement
as a test display.
the
is
7.
the Sensing Section is than
32•C
Displayed when tho Of
the sensing is
than 42•C
Displayed when svmound-ing
temp«atue 32 'C (89.6'F)_
Turn lhc rm and 07 limes, a lcmocraturo other
range 136e'c (98.4+3 to [37.vc s
displayed as a test please contact your nearest authorized
OMRON
in its storage c "e.
• DO not Stc"e the thermometer in the following typos of SO may damage
rn-ometer
- with high humidity to sun•ht
close to neat"g dusty en»imnments •.vhere there are high salt
in air
. Locations Where the unit will be subjected leaning. shock vibration
8, Cleaning and Disinfecting
OMRON recmmmends wipe the device with damp cloth. For disinfection. Ethanol
Isogopyi Gn used. 00 not to disinfect the sect& of
by or wat« over SOOC»
DO not Submerge deeper than 15 Cm and than 30 minutes.
A.
Segnale
Dopo S
Do 2 Secmd'
gli
appaiono sul displav
m ente
Turi gli hdicatMi
apaiono Sul d.splap
. L ultimo della
temperatura
wiene VEual'ZZato
assieme
tore u,
dela
Zion. di 370
J.
t misuraziane
ha inizio
A.
P itdo
Digital thermometer
Model Eco Temp Basic
• Digitales Fieberthermometer
• Thermométre digital
• Termometro digitale
• Termömetro digital
• Termömetro digital
• Digitalt termometer
• Digitaalinen kuumemittari
• Digitalt termometer
• Digitalt feberthermometeret
• Digitale koortsthermometer
• q•Jr1QlaKö etppöpETpo
• Dijital klinik termometresi
• 14mcbp0B01ä TepMOMeTP
All for Healthcare
. Næh S S eku
Nath 2 Sekund•n
D Alle Symbols der
Anzeige leuchten ad
E.
schaltet Sich
se•lbst aus,
All. der
e auf
zu%tzt gem % -
sene
mit d em
M-Symtnl
370 •C •F)
•Symbol blinkt. iStdaS
einsatzbereit,
, Die
mg d"
M.
CC ('Fbl:skyembo
und leuchtet stindig.
d" Megsung
ist
zest nut.
Me SS
So, daSS
nach
S.
Wnkel in
auf Am.
bis 45' betragen.
Batterieab-deckung
Batterie
Die MarkiKLT'g
nach o ben
A.
S s4wnnin kuluttua
C.
2 Sekunnin
Kaikki nSytbn
lit n aq•viin
. kytkey.
My automaattisesti
Kai "i nayt6n
lit
V/im"si mite
ja M.metkki
näk vat yhdOSSå
. Kun r
On
LSmp6Wan m z us
-me"ki vilkkuu.
M.
.metkki lak.
ylö*
Kielen Wuri
P Aætuslohdat
Kieli
KSSnnS n Syttö
35—45 astetta kÉsi-
varteen
U Pa ristcåo
ylö+
9, specifications
Product Type and Number
Pmduct Name:
Battery Life:
unit:
Measurement Method:
Display:
Measurement Accuracy:
Measurement Range:
e Tmp
Storage
Temp and Humidity.
Weight:
External Dimensions:
Applied
Aprés 5 seconde-A
AprÉs 2
symbol% de
raff i chage appa-
gent
s'éteint automatique.
G
TWS symbol os de
ruse nt
. La ternpéra•
ture mesurée est afi-
ché-e avec I indicateur
test 37.0 'C
prot
La mesure de
n ole
e CFI
ceSSe de
allumé en
m%ure est
Racine de la langue
Points de placement
Langu
Orienter raffichage
afin qu• soit
doe
r bras.
de m mi.
_ Couvercle du
de la pile
de
5 S 8%ndoS
2
Se tcu30S
. El
mento
Se mueslran tad as
Simbüg pan-
Se muestra la
inme-
to Con el indicadOt
370 •C •F
_ El
'sto el u
el
ind,cador CC
medida dB
tura y el
C garpaøeara
dejarå de parpadery
dida euando la
med'da eStÖ "Sta.
La pan
Lugares d ca-
36.0±
Portugues
Apås 5 segundos
AD6S 2 SegundoS
o
s visor
, O irå deS•
a autmtica-
tcdm o
Simb310S no Visor.
mu recente-
mente
de æste
, Quando O S i m bob
pronto a ser utili•
A da tempe-
ratwa
O simoolo indicadce
car acem
quando a leitura
_ O Wada
O.
rte da 'in-
ntOS de rnIoCaGäo
Lingua
Rade o visor para
e fi
35 e
45 ream.
mente ao bravo
. *'Iha
A marca
Virada Cima
sekunder
G.
370
_ Olav
aEp
A.
S %niye
C.
2 San • e
. Tum e%an s m g e•ri
otomatjk
Nara k ken dini k apatT
G.
Tüm
En SM
degeri M
g.östergesiyle
rÜntuIenir
70 •C •F)
ekr-an
sirngesi
ga sim
du Ve o I Güm
ham
yank
N bölümü Ma r I
o.
O,' Kökü
Ekran. iGeri
yukm
_ E c e KY HAH
Hepe3 2
Ha
ace
M gone _
nacneftHee
CC rF)l
.0
A. Sensor
B. Display
D. Case
Ction
thank you purchasing the OMRON Digital
Temp Basic.
you purchased offers a safe,
and quick read@
can your either in the
anus (rectally), in the mouth (orally) the
ampit This them-ometer eliminates
any WrWieS broken or mercury
Note
affected by eating or
it vou
regarding speotic 'em peratutes
Impo nt Safety Notes
To basic
measures should always followed
the listed
• A hi'* medical
attention, espeCia'V for small children
Please your
• Careful'} read enclose-a
readings Note that temperaLHe readings are
affected by mu.y phbEic.l
the drinking hot or
beverages before measurcrncnt. as Well as
mæmg technique
• Still '%ring measurement
e ot temperature readings selt-
diagnosis is dangerous and may to the
wsening of existing
the interpretation the
• This is use-a taking
Tmperatwes thmugh rectal
Og nat attempt to lake at other
sites, as in the may
dirgs may injury
• Store out 01 tho teach 01
hild«en. 00 no: children to take ttuir
03rnpcra1ureS unattended. Children may
attempting to Gke
SuøorviSiwt.
• Do the battery, battery merM
Where children them.
Children them. Should a child
swallow battery, batteß,• caver or praiye
a d«tor
• Oa nat attempt measurements the
is as readings
may
• 00 bite down gn "'e Daing
so 'nay lead brcakag.e
• 00 not Slow the
among individuals
• 00 nut attempt to dis.—ble
Ooing so may in
'—urate readings
• Og attempt incinerate the battery. It
may
• attention to plarity when replacing
the bad". Failure to do so
heat generation or
in to the
• the
be 3 or Fa•ure
may heat
or bursting. resulting in
• 00 not use the thermometer in places where
strong static or
fields are may to
read.ngs and may to
instmment
• Do not attempt on
with Daing so may
aggravate or the disorder
• Do step on
safety
• not the to measure
other than human body'
• 00 not drop the thermometer and slorage
to
Switching
Centigrade (Celsius)
Press the button 7 ge•CMdS until a
beep is
The diS*V will Change to the
at time when
beep
(Fig. 1.2. 3)
2, us' of the thermometer
1, Press the button (Fig. 4)
Th. of mauur—t is
displayed a Seconds. Then
37 WC (988'F) is dis*ysd as an
test-function (Fig. 5)
Note: a
37 CC (98.6 •F) is diS*Fd.
ChsA.y
section to
, Apply thc thormomctcrto measurement
Note: the to
display (when is
thig is not an The
tBken as (Fig. 6)
3, Buzzer notif'GatS3n a
tvee times to
earliest temperature the
site
and read 'he result,
notification timing
Rectal: 60
Oral: appren. seconds
Ampit: apøo._ 2
• 2 minutes is the earliest est.mated
To the
is to
the temperature in the armpit 5'
'O minutes on
temperature and Condilion).
c measurement Continues
the
• buzzer liming is
of
23 degrees,
• Sime
measurement results it is rectgnmenCed
to 3Ny to get the
accurate result_
4. off the
belore returning it to its
• The will stomd in
memory.
off to
conseA•e battery. It will automatic-any
off 30 mimt% after o
3 minutes not
3. Displaying the last
Press the buttcm to disp'a•,' the
temperature that Was measured rm3St recently.
For details. please the use
Se Gtion
a. Correct m urement
accuracy canmt b. as-sued
When the method used to measure the
• small it is
difficult to take an oral o' ampit temperature
• with mn-irreating geh
• Gently insert the pmbq tip no more than
into the rectum Do
the rectum it resistance is en.ccunte-red
• the after
Oral ages 4 and older):
mouth synuld remain up to
S minutes before starting a reading,
• PI" in m mth Äer
tongue so that it rests to
he root (Fig. 8)
• use mgue pressure the
'n place
• Hold the to keep it s"ding
around in the (Fie, 9)
Armpit (axillary) use:
• the tip in ofthe
(Fig. 'O)
• LOCK the Sensor tip the arm. the
um to slightly apply
(Fig. 11)
The following may in incorrect
measurements;
• Taking tm
eating drinking
æect
Correct: Wait at 30 minutoS
takmg the
• Taking the temperature after mewing around.
Cmct: Take temperature immediately
after waking up or wait for at least SO minutes
• Moving after awakening increases
body
The following may result in incorrect
—sure mmts wmn taking
temperatures:
. Heavy ampit
CMTect: off any an-npit
taung the tcrnpcralure.
• Taking the temperature
blankets lor a lime.
5. Battery replacement
Battery: Alkaline-Mangu*se Button Battery
LR41 (avalable
Battery Indicator )
the batt«v when the battery
appears When the
is
1, a coin to take Offthe (Fig. 12)
2. Remove the battery (Fig. 13)
3. with
facing up as shown in the diagram Make
tN put with the right
'Fig. 14)
use a coin to the battery
(Fig. IS)
• The with a
battery testing battery
may mt the —t of
batter,' lite as a new batten/
• O.hg amund
"Valet-resistant 'ail and can Lead to
migcadi'TS and failure Of
Thermometer
Buic
DC. LR41 AlkaEine.Manganee auttan Battery
0.1
2 years or (3 limes per
Actual measurement
3 digits (oc), or d digits displayin 0 1
(32.0 to 42.O•C)
±0.20F to
mgasumd at a standard 23'C
a test tatü held at
32.0 t042.o•c W9.6to
Sumoundim; +10 to (+50 to +10408),
Relative Humidity 30 a5%RH
Sumoundiw. æmperature-2Cto +600C to +1400F),
10 - 95%RH
12 g (with
132.5 mm (I) 10.0 mm (d)
Batt«y Button Battery LR41),
Slexage case. Sheet,
Type a
E.
G
o.
, Ener 2
D Alle displayets
baler viseV
Tet Suk•
ker
Alle displa»ets
bal*
sammen med Windi-
katcXen
37.0 oc l.
display
til
Temperatumålingen
blinker
8 ip-b+bip
sym
med blinke og
vises
nar
Place
R, Vend displayet, Sidet T
VinKlen
35-45 wader
hold t'
Vender
. Ettet 2 Sekunder
symbdene i di+
Slår
seg av utomati"_
G
Alle i di+
playe: vises
. Den Sist ternpo•
med indika.
Testdi law 370 oc
J.
NÉrs mbolet
cc blinker,
tem'metetet klart til
Malingen av
turen Starter, on
Tre
M.
[C CF)I
uWSb nkeog
fast resulta•
_ Siden m ed displayel
r vendt
O.
ret Slik at displayet
Vinkelen skal
35—45 grader i 'o rhdd
Batterideksel
V.
Batteri
gnetkOt" Ve n.
opp
C.
Ener 2 sekunder
Alla i di+
player. visas
F ebertermomtern
Alla
Visas
Bas
ti%amrnans med
370 •C OF)test.
displa
_ N" ( •FM-indika-
toms
Sr klar
Kir ammndning
M ätning av tempera •
Ata rtu
IOC CF)bindikatorns
blinku
p-p@pip
d torn g
och lyser
klar.
N.
DisplasÄdan Sr vend
O.
Tun Wot
P Place ringsp_mkt
Tunga
att
den peKar inat,
. Vinkeln
3545 grader i
Mynt
V.
Batteri
ppåt
D.
E.
J.
R.
W.
Pie psig n u'
Na S
Alle zijn
zicht5aar op hetdis.
schaKelt
Zijn
op hetdi+
e la*gtgemeten
op
net display weerge-
de
370 -C
AJ termine misu- K.
am peggiare e
_ Lato del display
rivolto W' SO
lingua
da utilinare
in modo che sia
S.
L'angolazione rispetto
al twaccio
35-45 gr.d[
V.
Il simbdo
rinlto
N.
O.
Q.
W
het indicatorsyrn.
Klaar
gebwik
temperatuurm+
oh:t
Enippem
en bliift
de
. Hat d' lanedæ'te
is naar%oven gerich1
dat h g naar
van de arm
tot 45 graden Zijn
M mtstuk
_ Kapje yan batter*vak
-markering
WiiS t naar bOVen
N,
O.
H pi o
EnpEia
35•45 poip:c;
M Tlmapias
O,
S.
370 •C
Ha
CC
Tpv
n apgnp_
nocne
35—1 S rpaaycafv
• The may changed without note
• Th'S unit is water•res.stant
• The tip of the Nickel.
• Th.S does not any Serviceable part OMRON recommends that the
aæacy is verified ever/ by OMRON's
THS OMRON "oduct is produced under the quality System o' OMRON Healthcare
Ltl.
This is guaranteed by OMRON for 3 years date Of purchase Any damage Caused
by by warrmty
Batteries and also excluded 'rom the warranty, other damage claims excluded,
A claim with —ipt_
i
Read the Instructions in this manual carefully.
Ths fulfills the of the EC d*ective 93/42/EEC
Standard EN12470:2"), Cuneal thermometers . Part 3: Performance orcomoacl
electrical and With device
C€0197
Gile la pantalla para
que hat-ia aden-
_ El la U _ Tampa da pilha
35-45
dos al
rapa de pilas
La muca mira
hacia arriba
